The only flaw in his character seems to be a short temper.
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
My teacher agreed to be a character witness for me in court.
我的老师同意出庭做我的品德信誉见证人。
For example, a particular musical theme associated with an individual character or situation may be repeated at various points in a film in order to remind the audience of salient motifs or ideas.
例如，一个与个人性格或情况挂钩的特定音乐主题，可能会在电影的几个转折点重复播放，以提醒观众电影所突出的主题或思想。
The same costume can be used in different shows, however, it will represent a different character.
同样的服装可以用在不同的节目，但代表的角色不同。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Be not content with the commonplace in character.
不要满足于普通的共性。
She was invested in the character and wanted to be a part of the show. We felt the same way.
她对这个角色很投入，希望成为这个剧的一部分，我们和她的感受一样。
This approach to serialization forces a string representation of the entire object to be created in memory before a single character can be written, which is a big performance drag for large objects.
这种序列化方式强行在写入一个字符之前在内存中建立整个对象的字符串表示，对于大型对象来说，这是个非常大的性能拖累。
The character encoding of a glossary file must be in UTF-8 or the default encoding under the system's locale.
词汇表文件的字符编码必须是在UTF - 8或系统区域下的默认编码中。
However, in the case of a multi-byte encoding, the length of the character in bytes varies according to the encoding used, and each character can be one or more bytes in length.
但是对于多字节编码，字符的字节长度随使用编码模式的不同而不同，每个字符的长度可能是一个字节或多个字节。
Most systems fall back to displaying a placeholder of some sort when an appropriate character can't be found in the current font.
当前字体中找不到某个适当的字符时，多数系统会显示一个某种占位符。
But there are others (rarer, to be sure) in which the character considers natural what happens to him.
也有些作品(确切的说，是极少的作品)，其人物认为发生在他身上的事情是极为自然地。
All others (i.e., those which can not be represented in the target character encoding) MUST be encoded using the ENTITY token.
其他的(如那些无法在目标字符编码表示的)则必须全部用ENTITY标记来编码。
Decimal character references can be used in any XML fragment and is replaced by the actual code point during XML parsing.
十进制字符引用可以在任何XML片段中使用，并且在xml解析期间被实际的代码点替换。
Server side encoding is a process where all dynamic content will go through an encoding function where scripting tags will be replaced with codes in the chosen character set.
服务器端的编码是一个过程，其中所有动态内容都将经过一个编码函数，这时，脚本编制标记将被替代为所选择的字符集中的代码。
Such character references can be used in any character string passed to DB2 to replace code points that cannot be represented in the database code page.
可以在任何传递给DB2的字符串中使用那样的字符引用来替代不能在数据库代码页中表示的代码点。
If conversion results in character substitution, a warning might be generated depending on the data source behavior and wrapper implementation.
如果转换导致了字符替代，就会根据数据源行为和包装器实现生成一条警告消息。
They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric character - not to speculate against countries or companies.
它们可以用来给实际债券保险，但——鉴于其不对称的特点——不能用来进行针对国家或企业进行投机。
We are talking about a network, which is international in character, which will be a major threat whether we win or lose in Iraq.
我们在对付的是一个国际化的网络系统，不管我们在伊拉克的输赢这都将成为我们的主要威胁。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
You could pretend to be someone else, as if you were a character in a play.
你可以拌成另外一个人，就像在戏里扮演一个角色。
In the game, the old nice, clean character can be ill-tempered and cunning as he traverses a forbidding wasteland.
游戏中，这个以往友善、干净的角色在穿越一篇险恶荒地时却变得臭脾气、奸诈。
In 2008, an entertainment company in Nanjing signed her up, thinking her sunny character would be valuable in the entertainment industry.
2008年，南京的一家娱乐公司认为她阳光的性格特征在娱乐圈非常有价值，便签下了她。
In many situations, you need the string length in terms of code units, the character-based functions could be used to find the length of the string in terms of string units.
在很多情形下，您需要根据代码单元计算的字符串长度，可以使用基于字符的函数来获取根据字符串单元计算的字符串长度。
This character set can be repeated in several code pages.
该字符集可以在多个代码页中重复。
If the RECORDEND is specified as "\ n," the same character "\ n" is expected to be in the data file after each record.
如果RECORDEND指定为“\n”，则相同的字符“\ n”将会出现在数据文件中的每条记录之后。
If the RECORDEND is specified as "\ n," the same character "\ n" is expected to be in the data file after each record.
如果RECORDEND指定为“\n”，则相同的字符“\ n”将会出现在数据文件中的每条记录之后。
应用推荐