I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.
对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。
This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的比赛：等到有了100%的证据，可能就太晚了。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
If you break a rule, your punishment might be small, like losing a turn in a game.
如果你违反了规则，你的惩罚可能很小，如在游戏中输掉一个回合。
They can also be as complicated as knowing when you are "out" in a game.
它们也可能像知道你何时会在比赛中“出局”一样复杂。
There is going to be a basketball game between these two grades in the gym this afternoon.
今天下午在体育馆有一场这两个年级的篮球赛。
The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.
人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。
Coming up with ideas can be a game in itself.
自己想象的任何主意都可以成为游戏。
It is more difficult to be a loser in a game you set up yourself.
在一个你自己设计的游戏里更加难以失败。
It wouldn't just be a case of sitting in a soft environment, playing the waiting game; it would be raw survival.
这不单单是舒服环境中玩的等待游戏；这将是原始生存状态。
The game play and spectacular environments in the final game pushed Arkham Asylum to be a standout success game for the year.
这款游戏的可玩性和壮观的场景使得阿卡姆疯人院脱颖而出。
Learnability also dictates that controller mappings should be consistent; if the X button is used for "yes" in one area of a game, it should always be used for confirmation throughout.
易学性还要求我们，控制的映射必须具有一致性；如果在游戏中的某个区域，X键代表的是“Yes”，那么它就应该由始至终的用来表示确定。
CHECKERS (or draughts, as it is known in Britain) used to be a fun game of chance.
国际跳棋(美国叫checkers，英国叫draughts)曾是一种有趣的博弈游戏。
The game was originally intended to be a copy of the arcade game "Star Castle," but critical hardware differences stood in the way.
最初这款游戏是计划作为《星际城堡》的一款复制品，但是硬件不同把这个计划拦在了路上。
Buy or borrow a computer game which can be listened to in French as well as English.
买或是借一个既可以听英语也可以听法语的电脑游戏。
Victoria was monitoring them for me, naturally; in a game with this many players, I couldn't be working alone.
很自然地，维多利亚把这件事告诉了我。在这场游戏里有这么多的玩家，我不可能是孤军奋战。
Though it's still in the developmental stage, "this technology could be a real game changer," says Fred Moore of Dow Chemical.
虽然它还处于开发阶段，但是“这种科技会成为一名真正的游戏规则改变者。”陶氏化学公司的弗雷德·摩尔说。
People know that he is a very good player so our back four will be vital in this game of course.
大家都知道他是一名出色的球员，所以，在这场比赛中，我们四名后卫至关重要。
This is a fun little game that can be modified in many ways.
这是一款乐趣横生的游戏，可以通过多种方式进行修改。
You could twist your ankle in a basketball game, but then be afraid to ever play again.
你可能会在一场篮球比赛中扭脚，并从此害怕再打球。
So if these tax changes produce more "skin in the game" that will be a good thing.
因此，如果税种改变会产生更多的“共担风险”，这将会是一件好事。
A rough cut of the game will be followed by a three-month feedback period from players, with final release due in February next year.
在经过三个月的玩家试玩反馈后，一个粗略剪辑版将完成，最终的发行版将在明年的二月。
In Libya the end game has to be a negotiated settlement.
在利比亚，要结束冲突只能通过谈判来解决。
So if there are two good salary negotiators in the room, it will be a game to see who has to give the first number.
因此如果屋里有两个技巧高超的薪水谈判专家，那这场比赛就看谁先给出薪水的数字。
There will also be a game to accompany the new animated film, Rio, in April.
此外，它将加盟了一部四月在里约热内卢的新动画片。
Adopting a nature alien to one's own in an effort to copy someone else's success — be it Steve Jobs' or anyone else's — is a mug's game.
做自己天生不擅长的事情，试图复制他人的成功，最终都将是徒劳无获的，不论效仿的对象是史蒂夫·乔布斯还是其他人。
British attempt to resolve conflict with U.S. over what shape a football should be by giving U.S. a goal in their World Cup game.
英国人可能试图缓和和美国的冲突，比如在世界杯上让美国人一个球这个主意怎么样？
British attempt to resolve conflict with U.S. over what shape a football should be by giving U.S. a goal in their World Cup game.
英国人可能试图缓和和美国的冲突，比如在世界杯上让美国人一个球这个主意怎么样？
应用推荐