The growing coarseness needs to be headed off.
日益增长的粗劣低俗需要被制止了。
Dragon boat racing will be headed in the world.
赛龙舟将盛传于世。
To be headed for the big goals, you have to start from small.
要向大的目标走去，就得从小的目标开始。
The office will be headed by Pieter Feith, a shrewd Dutch diplomat.
该机构由一个精明的荷兰外交官皮尔特•菲斯领导。
And therein lies one of the clues to where Gaddafi might be headed.
这就牵扯到卡扎菲去向的一个线索。
The Earth could be headed for a 'mini ice age' researchers have warned.
科学家警告称，地球可能会逐渐进入“小冰河期”。
So if they're going through the Suez Canal, where would they be headed?
那么，如果他们通过苏伊士运河，他们会去哪？
You and your partner need to be headed in the same direction in this race.
你和你的伴侣要在这场赛跑中一起朝同一个方向前进。
For the moment, worryingly, too many of them seem to be headed for stagnation.
目前，令人担忧的是太多发达国家看上去正走向停滞。
Get that right, and you may be headed to happiness and fulfillment in your work.
只有选对了，你才能获得工作上的幸福和成就。
Could such an unknown planet really be headed our way in 2012, even just a little bit?
真的会有这样的未知行星2012年出现在地球的运行轨道上吗？会不会有哪怕是一点点的可能性？
Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.
正如布什在周一的国情咨文所讲的，他正在寻找减轻美国民众对全国可能走向经济萧条的恐惧感的方法。
Companies may be headed for the most severe earnings slump in four decades, the report said.
报告称，企业界也许正面临着40年来最严峻的盈利形势。
At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.
目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。
She fears that her brother might be headed down a path full of the same problems their father met with.
她担心他的哥哥或许会走向一条充满了相同问题的道路，正如她父亲所遇到的问题一样。
If your spouse helps people or touches them for a living, be careful — you might be headed for a divorce.
如果你的伴侣从事的职业是帮助或者接触别人，小心了——你或许正在向着离婚迈进。
Our offices must always be headed by the kind of men who command respect. Not phonies, zeros or bastards.
公司应该由备受敬重的人领导，而不是伪君子、一无是处的小人，或拙劣之徒。
Susi will be flying to Latvia in two days. Candy will be headed to Chile and Christina is going to Canada.
苏西就在这两天要飞往拉脱维亚、凯蒂要去智利、克里斯蒂娜去加拿大。
A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.
法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。
It will still be pretty turbulent, but it won't be headed for shore and trying to take everything along with it.
这片水还是会很汹涌，但是它不会朝向海岸并且要把一切都带走。
If your father died from a heart attack at the age of 50, then chances are you may be headed down that same road.
如果你的父亲在50岁时因心脏病而死亡，那你得心脏病的几率很大。
Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.
北京已经惩罚了美国财政的轻率举动，但其可能会面临自身经济的崩溃。
Broadly speaking, features and functionality that appear to be headed for the shipping product are fair game for criticism.
一般来说，在上市产品的属性中处于首要位置的特色和功能性会成为被批评的对象。
The firm said the group will address the large, scale, photovoltaic system solutions market, and will be headed by Jens Meyerhoff.
该公司表示，该集团将由迈尔·霍夫领导，专注于大规模光伏系统解决方案市场。
There is something compelling, in a ghoulish sort of way, about the notion that earth's climate may be headed toward a tipping point.
有一种你不得不信，甚至还有点恐怖的观点，那就是地球气候可能正走向一个崩溃的边缘。
The clutter and chaos of other energies that continually invade your energy fields can miss-direct where your path needs to be headed.
其他能量的嘈杂和混乱不断地干扰你的能量场，这可以让你误入歧途，而偏离本该朝向的方向。
Most of that drop has been because of falling rents, and they now appear to be headed higher again as apartment vacancies start to drop.
核心通胀率的这一段下跌很大程度上归因于房租的下跌，而现在房租有了上涨的势头，因为住房空置率开始下降。
Purpose is layered and uniformity, so our investigation will be headed by the objective of positioning and the ultimate objective of purpose.
由于目的具有层次性和统一性，所以将我国的侦查目的定位为首要目的和终极目的。
Purpose is layered and uniformity, so our investigation will be headed by the objective of positioning and the ultimate objective of purpose.
由于目的具有层次性和统一性，所以将我国的侦查目的定位为首要目的和终极目的。
应用推荐