The next step is to generalize the nineyear compulsory education, which is expected to be in practice in the coming ten years.
接下来的一步是要推广九年制义务教育, 希望在未来的十年里能够实现。
This writing practice brings rewards that can't be seen in bank accounts, but only in the success of human relationships.
这种写作实践带来的回报在银行账户上是看不到的，只有在人际关系的成功中才能看到。
In practice, such insects are worse off than they would be without this gene.
实际上，这种昆虫将比他们没有携带这个基因的时候更糟。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
In addition, it could be argued that the practice of interpreting or "reading" each medium follows different conventions.
另外，有人认为不同媒体的解读方式也不一样。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
A design, in practice, should not be absolute.
一个实践中的设计不应是绝对的。
However, in practice, it seems to be justified.
然而这在实践中似乎是合理的。
However, this can be very tricky in practice, because the BPMN notation is really a lot richer than what BPEL supports, so a complex translation layer occurs.
然而，在实际运用中，它是非常复杂的，因为BPMN支持的符号比BPEL支持的更丰富，因此一个复杂的转换层就出现了。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe.
虽然如此，在实践中这些原理是可能解释的，从而使我们对观测的宇宙得出同样的认识。
In practice, there will be exceptions in some cases for various reasons.
实践上，这儿有一系列的原因来导致异常。
Listing 1 shows you how this structure might be used in practice.
清单1向您显示实际中如何使用这个结构？
History is littered with examples, such as the Seiko Ruputer wristwatch computer, that sounded great in theory but turned out to be lemons in practice.
历史上不乏失败的例子，如精工生产的Ruputer腕表电脑，虽然理念很棒，但在实际销售中却少人问津。
In practice, the money may be wasted or misdirected.
实际上，这些钱有可能浪费或者误用。
Though theoretically possible, this is likely to be rare in practice.
尽管理论上存在这样的可能性，实际却十分罕见。
During development, a wealth of data was generated on how the guide might be applied in practice, on terminology, on ensuring clarity of the text and on additional resources needed.
编写期间，产生了大量数据，这些数据的产生与指南如何应用到实践、术语、确保文本的明确性以及需要的额外资源有关。
The bag could never be made in practice, however, because it required infinitely thin material.
但这种袋子却不可能出现在现实中，因为它要求材料无穷薄。
So any deal reached now would, in practice, be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare, with no lasting improvement in the deficit.
所以，实际上现在达成的任何协议都只能是一份大幅削减“社会保障”和“老年医保”的协议，不会对赤字有任何持续的改进。
So any deal reached now would in practice be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare with no lasting improvement in the deficit.
所以，实际上现在能达成的协议都只能是一份大幅削减“社会保障”和“老年医保”的协议，不会对赤字有任何持续改善作用。
The reason is that this practice would be redundant in the new list.
原因是这个方法在新的列表中将是多余的。
The best ones can be found in GRE practice books, available on Amazon or in bookstores.
最好的诊断测试可以在GRE练习书里找到，这些书在亚马逊网站或书店有售。
The idea is sound in theory, but there are evidently still some wrinkles to be ironed out in practice.
尽管这个办法理论上可行，但显然在实际操作上还有许多问题需要解决。
In practice, however, its relevance may be declining.
然而在实践中，这种相关性也许正在衰退。
In this scenario, the architecture will be implemented with some degree of "truth" or correctness, but in practice, it won't be perfect.
在这一场景中，架构将由一些“真实性”或者正确性的程度来实现，但实际上，那将不是完美的。
To identify and then focus on business value, you need to understand how that data will potentially be used in practice.
要想识别并着重于商业价值，您就需要了解该数据可能会如何在实际中使用。
Whether such an approach could be made to work in practice-and if it could, whether it should-are two other questions.
另外两个问题是：这种疗法可以实际应用么？如果可以，那我们当真应该采取药物疗法么？
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
应用推荐