That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
也就是说，到2050年，国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施，出生率的增加可以解决这个问题。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
And what need had he of these things in a new country where the most ignorant of bogtrotters had made great fortunes? In this country which asked only that a man be strong and unafraid of work?
而且，在一个新的国家，在一个连那些最愚昧的爱尔兰人也在此发了大财的国家，在一个只要求你强壮不怕干活的国家，他需要这些东西干什么呢？
One day you may be in great need and people you know will be more likely to come to your aid when they know that you would do the same for them.
某一天你也许特别需要他人帮助，那些认识你的认为你可能同样帮助他们的人更有可能给予你帮助。 你可能认识一些人，他们总是在你家附近提供帮助。
You need to take care of yourself, give yourself some alone time, and some time with your buddies, in order to be a great dad when you’re with your kids.
你应该照顾好自己，给自己一些时间，花些时间和伙计们一起，这些也都是为了使你和孩子们一起时能够成为一个超级老爸。
He may not be your heaviest hitter, but in times of great need, you know you can count on the experienced old man to deliver.
他可能并非你最得力的能手，但一旦有重大需求，你就会考虑让经验老手作为你的交付人。
There is great need for American leadership in the world, and I understand that only by exercising that leadership with grace and wisdom can we be successful in safeguarding our interests.
世界非常需要美国的领导，我明白只有在具有优雅和智慧的领导人带领下，我们才能成功捍卫美国的利益。
While I guess it's great that kids are so tech-savvy, the study points out that they may not be getting the "life skills" they need in other areas of their lives.
然而我却认为孩子们有科技常识是件很棒的事，调查指出他们公司不想从别处得到他们想要的“生活技能”调查数据。
When you hear on every corner (ok, every personal development blog or publication) that you need to be great in something you feel pressure.
当你听到每一个角落(好吧，每一个私人博客或发布的文章)都说你必须伟大，你肯定会有压力。
In Shanghai, for example, we heard a great deal about the need for all content to be of both educational and cultural value.
比如说在上海，我们了解到了使内容具有教育意义和文化价值的必要性。
Second, realize that, in order to find room for your great work, whatever you believe it to be, you may need to sacrifice not only busy work, but also some of your good work.
第二，认识到你必须找到更重要的工作，无论你相信与否，你或许要牺牲一些重要的工作和一些好的工作。
So the concept of family is in need of a great deal of analysis maybe you'll be able to do that.
因此家庭的概念需要很多，分析，也许你们能够完成。
He also warns that bosses need to be careful about the signals they send: in times of great stress ill thought-out turns of phrase can lead to a frenzy of anxiety and speculation.
他还警示老板们要小心工人所发送的信号：巨大压力生病，会导致狂躁不安以及投机。
While it is obvious that people in my field of work need to be creative, creativity isn't just about being a great artist or designer.
很明显，在我们这个领域工作的人必须要具有创造性思维。
As great as the ExecutorService interface is, certain tasks need to be done in a scheduled fashion, such as executing a given task at determined intervals or at a specific time.
尽管ExecutorService接口非常有用，但某些任务仍需要以计划方式执行，比如以确定的时间间隔或在特定时间执行给定的任务。
Caching can be great for increasing performance if used in the right way, i.e. you cache the data that will be accessed the most and you don't cache it for longer than you need.
如果使用恰当，缓存可以极大地提升性能，譬如，将经常使用的数据缓存，按需要的时间设置过期。相信我，在老的asp技术中，将对象存入Session中有时会出现问题。
You don't need to do a great deal in order to be happier - instead of buying a new car, you can be satisfied with the one you have.
你不需要为了让自己快乐而费很大力气—你对自己现在这这辆车很满意，不用买新的。
What a great temptation for me, even though I don't need these products, thinking about buying them in such low price, I feel the money deserves to be spent.
这对于我来说是多么大的诱惑啊，虽然我不需要这些产品，但是想到能以那么低的价格买下，我就觉得花钱很值得。
He need only consider that planetary courses within the solar system may be calculated in advance with great exactitude on the basis of a limited number of simple laws.
他只要考虑一下这样的例子就行了：太阳系中行星的运动可以根据少数几条简单的定律，事先非常准确地计算出来。
We need to be strong in membership so that through Service Above Self we can continue to show the world the great leadership of Rotary International.
我们必须有强大的社员阵容，我们才能透过超我服务继续向全世界展现国际扶轮的伟大领导。
Parents of highly sensitive children, in particular, need to "realize these are really great kids, but they need to be handled in the right way," Aron says.
尤其是高敏感的孩子的父母，需要“意识到这些孩子非常棒，只是需要以正确的方式教育，”阿隆讲道。
Running can be a great way to reduce our overall mental stress, but we need to approach the exercise is a relaxed state... and that's where the breathing comes in.
跑步是缓解我们精神压力的极好方法，但是我们需要以非常放松的状态投入这项运动…这就是为什么我们要讨论呼吸。
Actually, this seems to be the basic need of the human heart in nearly every great crisis - a good hot cup of coffee.
事实上，人类在面临困境时，内心深处都会有同一种渴望：喝一杯香醇的、热气腾腾的咖啡。
This doesn't mean that you need to be a great comedian in order to deliver a winning speech.
那并不意味着为了赢得比赛，你就得是一名优秀的喜剧演员。
DDNS can be a great boon in reducing the administrative overhead for DNS administrators who otherwise would need to manually configure DNS resource records for these hosts.
在减少需要为主机的DNS资源记录另行人工配置的DNS管理员的管理费用上，DDNS是个实惠。
DDNS can be a great boon in reducing the administrative overhead for DNS administrators who otherwise would need to manually configure DNS resource records for these hosts.
在减少需要为主机的DNS资源记录另行人工配置的DNS管理员的管理费用上，DDNS是个实惠。
应用推荐