What steps can you take today in order to hone your senses and polish your skills so the next opportunity can be turned into a lucky moment?
你现在如何磨练自己的胆识、锻炼自己的本领，以便抓住下次机会，迎来幸运的眷顾？
Some lawyers think outsourcing will be a blessing, taking away the drudgery and leaving them free to hone their higher skills.
一些律师认为外包将是一件好事，(让他们)摆脱了那些苦差事，从而可以磨练更高的技术。
The machines can be an efficient tool to hone language skills for many people who feel nervous about conversing with flesh-and-blood foreigners, he said.
他说，这些机器将成为在与血肉之躯的外国人对话时感到紧张的人磨练语言技能的有效工具。
Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
Now we want to be more expansive and to hone the design of the program to address chronic poverty and at the same time have the flexibility to respond to shocks when they arise.
现在，我们打算进一步扩大该计划的规模，完善规划设计，以应对慢性贫困问题，同时在冲击出现时能灵活地应对这些冲击。
The winner of the show will be showered with prizes, including a free ride to a summer music program designed to hone their skills.
真人秀的冠军将得到丰厚奖励，包括一个提高他们技能的免费夏季音乐计划。
Through breathing exercises and practice, you will be able to hone your skills so that you will eventually be able to control and pinpoint all the muscles that you are using while you sing.
通过呼吸练习和实践，你将学会属于自己的技巧，最终你将能够精确控制唱歌中你会用到的所有肌肉。
WHATEVER else it may be, a military exercise-especially if it involves many countries-is a form of public drama, designed as much to impress the world as to hone combat skills.
不管还可能会是个什么东西，一场军事演习——尤其是涉及到多个国家——都是公众戏剧(public drama)的一种形式，用以在训练格斗技巧的同时，给世界留下深刻印象。
Self-Promotion Tool #3 Hone a (soon to be) famous Elevator speech - The elevator speech is a term introduced recently for promoting yourself under time pressure.
自我提升第三招：思考一个（即将进行）的著名的[电梯演讲]—— 所谓[电梯演讲]，最近出现的一个[让你在时间的敦促下自我提升]的专业术语。
Which hone would you choose, knowing there could only be one passenger in your car?
你已经知道自己车中只能载一名乘客，你会选择谁呢? ?。
Lost love, and can be found in the spring, lost will, do you want to hone in winter.
丢掉了爱心，你可以在春天里寻觅，丢掉了意志，你要在冬天重新磨砺。
Hurt hone your mind, by cheating can increase your knowledge, be abandoned will teach you the skills, criticized for contributing to your wisdom.
受伤害能磨练你的心志，受欺骗能增长你的见识，受遗弃会教你自立的本领，受批评能助长你的智慧。
Both Liu and Wang also wanted to be broadcast television hosts, so they figured a talk show would be a great way to hone their skills before entering the job market.
刘慧凝和王晓亚都想成为一名电视节目主持人，他们觉得做脱口秀能更好得锻炼自己的主持能力，为将来走向社会做准备。
Like worm cocoon in winter, in order to accumulate new energy, the process may be painful, but it can hone the will of the people, eventually get the joy of broken cocoon into a butterfly!
冬天像结茧的虫，为了新生积累能量，过程也许是痛苦的，但能磨练人的意志，最终得到破茧成蝶的喜悦！ ！
Take photographs, lots of them, be depressed by them, take more, hone your skills and get out there in the world and interact.
拍摄，拍摄很多很多照片，为之沮丧，然后拍摄更多。磨练你的技术，投入大千世界并且做出回应。
Only after setbacks hone, people will be more strong more perseverance, will know happiness is hard-won, and such people are more likely to succeed.
只有受到挫折磨练后，人才会变的更加坚强更有毅力，才会知道幸福来之不易，而这样的人才会更容易成功。
So, from today, from now on, will dream wings hone, tomorrow, we will be able to leave under the sky the most beautiful one.
那么，从今天开始，从现在开始，将梦想的羽翼磨练，明天，就一定能在天空下留下最美的一笔。
I want to say to fellow practitioners: go to the Way-place often, give yourself an opportunity to know yourself and hone yourself, painful it may be, but only in this way are we truly cultivating!
我很想对同修们说：多去道场吧，给自己一个认识自己、磨练自己的机会，虽然很痛苦，但唯有这样才叫真修行！
Serious-minded and cautious, the Goat will be a fan of fact. Books that are educational and dramatic are preferable, and if they can help you hone your career goals and skills, all the better.
教育性、戏剧性的书籍是严肃、审慎的摩羯座的最爱，如果这些书能对职业目标的实现和职业技能的提高有帮助就更好了。
If there is slight wear and tear, can be rubbed off glitch Hone repair before use.
如果出现轻微磨损，可用油石修磨去毛刺后使用。
Change can not be changed, you can hone our will.
改变不能改变的，可以磨练我们的意志。
We'll be supplying a plethora of problems so that you can hone your skills in the quest for international fame.
我们将会供应问题的一个过多以便你为国际的名望能在探索中用磨刀石磨你的技术。
We'll be supplying a plethora of problems so that you can hone your skills in the quest for international fame.
我们将会供应问题的一个过多以便你为国际的名望能在探索中用磨刀石磨你的技术。
应用推荐