Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.
许多父亲弃家出走的妇女会在无意中料想她们会被自己的配偶所背叛。
Caroline was hoping to make her marital home in Pittsburgh to be near her family.
卡罗琳希望把婚后的家安置在匹兹堡，离父母家近些。
他很高兴又回到家了。
I don't want to be tied to coming home at a particular time.
我不想受按钟点回家的束缚。
I never dreamed that I would be able to afford a home here.
我从未想到我能买得起这里的房子。
It would be nice to have my Dad home for Xmas.
圣诞节有爸爸在家就好了。
It's going to be a home for handicapped children.
它将成为一家残疾儿童福利院。
To tell you the truth, I'll be glad to get home.
说实话，能回家我会很高兴。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
We want this to be like a home, not an institution.
我们希望这里像个家，而不像收容所。
He ached to be home with his loved ones.
他渴望着回家与亲人团聚。
No matter where his business took him, he always managed to be home for Thanksgiving.
无论因公务走到哪儿，他总是设法赶回家过感恩节。
She liked to be home to greet Steve when he came in from school.
当史蒂夫从学校回来时，她喜欢在家迎接他。
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
这个旅程令人疲惫不堪，要是能回家就好了。
We are all relieved to be back home.
回到家我们都松了一口气。
The hotel is going to be converted into a nursing home.
那家旅馆将被改建成私人疗养院。
The café seems to be her home away from home these days.
这些天来，咖啡馆似乎成了她的第二个家。
I have children to support, money to be earned, and a home to be maintained.
我有一群孩子要供，要赚钱，还要养一所房子。
They still haven't had any news about when they'll be able to go home.
他们仍然没有得到任何关于他们何时才能回家的消息。
I got drunk and had to be carried home.
我喝醉了，只得被搀扶回家。
At this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.
照这样下去，他们能在8：30或9：00前到家就很走运了。
I don't want to be away from home for too long.
我不想离家时间太长。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The paper said that 100,000 nonresident workers would have to be sent back to their home villages.
报上说10万名暂住工人将不得不被遣送回乡。
I think the sensible thing would be to take a taxi home.
我想还是坐出租车回去的好。
"Here, you two youngsters be off home to your mother," said the Badger kindly.
“喂，你们两个小家伙回家去找妈妈去吧。”獾子班杰温和地说。
England may be home to the Premier League, perhaps the best club competition in the world, but half of the players fielded onany given weekend are neither British nor Irish.
英格兰是超级联赛之都，或许拥有着世界上最为激烈的俱乐部竞争，但是每周末在绿茵场上角逐的球员中，一半都不来自英国本土或者爱尔兰。
The space under the three-masted ship will be home to an interactive museum where visitors can learn about its history.
船舱将会变成一座互动的博物馆，游客可以在那里了解到该船的历史。
It is not uncommon for a single residence to be home to as many as 40 people.
非常不寻常的就是一个住所能够成为40个人的家。
The proposed Olympic stadium, for example, will be home to the Atletico Madrid football team by 2012.
如竞标书中提到的奥林匹克体育馆，该馆2012年将作为马德里竞技足球队的主场投入使用。
应用推荐