It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
Rachel's dream has, for years now, been to be a professional swing dance instructor (specifically a Lindy Hop instructor).
瑞秋很多年来都梦想去成为一名职业的摇摆舞教练，特别是林迪舞教练。
After receiving the data, that satellite would hold the information until it could be sent on the next hop towards Earth.
而卫星在接收到信息后也要先将数据保存一段时间，直到绕到能送回地球的那一刻。
If the tests are successful, the next step will be a short flight, or "flea hop" in about two weeks' time.
如果测试成功的话，下一步的测试内容是进行一次短途飞行，或者说在两周时间内进行所谓的“跳蚤飞行”。
Next, get ready to hop off. You will probably be terrified, which is a shame, for fear interferes with perception.
接下来就是准备亲自跳了，你大概会感到恐惧-这种感觉让人有点羞愧。
Louis's decision caught Henry on the hop. He rode through the night in order to be able to greet Louis on Dover beach.
路易国王的决定令亨利二世措手不及，为了赶得及在多佛海滩迎接路易国王，他星夜骑马赶路。
Each router's routing table shows the best route to the destination address; for addresses that may be several hops away, it shows the best next-hop router.
每个路由器的路由表显示了到达目的地址的最佳路径，对于要有几跳的地址，它显示出最佳的下一跳路由器。
If the target service is represented by an asynchronous import, any system errors occurring beyond the asynchronous hop will not be reported to the client.
如果目标服务由异步导入表示，则在异步跃点外发生的任何系统错误都不会报告给客户端。
That transit can be more convenient than cars. Sure, it’s nice to be able to hop in your car and go somewhere quickly, no matter the weather.
公交车比私家车更方便确实，跳上自己的小汽车，风雨无阻地快速到达目的地是件不错的事。
Many farmers in the Pacific north-west, where America's hop production is concentrated, have turned to more profitable lines-especially corn, which can be made into ethanol.
美洲的蛇麻生产地主要集中在西北太平洋地区，现在这里的农民已经种植了其他农作物特别是更有利可图的玉米，因为玉米可以用来制作酒精。
It's so easy to hop on a plane and within hours be in a different time and place.
你很容易搭乘飞机，在几个小时内处于不同的地方。
So when you're sick and you get the chills, the authors say, your body may be trying to tell you to hop under some blankets.
所以，当你生病或感到寒冷时，表示你的身体正直向你传达信息--裹条毯子。
Hop a fast train and sit back - Cupid will be waiting for you when you get to your destination.
乘上火车出行吧，丘比特在终点等待你呢。
If you like hip-hop, you'll definitely be motivated to move when you hear this song.
如果你喜欢hip - hop，当你听到这首歌曲的时候你肯定会有动力前进。
Whether the communication partner of the logging client or logging web service is a Hop needs to be kept transparent.
不管是日志客户端的直接通信组件还是日志web服务来作为跳转，都需要保持透明。
There is an extra network hop involved (from the Web server to the proxy server), but in most cases this should not be a matter of great concern.
这里涉及了一个额外的网络跳转（从Web服务器跳转到代理服务器），但是大部分情况下，这算不上严重的问题。
No. 1 might be the latest album by a popular hip-hop artist;
第一名可能是一个流行的Hip-Hop歌手的最新专辑；
For example, you could have the output of each node embedded in an image file and stored on a Web server, ready to be fetched by the next hop in the network.
比如说，您可以将各节点的输出嵌入到一个图像文件中并将其存储在Web服务器上，以供网络的下一层获取。
They’d love to hop a flight for a weekend trip to Vegas, but that money would be better spent on the bills or putting money into buying a bigger house.
他们可能会在一个周末飞去vegas，但是钱呢，最好还是花在账单上或者是买个大点的房子？！
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
在整个20世纪当中，无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐，黑人和白人艺术家们都在不动声色地，经常也是大张旗鼓地，融合着不同的风格和流派，同时倡导种族平等。
Take a quick flight somewhere new. Since flights, especially last-minute deals, can be so cheap, why not hop a flight this weekend and see a friend?
搭乘最近一班飞机去新的地方。现在乘飞机，尤其是那些快要起飞的飞机可能特别便宜，周末就跳上飞机去看朋友吧。
Hip-hop music can be fast or slow, and it will often combine parts of other styles to create music that will help people hear new things in old music.
嬉蹦舞曲可快可慢，它还常常与其他风格的音乐相结合，创造出一种音乐，帮人们在古老的音乐里聆听新鲜的事物。
Interface name or the next hop must be specified.
必须镇定接口或下一跃点名。
When I first started, I thought I'd simply hop on the treadmill and be off walking all day while working.
刚开始用时，我以为我跳上跑步机后一整天都能这样一边走一边工作。
Freight shipping schedules for trains leaving Detroit. He's flagged these three to Toronto tonight. Yasin may be about to hop a freight train for Canada.
离开底特律的集装箱火车时间表。他圈出了三个今晚开往多伦多的班次。亚辛可能会搭货车去加拿大。
A joy that cannot ever be matched, he says, by a sort hop to the local Miracle Mart just beyond Euclid Ave.
他说，那种喜悦远远超过了去逛欧几里德大街那边的当地奇幻超市的快乐。
Whatever your opinion of hip-hop music may be, there is no denying it has impacted pop culture around the world, and shows no signs of slowing down.
不管你对嘻哈音乐的看法怎么样，无可否认它已经对世界各地的通俗文化造成冲击，并且没有减弱的迹象。
Whatever your opinion of hip-hop music may be, there is no denying it has impacted pop culture around the world, and shows no signs of slowing down.
不管你对嘻哈音乐的看法怎么样，无可否认它已经对世界各地的通俗文化造成冲击，并且没有减弱的迹象。
应用推荐