I certainly don't think that Chelsea will have it all their own way this season and lots of clubs will be in the mix this time.
我认为切尔西本赛季不会一帆风顺，许多俱乐部会给切尔西带来困难。
"You can only do so much in a flask, and the mix of species would be much greater in a natural environment, " Jones pointed out.
“培养瓶中的实验差不多只能做到这个程度，自然条件下共生的物种数量要大得多。”琼斯指出。
In this case, now you mix them together, relative to the ideal solution where there are no interactions, now they want to be together.
在这种情况，现在你把它们混合在一起，相对于没有，相互作用的理想溶液，现在它们想要在一起。
What are the key tools in your learning mix? I’d be truly grateful if you would comment and share with other readers here at Mission to Learn.
你呢，什么是你的学习组合里的关键工具，如果您评论并且将其与其他读者分享，我将万分感谢。
How about you? What are the key tools in your learning mix? I'd be truly grateful if you would comment and share with other readers here at Mission to learn.
你呢，什么是你的学习组合里的关键工具，如果您评论并且将其与其他读者分享，我将万分感谢。
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
上面的寓言故事也曾提到：“加入混乱，阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
Actually, the mix between Canvas and Video is not supported in Mobile Safari leading to a security error, hopefully this will be fixed soon.
实际上，混合画布和视频在移动Safari上还不支持，会导致安全错误，希望它能早一点被修复。
Finally, because an open schedule and an inbox full of inquiries were staring me in the face, I charted out what my ideal work mix would be.
最后，看着眼前完全空白的行程表以及一大堆的调查结果，我用图表画出了自己最理想的工作搭配。
Another experiment would be to mix two chemicals together and put a thermometer in and measure the temperature.
另一个实验是将两种化学物质放在一起测量混合物的温度。
With so many new cars in the mix, average vehicle quality is far better than it used to be, so breakdowns on one-lane roads no longer trigger gridlock automatically, the way they once did.
他们认为，那么多车混杂在一起，车的平均质量要比以前好很多，所以即使车在单程车道上抛锚，也不会再像以前那样必然导致交通堵塞了。
If one adds the wildcard of possible, catastrophic terrorist attacks to this mix, the period between now and 2020 will be as challenging as any in modern times.
如果任何人在这复杂的格局中再搅和一下，来点恐怖袭击等，那么从现在到2020年的这段时间将会比近代任何一个时间段都具挑战性。
The mix between nominal and real effects would depend on how much they have to pay new workers, how long they think there will be an increase in demand for their products, and so on.
名义影响和实际影响的综合结果取决于这些厂商支付新工人工资的数目，以及他们预计市场上对产品需求的增加还会维持多长时间等因素。
Note that the values in a list or dictionary don't have to be all of the same type; you can mix strings, Numbers, and even nested lists and dictionaries if you wish.
注意，列表或字典中的值不一定必须是相同的类型；可以混合使用字符串、数字，甚至是嵌套的列表或字典，如果需要的话。
Don't be tempted to mix the Client Orchestration strategy and API Layer strategy in the same application to try to solve every permutation in your application architecture.
不要尝试在相同应用程序中混合客户端编排策略和api层策略，以期解决应用程序体系结构中的所有变化。
A shift in the mix of international saving flows would be the only effective way to neutralize these fears.
国际储蓄流混合的变迁将会是唯一有效中和这种恐慌的方式。
It can be included in a healthy diet -tofu, some soy milk, whole soy beans, tempeh can all be good for you if you mix them in with the other real foods I mentioned above.
它可以包括在健康的膳食中——和其它那些我在上文中提到的真正食物一起食用，豆腐、豆奶、全大豆、丹贝都对人体有益。
It can be included in a healthy diet - tofu, some soy milk, whole soy beans, tempeh can all be good for you if you mix them in with the other real foods I mentioned above.
它可以包括在健康的膳食中——和其它那些我在上文中提到的真正食物一起食用，豆腐、豆奶、全大豆、丹贝都对人体有益。
This white paper will be the first time we've set out our vision of an energy mix in the context of carbon budgets and climate change targets.
“这份白皮书将是英国首次针对二氧化碳预算和气候变化目标而制定英国未来的能源前景。”
Mix in colds, which are prevalent this time of year, and the immune system of Americans could be dealt a one-two punch.
在一年之中的这个时候，由于混合了普通感冒，美国人的免疫系统将面临组合拳的打击。
And in 2011 perhaps there should be a fourth element in the mix, too: greater attention to ideas that could cool, rather than warm, the planet.
在2011年这份列表里很可能还会有第四项：更多的关注那些能让这个星球变冷，而不是变暖的主意。
Fossil fuels will still be the dominant source of energy in 2035, though their share in the energy mix will fall in favour of renewable energy sources and nuclear power.
2035年，化石燃料仍然是主要的能源，不过，由于再生能源和核能受到青睐，其在能源组成中的比重将有所下降。
So the limit is definitely embodied in these ancient philosophers, and their thoughts shall be seletively adopted. If taken them all, it becomes what is the mix of essence and scum.
那么认知上的局限必然在古代大拿们的思想中体现，所以对于先辈们的思想，要选择的拿，如果盲目的去信仰，就变成了老周说的“拿来主义”，不分糟粕与精华。
In Europe's energy mix, the dependence on oil imports by 2030 will be as high as 94% of its needs, and on natural gas as high as 84%.
在欧洲的能源结构里，到2030年它对进口石油的依赖将达到94%之多，对进口天然气的依赖也将有84%。
There may even be yet another species in the mix.
他们甚至可能是其他物种。
Making small changes in the marketing mix is typically considered to be a tactical change.
市场营销组合的小变化统称被认为是战术转变。
We need to be aware of the changes taking place, and we must make sure that we have the right mix of capabilities to deal with any contingencies that might arise in the future.
我们需要了解正在发生的变化，必须确保我们具备各种能力，以应对未来可能出现的任何紧急状况。
The mix in the lunchbox should be something like 60% vegetables, 30% lean proteins, and 10% dressing.
饭盒里的成分包括60%的蔬菜，30%的蛋白质以及10%的脂肪。
One would need to use a mix of features available in components like Axis and WSIF to be able to implement the four patterns.
为了实现这四种模式，我们必须将Axis和WSIF等组件中的各种可用功能结合使用。
When these pulses are sent into an optical fibre, the different colours can mix together and create 325 different colours in total, each of which can be encoded with its own data stream.
在这些脉冲进入光纤后，不同颜色光之间可以加或减，混合在一起，创造出总数达350种不同颜色的光。每一种光都可以被编码成自己的数据流。
When these pulses are sent into an optical fibre, the different colours can mix together and create 325 different colours in total, each of which can be encoded with its own data stream.
在这些脉冲进入光纤后，不同颜色光之间可以加或减，混合在一起，创造出总数达350种不同颜色的光。每一种光都可以被编码成自己的数据流。
应用推荐