The coming winter looks set to be harsh.
即将来临的冬天看上去似乎是难熬的日子。
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
你们作丈夫的、要爱你们的妻子、不可苦待他们。
Not that it was always idyllic: life on the road could be harsh.
不是所有的日子都田园诗般美妙，在路上的生活很艰辛。
It's unfair to be harsh on him because he's had a long time out.
他缺席了很长时间，因此如果对他过于苛刻就不太厚道了。
The best thing we can do is to encourage parents to not be harsh.
斯科菲尔德对此建议道： %“我们能做到的就是鼓励父母不要太过严厉。
Not that2 it was always idyllic: life on the road could be harsh.
旅途上的生活不尽是田园式的悠闲，也有困苦的一面。
But it's an important symptom, with consequences that can be harsh.
但这种这种症状非常重要，因为后果可能很严重。
Too little water may be harsh for your baby's stomach and kidneys.
水太少则可能对宝宝的胃和肾脏带来刺激。
But because you are young, your landlord may seem to be harsh on you.
但是，因为你还年轻，房东似乎是严酷的你。
Now, as you are about to leave, there is no point for me to be harsh any more.
现在，你们即将离开，我的严厉也不再有什么意义了。
As Belgian painter Luc Tuymans reminds us, it can also be harsh and corrosive.
正如比利时画家吕克·图伊·曼斯提醒我们，也可以苛刻和腐蚀性。
I don't mean to be harsh, but I don't want you to go around giving Blondes a bad name.
我不想对你太苛刻了，但是我不想你到处败坏我们金发女子的名声。
But while the odds of getting away with it may sound good, if caught, the punishment can be harsh.
虽然偷窃后成功逃脱这听起来还不错，但是如果被抓住了，偷窃者会受到严重的惩罚。
“Living on their own in a strange place can be harsh –we've been there before, ” said Luo's father.
再说我之前也去过那儿。” 罗瑞琪的父亲说。
The economic impact is likely to be harsh, on best guesses cutting Australian growth this year by up to 1%.
经济蒙受了沉重的打击。最合理的预测是，今年澳大利亚的增长率会降低一个百分点。
As for Cosette, she had not been initiated into any of these secrets; but it would be harsh to condemn her also.
至于珂赛特，她对这些秘密一无所知；要责备她，也未免太苛刻了。
China, therefore, expects gratitude from its athletes. And when that gratitude isn't shown, the backlash can be harsh.
因此中国期望从运动员嘴里听到感激之辞，当运动员没有表现出这种感激，国家的反应是严厉的。
China's dogged insistence that nothing untoward was happening in eastern Eur ope ensured that its awakening would be harsh.
中国顽固地坚持并非不幸的事发生在东欧导致了它的觉醒。
He could be harsh and even implacable in his judgements and yet almost at the same time be surprisingly conciliatory, sensitive and warm.
他的意见中既是严酷的并且甚至是难以平息的，然而与此同时，优势令人吃惊的调和在一起、感情细腻并且暖暖的。
This is why I write these things when I am absent, that when I come I may not have to be harsh in my use of authority--the authority the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
所以我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄，严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
For example, my wife can be very harsh.
比如说，我妻子可能会非常严厉。
Since sheep and cattle can't survive harsh climates, they needed to be taken south every winter.
由于牛羊不能在恶劣的气候条件下生存，每年冬天都要把它们带到南方去。
The circular ger can be assembled quickly by nomadic herders in the harsh terrain.
扎营的游牧牧人在恶劣的地势下，能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
If you grew up with harsh criticism and ridicule and impatience, then be sure to compliment, love, and exercise patience with your children.
如果你在苛刻的批评、嘲笑和焦躁下成长，那么一定要称赞、疼爱并耐心地对待你的孩子。
Life not only survives but thrives in Australian lakes where conditions may be as harsh as those on ancient Mars, a new DNA analysis suggests.
澳大利亚有些湖泊的生存环境跟古代的火星上的条件一样严酷，但是根据新的DNA显示，在这里不但有生命存活下来，而且生长的很繁盛。
Voters may be more resistant if harsh measures are seen as being dictated by foreigners, whether from the EU or the IMF.
如果那些严厉的举措被看作是外国人强加的——无论是欧盟还是国际货币基金组织——选民们或许会产生更强的抵触。
Voters may be more resistant if harsh measures are seen as being dictated by foreigners, whether from the EU or the IMF.
如果那些严厉的举措被看作是外国人强加的——无论是欧盟还是国际货币基金组织——选民们或许会产生更强的抵触。
应用推荐