In this country, what is to be hope for?
在这个国家，什么是可以指望的呢？
For hope, would be hope for the wrong thing; wait without love.
因为希望经常是对于错误事物的希望；不怀爱情地等待。
I my soul , be still and wait without hope , for hope be hope for the wrong thing .
我叩问灵魂，静下心来无望的等候，因为渴望的可能并非好事…
There could be hope for Chinese cities, however. Much of the problem is rooted in poor enforcement of groundwater pumping regulations, which offers an obvious area for improvement.
然而中国城市还是有希望的。大多数问题来自于对于抽取城市地下水的不力监管，这显而易见是个能够解决的问题。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
她扫视了一下大厅，抱一线希望理查德在等着她。
I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.
我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
If we hope for an improvement in her condition, we must be extremely cautious and careful, remember that!
如果我们希望她的情况有所改善，我们必须非常谨慎小心，记住这一点！
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
Working tourism may not be for everyone, but the hope is that some kinds of travel can become more planet friendly.
工作旅游并非对所有人适用，但是给人希望的是：有些旅游形式能够更有益我们生活在这个星球。
But by contrast, the opportunity we're discussing seems to be made for me and I hope to eventually grow into a position of responsibility.
但相反的是，我们现在正在谈论的机会看起来就像是为我量身定做的，我希望能够在新工作上认真负责地做到更好。
Unless a tiny black hole turns up in the collisions of a powerful particle accelerator, that may be the best physicists can hope for.
这也许是最拔萃的物质学家所希望看到的，除非我们使用强大的粒子加速器的冲撞实验制造出一个小黑洞。
They hope this will be long enough for their patients' brains to learn how to interpret the images more accurately than they now can.
他们希望对他们病人的大脑来学习如何比现在更正确的认识图像来说，一年时间足够长。
The lingering hope for shareholders must be that Microsoft will return, albeit at a lower price.
看来股东们依然对微软会重新登门抱有一线希望，哪怕这次报来的价格更低一些。
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.
但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。
A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.
对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。
Most important, smart systems may well be humankind's best hope for dealing with its pressing environmental problems, notably global warming.
最为重要的是，智能系统为人类解决日益严重的环境问题，尤其是全球气候变暖问题点燃了一盏明灯。
The wise men hope these will be inducement enough for Mr Maliki to do as America says. Hope is all it can be.
聪明人们希望，这些条件足可以说服马利基先生按照美方的要求去做。
There’s reason for hope that Lincoln’s execution will be delayed.
他的死刑还是有希望延期的。
The best way, though, may be to deliver on hope while aiming for love…
而最好的方法，却是通过传递希望向爱心进军。
I hope we'll be together for ever.
我希望我们能永远在一起。
And I hope all of you today, will be ambassadors for that message among your family, friends and colleagues.
并且，我希望在座各位都能在自己的家人、朋友和同事中间担当起知识产权大使的角色。
A better argument would be that the region's renewed success would be the best long-term hope for change in Russia.
北约区域变革更新的胜利会是一个更佳的争论，这将是对俄罗斯改变做的最好长期希望。
There may be hope, for those with a peanut allergy at least.
至少对那些花生过敏症来说，也许有希望。
There may be hope, for those with a peanut allergy at least.
至少对那些花生过敏症来说，也许有希望。
应用推荐