Women shall be equal with men in the allotment of housing and enjoyment of welfare benefits.
在分配住房和享受福利待遇方面男女平等。
Spoilers enhance the enjoyment of a story, according to findings to be published in the journal Psychological Science.
根据即将在心理科学刊载的一项研究表明，剧透使故事的趣味性得以增强。
I also realized that my blond hair and blue eyes seemed to be an enjoyment for the people waiting in the hallways on the benches.
此外，对于那些坐在走廊长凳上等候的病人来说，看见金发碧眼的我仿佛是一种享受。
But there is a hope that this little bee, she wanted to be the person, in the same manner as the day people can wear beautiful clothes, so it felt really a boast Jiao enjoyment.
不过这只小蜜蜂有一个希望，她想变得人身，像人相同地日子，能穿上漂亮的衣服，它感到这样真是一种夸姣的享受。
Photos may be taken in the museum, however, in consideration of the enjoyment of other visitors, please turn off the flash.
博物馆展馆内允许拍照，但为避免影响其他观众参观，拍照请勿使用闪光灯；
Although the language of lens has long been recognized as a main actor in a movie, the aesthetic enjoyment brought from each kind of sound factors in the movie cannot be substituted and neglected.
虽然镜头语言一直被公认为电影中的当家花旦，但影片中各种声音因素所带来的审美享受也是不可替代，不容忽视的。
We should not be clouded by the surface, and control the negative effect when we are in the face of technological utilization and enjoyment, but disregard it.
我们不能被美好的事物蒙蔽，在利用科技的，享受科技的同时，也要控制科技带给我们的负面影响，不能无视它！
Women shall be equal with men in the enjoyment of welfare benefits.
妇女在享受福利待遇方面享有与男子平等的权利。
Reading novels used to be a mainstream enjoyment in the past.
在过去读小说通常是人们的一项主要娱乐活动。
There can be great enjoyment in the design of any object.
我们能从设计一个事物的过程中得到莫大的享受。
What we believe to be a love of progress is really, in nine cases out of ten, a love of power, an enjoyment of the feeling that by our fiat we can make things different.
我们确信，十有八九所谓崇尚“进步”的西方人，所谓爱好“进步”实际上是嗜好权力，喜欢根据自己的主观意愿，使事物发生变化和差异。
If one can continue his life without being destroyed one thinks himself happy. In the bodily concept of life, one understands life to be meant for sense enjoyment.
这时，人只要能保证自己的生命不受威胁，就认为自己是快乐的了。
Conversely, no matter how exquisite the artwork might be, they can only be kind of visual enjoyment, which is a luxury for many people who live in poverty.
相反的是，无论艺术家的工作多么的精湛，艺术品仅仅是视觉享受，对于贫困的人而言，是一种奢侈。
However, they have now found that perceived usefulness and enjoyment are affected by SP the same in Canada and Chine, although trust seems to be a different matter.
然而，他们却发现，在被认为有用的享受都受到同样的警司在加拿大和烧瓷，尽管信任似乎是一个不同的问题。
In one aspect of the invention, the writing instrument may be used to perform moves or tricks as a novelty device to provide entertainment and enjoyment to a user.
在本发明的一个方面，书写工具可作为新颖的器具被用来实现位置变化或花样，而使得使用者感到愉悦和高兴。
The folk songs popular in the west part of Henan Province can be classified into different kinds, namely songs for labor, for feasts, for self enjoyment, and for peddling, etc.
豫西地区流传的民歌，主要有工农生产的劳动歌曲、节日喜庆的灯歌、悠闲小调和一些商贩叫卖曲等。
But I do not at all complain of having been kept out of this property; and if anybody else should be in the present enjoyment of it, he is heartily welcome to keep it.
不过，就是没那份灵气我也不会抱怨，如果别的什么人正享用这份灵气，我则衷心祝福他能终生享用。
While treats shouldn't really be given in the early stages of CRF, you may reach a point when you think the cat deserves some enjoyment regardless of the consequences.
早期肾衰竭便不该再给零食了，你可能会面临到，不管后遗症也要让猫享有一些快乐的时候。
We hope that participating in these activities all the students can discover more enjoyment in your studies, your vision can be broadened and your spirituality can be uplifted.
衷心希望同学们在老师的帮助下把学习过程转化为艺术活动，衷心希望在艺术活动中同学们的眼光更加远大，同学们的精神境界得到有效的提升。
We hope that participating in these activities all the students can discover more enjoyment in your studies, your vision can be broadened and your spirituality can be uplifted.
衷心希望同学们在老师的帮助下把学习过程转化为艺术活动，衷心希望在艺术活动中同学们的眼光更加远大，同学们的精神境界得到有效的提升。
应用推荐