The problem turned out to be metal fatigue in the fuselage.
问题原来出在机身的金属疲劳。
It would be suicidal to risk going out in this weather.
在这种天气冒险出去，真是不要命了。
He would be setting out his plans for the party in a keynote speech.
他将在一次主题发言中陈述他对该政党的规划。
Don't stay out in the sun for too long—you can't be too careful.
别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
There was a scuffling noise in the background, which turned out to be mice.
背景中有窸窸窣窣的噪声，原来是有老鼠。
This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
The cards need to be laid out in two rows.
这些卡片需摆放成两排。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和另外那些已经备案的国际恐怖分子可能没多少时间了。
Stay in a hotel? Don't be so soft. I want to camp out under the stars.
住旅馆？别那么贪图安逸了。我想顶着星星在野外过夜。
The new model is to be rolled out in July.
这种新型号将在七月份推向市场。
I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
These books scream out to be included in a list of favourites.
这几本书亟须列入最受读者喜爱的书目之中。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
I'm going in. And going out would be rude.
我要进去了，要出来的话可能会不礼貌。
I thought I would write about how peaceful it is to be out in the country.
我想我会写一篇关于在乡下是多么宁静的文章。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
The routes turned out to be marked in red in the brochure.
小册子上标红的地方就是路线。
It can be out in the community.
它可以在社区中发布。
It can be out in the community.
它可以在社区中发布。
That's why I have to be out here in Hollywood and promote my own music.
那就是为什么我必须在好莱坞推广我自己的音乐。
Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
Okay, well, I'm out all day today, but I should be in tomorrow morning before I go out for lunch.
好吧，我今天一整天都在外面，但是明天上午，午饭之前我应该在。
It should be straightened out in a couple of hours.
几小时后应该就可以把它理顺了。
In fact, we seemed to be out, all the time.
事实上，我们似乎一直要在外边了！
Some people say, if kids didn't have to go to school, they'd all be out in the streets.
有人说，如果孩子们不用去上学，他们就都会跑到街上闲逛。
应用推荐