In the 1950s, the pioneers of artificial intelligence predicted that, by the end of this century, computers would be conversing with us at work and robots would be performing our housework.
20世纪50年代，人工智能的先驱们预测，到本世纪末，计算机将在工作中与我们对话，机器人将完成我们的家务劳动。
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as they used to be.
定义人类智力的术语似乎仍然是IQ分数，尽管 IQ测试的过程已经和过去不同。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
He must be sadly lacking in intelligence.
他的智力一定极为贫乏。
In reality, of course, your intelligence is unlikely to be as brilliant as that example suggests.
当然，在现实情况里，你的情报不可能像假设的那样精准。
The Jahan News site, which is widely believed to be linked to the Iranian intelligence services, also said he had been described in Jewish newspaper articles as a "friend of Israel".
外界普遍认为“贾汗新闻”网站跟伊朗情报部门有关系，该网站还报道，在犹太人办的报纸上发表的文章，把他描写为“以色列的一位朋友。”
True, the concept of intelligence and the way in which individuals are ranked according to this criterion could be social artifacts.
的确，关于智力的概念以及按照这一标准而对人进行等级划分的做法确实是一种社会假象。
The best part of this type of search for extraterrestrial intelligence, or SETI, study is that the data may already be in hand.
这类外星智能探索研究的最棒之处在于，可能已经掌握了这些数据。
That takes a lot of patience and computing power, and tends to be the sort of thing only intelligence agencies indulge in.
那需要许多耐心和计算能力，这往往是情报机关才会干的事。
While men, unlike women, can continue having children into old age, there could be a price to pay in terms of their child's intelligence.
与女性不同，大龄男性继续生育，所付出的代价是子女的智力。
Late last week FBI agents were running down a warning from Canadian intelligence that Qaeda operatives might be targeting the G8 summit in Canada later this month.
上周晚些时候，联邦调查局特工在追查来自加拿大情报部门的一个警报，基地活动分子可能要袭击本月下旬在加拿大举行的八国峰会。
If an intelligence agency can be hit in this way, the chances are that most other users are at even greater risk.
如果一个情报机构都能被以此方式攻击，那么绝大部分其他使用者很可能面临着更大的风险。
Calls that manipulate data must be answered by some intelligence on the server side — in this example, an agent.
操纵数据的调用必须由服务器端的某种智能作出应答——在本例中为代理。
This should be reasonably easy in courses like artificial intelligence, database, and operating systems.
这应该在像人工智能、数据库，和操作系统这样的课程中相当地容易。
In this timeline, as soon as we create artificial intelligence it will already be able to think faster and with faster access to more varied input than humans thanks to the hardware it runs on.
那么在这一时间线上，只要我们创造出人工智能，由于其所运行的硬件，它们就已经能够以比人类更快的速度进行思考，并以更快的速度去访问更加多样化的输入了。
But a big part of this, I suggest, is the healthy belief that beauty, talent and intelligence should be their own reward that doing a good job should be satisfaction in itself.
但我认为，其中的一大部分原因是一种健康的信念，那就是美丽、才华和睿智本身已是奖赏，而且“做好了工作”本身也应是一种满足。
So perhaps we shouldn't be so quick to worship an entity so lacking in intelligence.
也许我们不应该那么快的的崇拜一个这么缺乏智慧的实体。
Alternatively (or in addition) it may be that intelligence is one manifestation of an underlying, genetically based healthiness.
另一个理解(或者说另外)则是，智力是一种潜在的以及基因健康状态的表现。
But in his mind, there was never any doubt that the ability to pass through solid objects would one day be a common tool in the intelligence-gathering Arsenal.
但在他的心目中，对穿过固体物总有一天会成为情报收集武库里的一件常用工具从未有过丝毫的怀疑。
Perhaps the baton of intelligence will be passed to these contraptions, in which case, those looking for extraterrestrial life should be seeking not little green men but little green machines.
可能智慧之棒将会移交给这些新发明，这样一来：搜索外星智慧生命的人们寻找的不应是矮小绿色外星生物，而是小小的绿色机器。
His intelligence sources informed him that he would be received by many in Russia as a liberator.
他的情报来源告知他他在俄国将作为解放者受到欢迎。
This in turn has allowed problems once considered to be in the fantasy realm of artificial intelligence to come closer to reality.
这也使得在幻想小说中才会出现的人工智能有机会一步步走近现实生活当中。
In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.
但不管怎么样，现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。
As I explain in a subsequent post, the association between physical attractiveness and intelligence may be due to one of two reasons.
在随后的帖子中我解释了原因，外型上有魅力与智商之间的关系或许归咎两个原因之一。
As I explain in a subsequent post, the association between physical attractiveness and intelligence may be due to one of two reasons.
在随后的帖子中我解释了原因，外型上有魅力与智商之间的关系或许归咎两个原因之一。
应用推荐