She can now legitimately claim to be the best in the world.
现在她可以理所当然地声称自己是世界上最优秀的。
The Democrats now appear to be in the lead.
现在看来好像民主党人占优势。
In view of the weather, the event will now be held indoors.
由于天气的缘故，这项赛事将在室内进行。
He must be reading newspapers in the reading room now.
他现在肯定是在阅览室读报。
Once supervised by teachers and principals, they now appear to be in "self care”.
他们曾经受到老师和校长的监督，现在却像是在“自我照顾”。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
如今我们可在有生之年过豪华生活了。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The movie is now in post-production and will be released next month.
这部电影目前正在进行后期制作，将于下月发行。
Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys.
她现在已经是个十几岁的姑娘了，开始对男孩子感兴趣。
She would be in bed by now, as like as not.
这工夫她很可能睡了。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.
既然你说到这事儿，她确实好像情绪不大对。
The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.
那些工科毕业生的就业前景远不如以往那么乐观。
It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!
我想我现在是要为此受罚，让我淹没在自己的眼泪里！
The camera now had to be encased in a big, clumsy, unmovable soundproof box.
照相机现在必须装在一个笨重的、不能移动的隔音箱里。
The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.
白天透过窗子能够看到塔楼顶上闪闪发光的塔尖，此时在清晨的薄雾中当然看不见了。
The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work now.
这个女孩过去很害羞，但现在在小组活动中逐渐活跃了起来。
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
与其在以后的生活中自暴自弃，不如现在就学会谦虚。
It's January now and the new intake of students will be in September.
现在是一月份，新生招募会在九月份。
If you're in a period of change or just feeling stuck and in a rut, now may be a good time.
如果你正处于一个变化期，或者只是感到困顿和陷入困境，现在可能是一个好时机。
Now something similar could be happening in the oceans.
现在，类似的事情可能正在海洋中发生。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
We would be back in the hotel now if you didn't lose the map.
要不是你把地图弄丢了，我们现在就回到旅馆了。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
If it hadn't been for me, he'd be down in Texas now.
要不是我，他现在已经到得克萨斯州去了。
应用推荐