The markup has to be in place to be operated upon or styled.
标记就绪以后才能对其进行操作或设计样式。
The larger ship, Helix Producer, could be in place to collect leaking oil as early as Sunday.
较大的一条船——螺旋生产者，将最早在周日就位收集泄漏石油。
Some patterns that need to be in place to realize a virtual provider are related to governance.
需要准备好一些模式来实现虚拟提供者，这涉及到管理。
Processes must be in place to screen prospective employees and to periodically check current employees.
进程必须在屏幕的地方未来的雇员，并定期检查现有雇员。
Even when you turned and walked away, I also can be in place to turn around you, will we, the story of a man, to carry on.
纵然当你转身离去，我也会在你转身的地方，将我们的故事，一个人，继续进行下去。
Beyond that, some governance must be in place to prevent the development team from doing anything that would compromise the integrity of the systems and security.
除此之外，必须准备某些治理，以防止开发团队做任何危害系统完整性和安全性的事情。
The controls should be in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards.
应对拟送进受核工厂的新组件、新物料、新化学品、新机器、新产品实施管制，以防对环境卫生安全有潜在损害的这些东西未经检验进入。
The first phase of Kyoto expires next year and international negotiations have so far failed to secure agreement on what mechanism will be in place to secure further cuts to emissions after that time.
《京都议定书》第一阶段将于明年到期，国际谈判到现在为止仍未能保证何种机制能到位以保证过期后排放量的削减。
It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
它宣称是“互联网上最好的地方”，在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."
他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”
I wouldn't like to be in your place.
我可不想处于你的境地。
They wanted it to be a place in a different way of working with sick people.
他们希望这里能成为一个以不同方式与病人合作的地方。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之，如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天，天气温和但经常多云的冬天，西雅图是你应该去的地方。
You know the place where the old ford used to be, in by-gone days before they built the bridge?
你知道以前的老渡口吗？他们以前在那儿建桥。
There used to be beavers all over the place, something like 200 million beavers, just in the continental United States.
在美国大陆，到处都有海狸，大约有2亿只海狸。
I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.
我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方，因为它必须就在门后面。
There are lots of things in this place that's not to be talked over.
这地方有许多事情是不能被谈起的。
After lunch, I'd be transported to Vassiliki in Greece, a brilliant place for windsurfing.
午餐之后，我将被送到帆板圣地，希腊的瓦西里基岛。
A new rope had to be put in its place.
必须在它的位置上放一根新绳子。
He said to the young deer, "Be quick! It's time to find a place to hide in."
他对小鹿说：“快点！是时候找个地方躲起来了。”
To make true friends, you need to be friendly to others in the first place.
要结交真正的朋友，首先就要对他人友好。
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心，“必须首先意识到自己见识上的不足。”
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place".
当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释他的这一观点。
The gold medal will be awarded whoever to wins the first place in the bicycle race.
谁在自行车比赛中获得第一名，谁就能拿到金牌。
The gold medal will be awarded to whoever wins the first place in the bicycle race.
金牌将颁发给在自行车比赛中获得第一名的人。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
此外，为了保持好奇心，“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
此外，为了保持好奇心，“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
应用推荐