Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
在被证明有罪以前,每一个人都应被假定无辜。
他被判为有罪。
The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.
将所捡钱包拿回家者可能被控盗窃。
I have nothing to be guilty about, Doctor.
医生,我没有什么可内疚的。
他们证明她是有罪的。
我们相信他是有罪的。
那样的话我也要感到内疚了。
The new evidence proves him to be guilty.
新证据证明他是有罪的。
You may even be guilty of one or two yourself.
你甚至可能也犯了一两个错误。
But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.
你若不许愿,倒无罪。
According to facts in my possession he can't possibly be guilty.
根据我所掌握的事实,他是不可能有罪的。
According to facts in my possession he can not possibly be guilty.
根据我所掌握的事实,他是不可能有罪的。
She excluded any thought about the possibility that he might be guilty.
她刻意不去考虑他可能有罪这个可能性。
In the eyes of the law she should be guilty though few ordinary people will think so.
从法律上说,她有罪;但一般人不见得这么看。
And third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.
第三、他不能接受谋杀的指控,因为他杀人只是为了自卫。
If you judge yourself to be guilty, you're actually stopping yourself from having things.
你批判自己,让自己愧疚不已的时候,事实上是在阻止你自己获得应得的东西。
The lawyer based his argument on the premise that people are innocent until they are proved to be guilty.
律师的论点所依据的前提是,人们在没有被证明有罪之前都是无罪的。
First, they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.
他们说,第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控,因为他根本就不是维吉尼亚公民。
Article 389 Whoever, for the purpose of seeking unlawful profits, gives property to a state functionary shall be guilty of bribing.
第三百八十九条为谋取不正当利益,给予国家工作人员以财物的,是行贿罪。
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
所以无论何人,不按理吃主的饼,喝主的杯,就是干犯主的身主的血了。
Wherefore whosoever shall eat this bread and drink this cup of the lord unworthily shall be guilty of the body and blood of the lord.
因此,无论什么人若用不合适的态度吃主的饼,喝主的杯,就是得罪主的身体、主的血了。
It shall be guilty of taking bribe, if the organisations or individuals accept the secret discount without normal accounting records.
对方单位或者个人在帐外暗中收受回扣的,以受贿论处。
Ordeal By Innocence, in which a son is posthumously pardoned of murdering his mother - meaning another member of the family must be guilty.
《无妄之灾》:一位儿子在死后被证明并没有杀死他的妈妈,这表示家里的另一个人才是真凶。
Naftalis keeps repeating that because Gupta never received any money or direct benefits from Rajaratnam, he can't possibly be guilty of insider trading.
纳夫·塔利斯不断重申,由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益,因此不可能犯有内幕交易罪。
It shall be guilty of giving bribe if managers give a secret commission to the other organisations or individuals without the normal accounting records.
在帐外暗中给予对方单位或者个人回扣的,以行贿论处;
It shall be guilty of giving bribe if managers give a secret commission to the other organisations or individuals without the normal accounting records.
在帐外暗中给予对方单位或者个人回扣的,以行贿论处;
应用推荐