Cooperation is always of the main theme of bilateral relations despite of some challenges that need to be handled properly.
两国间虽有一些需要妥善应对的挑战，但合作始终是主流。
However, if such contradictions cannot be handled properly, or if we relax our vigilance and lower our guard, antagonism may arise.
但是如果处理得不适当，或者失去警觉，麻痹大意，也可能发生对抗。
Differences should be handled properly in line with the principles of mutual respect seeking common ground while putting aside differences and making steady progress.
本着相互尊重、求同存异、循序渐进的原则，妥善处理彼此的分歧。
Differences should be handled properly in line with the principles of mutual respect, seeking common ground while putting aside differences and making steady progress.
本着相互尊重、求同存异、循序渐进的原则，妥善处理彼此的分歧。
Conclusion To treat the intrathoracic anastomotic leakage, in addition to the anti-infect treatment and nourishment support treatment, it still needs to be handled properly.
结论：对于胸内吻合口瘘，除要继续抗感染、营养支持外，还要综合处理。
The relationship between management subject, management object, and management means must be handled properly. Otherwise, a good model of management may not attain its desired results.
必须处理好管理主体、管理客体和管理手段之间的关系，否则可能会使一种好的管理模式收不到应有的效果。
Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.
对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
The problem will not be difficult to solve, if properly handled.
如处理得当，问题不难解决。
Cases which have not been handled properly should be put right.
应立即纠正那些处理不当的问题。
Most issues of data security can be handled by appropriate authentication and access control, ensuring that only properly identified and authorized users can access data.
通过适当地认证和访问控制，确保只有具有适当身份和经过授权的用户可以访问数据，可以处理大多数数据安全问题。
In areas experiencing outbreaks, poultry and poultry products can also be safely consumed provided these items are properly cooked and properly handled during food preparation.
在正经历暴发的地区，也可以安全消费家禽和家禽产品，只要在食品制备过程中对它们加以妥善烹调和适当处理。
If you determine that the JDBC connection was not handled properly and the owning application "forgot" to close it, you have discovered a resource leak that needs to be fixed.
如果确定JDBC连接未处理处理，并且所属应用程序“忘记”关闭它，则表示您发现了一处需要修复的资源泄漏。
Poultry and poultry products should be properly cooked and handled during food preparation.
在食品制备过程中，对禽类和禽类产品应加以妥善烹调和处理。
It must be noted that for China-EU relations, there are still some problems or hidden worries. If not properly handled, they may have a negative impact on China-EU relations.
必须看到，中欧关系中还存在一些问题或隐忧，如不及时加以妥善处理，可能会对中欧关系产生消极影响。
As for the specific issue you mentioned, we believe it should be properly handled within the framework of the Six-Party Talks according to the September 19 Joint Statement.
至于你提到的具体问题，我们认为应该根据9.19共同声明，在六方会谈框架内妥善处理。
That is not to say we disregard the matters. We hold that the frictions and disputes need to be properly handled through communication and consultation based on equality and mutual respect.
对这些问题，我们不是不重视，而是要在平等和相互尊重的基础上，通过沟通协商加以妥善解决。
Each of these processes can require several container calls, as well as callback methods made directly on the bean to be sure that the bean state is handled properly.
上述的每个过程都需要几次容器调用，以及需要直接对bean执行回调方法，以确保正确处理bean的状态。
We believe this issue will be properly handled.
相信这个问题会得到妥善处理。
Initially, walking wounded not handled properly. Some were told by fireman to go see somebody else. Appeared to be very slow in getting organized or making any assignments.
一开始，可步行的伤员没有得到适当的处理。一些人被消防人员告知去寻找其他人的帮助。看上去组织与工作分配很慢。
The relationship between legal responsibility of procurator and rights protection should be treated and handled properly.
正确认识和处理追究检察官责任与权利保障的关系。
Some problems concerning the transference of rural surplus labor and agricultural resource should be handled well so as to carry out non-agriculturization effectively and properly.
目前，非农化过程中还必须处理好转移农业剩余劳动力和农业资源中出现的一些问题。
Materials shall be handled and stored properly to protect against damage and theft.
所有物资必须妥当处理，并且储存完备以免偷窃和损坏。
To improve, strengthen and put the teaching and learning of the common required legal courses into full play, the relationships of seven aspects should be properly handled.
为了改善和加强高校公共法律课教学，必须在实际教学中妥善处理好七个方面关系，以期使公共法律课教学发挥更大的效用。
To serve its intended purpose, each USP Reference Standard must be properly stored, handled, and used.
为了实现标准品的使用目的，每个US P标准品必须妥善储存，处理和使用。
Article 18 When an experimental animal dies of an illness, the cause shall be investigated and ascertained in good time, and the case shall be properly handled and kept on file.
第十八条实验动物患病死亡的，应当及时查明原因，妥善处理，并记录在案。
Thirdly, the relationship between the original style and the translator's style should be properly handled.
再次是如何处理原著风格与译者风格的关系。
Unless the matter is properly handled, it will be difficult even to begin to move, let alone to lead the masses forward.
如果这个问题解决得不好，不要说带领群众前进，就是开步走都困难。
Unless the matter is properly handled, it will be difficult even to begin to move, let alone to lead the masses forward.
如果这个问题解决得不好，不要说带领群众前进，就是开步走都困难。
应用推荐