Now that we have the data model in place, let's take a top-down look at how these many-to-many relationships will be created from the end user's perspective.
现在数据模型已经就绪，让我们详细查看如何从最终用户的角度创建这些多对多关系。
Students from disadvantaged backgrounds may benefit from exposure to this way of carrying oneself—a trait that may be particularly in evidence at the top colleges.
家境贫穷的孩子们可能在新得环境中学习到如何自我表现——这是在一流大学里能特别得到证实的一个特点。
Energy is markedly different from the other controversial matters that will be at the top of the US-Chinese Strategic Economic Dialogue, edition two, meeting this week in Washington.
在本周即将于华盛顿举行的美中第二轮战略经济对话中，能源问题显然不同于会议议程上其它具有争议的重要问题。
The implication is that this data must be derivable from user inputs and drives the read operations on the services in a top down fashion.
这意味着该数据必须可以从用户输入派生，并以自顶向下的方式驱动服务上的读取操作。
The technique sequence is laid out in linear fashion from top to bottom because our brain needs information to be linear in order to process it through our systems.
由于我们大脑所需的信息是线性的，所以为了使我们的系统能够对其进行处理，这些技术的顺序都是以自上而下的线性模式排列的。
In this case, management may be unplugged from reality, and top-down efforts to change process will be met with resistance.
在这种情况下，管理将会远离真实，从上到下的改变过程的努力也将受到阻碍。
From dynamic SQL snapshot data as the initial step based on the counters in Listing 6, you should be able to list out the top SQL statements in terms of total cost, frequency, and cost per invocation.
在清单6中，从根据计数器作为初始步骤的动态sql快照数据中，您可以从总体成本、频率和每次调用成本角度列出最优sql语句。
The chairman of Merck, a giant American drugs firm, got the top job after a safety scandal caused Vioxx, the firm's blockbuster painkiller, to be pulled from the market in 2004.
美国的制药巨头默克公司2004年因安全丑闻将其恶名昭著的止痛药万络召回，随后，迪克·克拉克出任公司董事长。
On the road, the LFA will be able to accelerate from zero to 60 miles per hour in 3.6 seconds with a top speed of 202 mph, thanks in part to its 10 cylinder, 552-horsepower engine.
LFA配备了10缸、552马力发动机，由时速0至60英里加速时间仅为3.6秒，最高时速达202英里。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
This feature is available in Bing's webmasters tool which can be accessed from the extra menu at the top right hand corner.
这个网站管理工具你可以从Bing主页顶部右上角的附加菜单中找到并使用这个功能。
Results flow from the bottom of the run tree (leaf nodes) to the top (XTree node) where the result is represented in RSAPI (Resultset API) format and can be sent to the report service for rendering.
结果从运行树（叶子节点）流到顶部（XTree节点），其中结果以 RSAPI (ResultsetAPI)格式表示，且可被发送到报表服务以供呈现。
And far from being confined to exclusive, top-of-the-range models, it will be available in one of the country's biggest-selling cars, the Ford Focus.
它将不仅局限于高端而价格昂贵的型号，在美国销量最佳的汽车型号之一的福特Focus内都可以找到它。
If Google truly wants to design a new "windowing system on top of a Linux kernel", there should be nothing to stop the search giant from collaborating openly with the best in the business.
如果Google真的想要设计一个新的“Linux内核的桌面操作系统“，应该没有什么可以阻碍这一搜索引擎巨头和行业内佼佼者合作。
The study, scheduled to be released Tuesday, analyzed data from 873 M.B.A.s who graduated between 1996 and 2007 from top business schools in Asia, Canada, Europe and the U.S.
周二发表的研究论文分析了1996-2007年毕业于亚洲、加拿大和欧美顶级商学院的873名MBA的资料。
In the last few days alone, two top-level executives at the world's largest online search company, Google, announced they would be stepping down from their posts due to personal reasons.
仅在过去的几天时间里，世界最大的在线搜索公司Google的两位高管宣布他们由于个人原因即将离任。
The opacity of the brush can be changed from the option bar located near the top of the Photoshop window and the brush settings can be accessed by right-clicking anywhere in the document window.
笔刷的不透明度，可以通过位于photoshop窗口上方附近调整选项条，进行调整。 笔刷调整选项可以在使用右键点击画笔栏后呼出。
Keep in mind: the 2 model layers in the mask should always be on the top. The things we put in there from now on, shall be placed in the bottom.
记住：两个模特层应该始终处于顶端，而到现在为止，我们置入的其他东西应当放在底部。
The helper provides options for arbitrary HTML to be included at the top and bottom of the list — you saw them in the earlier snippet from the layout body (Listing 2) as :top and :bottom.
helper 函数允许列表的顶部和底部包含任意的HTML ——它们在前面的布局正文片段（清单2）中是 :top 和 :bottom。 生成的 HTML 类似于清单 7。
Recently, from March 6 to April 17, Venus was in retrograde but from now on, Venus will be operating in top form.
3月6号到4月17号，金星逆行，但现在它处于最佳形态。
The lake will always be in sight from every direction on top of this building.
站在这座楼上无论从哪个方向都能看见那个湖泊。
At the top, an emblematic room can be seen from anywhere in the city.
在楼顶有一个标志性的房间，从全市的任何地方都能看到这里。
Down the road in another store, an immaculately dressed Mandarin-speaking sales assistant quietly agreed that the global market seemed to be far from shoppers' top concern.
在这条街的另一家店里，一位着装精致、讲普通话的店员完全同意，全球市场似乎远不是这些购物者最关心的事。
The farther away from the base, the more important is the change in trend, whether this be crossing an Angle from the top or breaking under an Angle from the bottom.
无论股价跌破始于底部的角度线，或者上穿始于顶部的角度线，只要它离基点越远，那么它对于趋势的变化也越为重要。
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
应用推荐