In adulthood, looking someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
成年后，以一种友好的方式看着别人可能是一种关注他人时表示敬意的信号。
When you're judgmental, annoyed or angry in response to someone else, it's because you perceive that something that you value is being, or could be, violated or blocked in some way.
当你对其他人有意见、感到厌烦和生气时，那是因为你看到了一些和你价值相悖的东西、甚至是对你的价值提出质疑的东西。
In bowling I would have been very happy to be number 15 so long as someone else was number 16.
在保龄球方面，只要有人当第16名，我还是很乐意当第15名的。
Doing this, however, is generally a bad practice: It requires the name to always be enclosed in double quotation marks and can easily confuse someone else who may be maintaining your code.
但是，这么做通常是不好的做法：它要求名称总被括在双引号中，很容易把维护代码的其他人弄糊涂。
They're anticipating all the things that they might need or someone else might need. They want to be prepared, just in case.
她们提前准备着所有她们认为游泳或者其他人可能需要的东西。
And if you don't check in on your days off, there's that lingering feeling that there's always someone else more willing who'd be happy to replace you at a moment's notice.
并且若是在休假期间没有查收的话，就一直会有那样的感觉，会有人很开心的取代自己去做这样的工作。
You can be in denial about something happening to you or to someone else.
你可以因发生在自身或是他人身上的事件而进入否认状态。
Therefore, while first impressions can be generally accurate, they are not conclusive in working out whether somebody really is' better 'than someone else.
因此，一方面第一印象在大体上是正确的，另一方面，不能仅凭第一印象判断某个人是否真的比其他人好。
Reflecting on a little girl's generosity, Ashley says she hopes she'll one day be able to do something similar for someone else in need.
作为对一个小女孩慷慨之心的回馈，艾希丽希望自己有一天也能为需要帮助的人做同样的事。
If HIV infected blood remains within the bore (inside) of the needle or in the syringe and someone else then uses it to inject themselves, that blood can be flushed into the bloodstream.
如果有被污染的血液残留在针的内孔或注射器里，然后有人使用它进行毒品注射的话，残留的血液可能会进入血液循环系统中。
It may not be intentional and it may not be particularly subtle, but it's a message that should resonate with anybody who's ever wanted to become someone else in a game.
这有可能并非设计初衷，也可能安排得并不巧妙，但这是一则重要的信息，应当引起任何曾经想在游戏中成为他人的人们的深思。
“GM doesn’t need to be the expert in steering, ” Wall said. “They can buy that from someone else.
“通用汽车没必要成为转向系统的专家，”沃尔说，“通用汽车可以从其他厂商购买转向系统。
Not where someone else would be most comfortable at or where people have influenced you to put your value in the past.
并不是让其他人觉得舒服的位置或因为受他人的影响而设定自己的价值。
Lately, though, I've come to believe he'd want me to move on to what comes next: to be proud of, and believe in, someone else.
最近我意识到爸爸肯定也希望我能够为我的下一代做点什么：相信并且以他们为荣。
The photo we took on our trip to Romania was supposed to be for our memory collection. In truth, it belonged to someone else.
我们去罗马尼亚旅游时拍的一张照片原本是想放在纪念册里的，但事实上，它却应该是属于另一个人的。
You could pretend to be someone else, as if you were a character in a play.
你可以拌成另外一个人，就像在戏里扮演一个角色。
But an even more positive step would surely be to keep our computers in circulation longer by passing them on to someone else - or so we are often told.
但是，一个更加积极的步骤想必会让旧电脑运行得更加长久，就是像人们常说的那样——把它们送给别人去用吧。
To truly understand someone else we must be able to empathize, be willing to take a step back, separate ourselves from our own viewpoint and try walking in the other person's shoes.
要真正理解他人，我们必须有同情心，愿意让步，把自己与自己的观点分开来，并能够设身处地的为他人着想。
Bear, in other words, deserved to be allowed to fail — both on the merits and to teach Wall Street not to expect someone else to clean up its messes.
从别的方面来说，就应该让贝尔斯登自生自灭，这既是对其所作所为的惩戒，同时也教育了华尔街不要指望别人来帮他们收拾残局。
People may be afraid of interrupting you or being rude if you are in a with someone else.
如果你正和别人谈话，人们可能会担心打断你们，或显得太鲁莽。
If someone wants to Sue someone else for maligning his or her reputation in a case like this, collecting evidence will be difficult or even impossible.
像这个案件一样，如果某人想起诉别人侵犯名誉权，搜集证据会很难甚至不可能。
In general you'll have the advantage, and if you and someone else are going for the same prize, then all things being equal you're likely to be the winner.
总体而言，你会占据优势，如果你和别人一起争夺同一个奖项，不出意外的话你很有可能是赢家。
IT was great to hear someone else say that the project-based culture of IT can be in impediment to SOA success.
听到其他人说基于项目的IT文化会阻碍soa的成功是很棒的事情。
Then I think it’s fine (great in fact!) to put in very special lighting and furniture that is exactly right for the people who live in it now, but could be easily changed by someone else.
我认为要为现在居住在房子里人添置最适合他们的家具和灯具，但是这些东西都要方便替换。
And it's always very polite to let someone else know she is going out on a date with you, in that way they feel more secure where she is and what time she'll be home.
让别人知道她是和你出去约会是有礼貌的表现，这样，知道她在哪里，她将什么时候回家，他们才会放心。
And it's always very polite to let someone else know she is going out on a date with you, in that way they feel more secure where she is and what time she'll be home.
让别人知道她是和你出去约会是有礼貌的表现，这样，知道她在哪里，她将什么时候回家，他们才会放心。
应用推荐