To achieve quality rather than quantity, however, funding must be in safe supply.
然而，为了保证质量而不是数量，项目就必须有良好的资金供应。
Any machines, equipment, and fixtures not covered above should be in safe operating condition.
凡上文没有提及的其它机器、设备和各种固定装置，操作状态均须安全。
Electrical insulation of welding machines shall be tested and certified to be in safe operating condition before machine is used.
在使用电焊机之前，要对焊机的绝缘进行测试和签定，确保其能在安全的条件下进行操作。
Will the car be safe parked in the road?
车停在马路上安全吗？
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
Drugs that are safe in the dosage stated on the label may be very dangerous in large doses.
服用标签上的剂量很安全，但大量服用就可能有很大风险。
In a twinkling, you will be safe on land.
转瞬之间，你们就会安全上岸了。
In a few moments, we shall be safe on land.
再过一会儿，我们就安全上岸了。
Teachers should be strictly chose because everyone wants that their children are in safe hands.
应该严格选拔教师，因为人人都希望自己的孩子交到了安全可靠的人手里。
The climbers made a fire during the night in order to be safe in the mountain.
为了安全，登山者们在夜间生起了火。
In a word, the best way to be safe is to be careful.
总之，保证安全的最好方法就是小心。
Just like other animals, they can find enough to eat, and know when it is safe to be out in the open.
就像其他动物一样，鱼能找到足够的食物，并且知道什么时候外出是安全的。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物，它们将能够回到那个地方，不会将自己置于危险之境。
So how safe would people be with wolves in the wild?
那么野外中人和狼在一起是否安全呢？
You even issued me a user name and a password so secret it had to be hidden in a "safe place" lest someone purloin it.
你们甚至给我指定了用户名和密码，密码保密性真高，我还得将之藏在“安全的地方”，以防他人窃取。
Their assets will be "safe" in the US dollar as it loses its place as the world's reserve currency.
他们的资产能通过美元获得“安全”，但是美元却会逐渐失去其世界储备货币的地位。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
The child I will never have is going to be the only safe child in the Middle East.
这个我不想生养的孩子将是中东地区唯一安全的孩子。
The marriage should be a safe haven in which partners are able to express their differences, anger and conflict.
婚姻应当是一个安全的港湾，在这里夫妻之间可以表达他们的不同观点、忿怒和冲突。
“I'm part of diversity,” said Mrs Wirthlin. “I should be included in your safe and welcoming community too.”
惠特灵夫人说，“我对此有不同看法，我也应该被包括在一个安全而舒畅的社区之中。”
It provides a virtualized machine that can have whatever hardware features you want, allowing the Linux kernel to be run in a safe little sandbox.
它提供了一台虚拟机，拥有您想要的任何硬件特性，允许Linux内核运行在一个安全的小沙箱中。
And just to be safe, don't run this in your Snort installation directory, either.
但为了安全起见，请不要在Snort安装目录中执行此命令。
If robots are to be widely used in offices and homes, they must be safe.
如果机器人被广泛用于办公室和家庭，它们必须是安全的。
Note that this bulk copy makes some assumptions, which may not be safe ones in real applications.
注意，这个批量复制操作做了一些假设，这在真实的应用程序中可能不安全。
Third, data stored in the cloud may not be safe.
第三，储存在云系统中的数据可能并不安全。
There were said to be unpublished manuscripts in his safe; most pundits were happy to wait.
传言在他的保险箱中还藏有一些未版手稿；大部分学者都愿意等待。
Such treatment would kill the nasty bugs in faeces, too, though, so mushrooms grown on treated nappies should, in theory, be safe to eat.
这样的处理也将杀死粪便中的肮脏虫子，如果有的话，因此生长处理过的尿布上的平菇在理论上应该是可以安全食用。
She's glad to be in a safe place -- if there's anything a decent nursing home is built for, it is safety.
她很乐意住在安全的地方，而如果说一家好的疗养院好在哪里的话，那就只有一个地方---安全。
She's glad to be in a safe place -- if there's anything a decent nursing home is built for, it is safety.
她很乐意住在安全的地方，而如果说一家好的疗养院好在哪里的话，那就只有一个地方---安全。
应用推荐