By opening your mind to the right choice, you will be guided to a smoother way to success.
每次正确无误的抉择将指引你走在通往成功的坦途上。
I could only hope to be guided to them by those who had themselves struggled with its problems.
我只能寄希望于通过那些与那类问题做自我斗争的人士引荐以接近他们。
The mass media should be guided to avoid exaggeration, false information, in order to avoid probable panic in public.
在宣传上，应加强对媒体指导，注意报道尺寸，减少新闻炒作，以免引起民众恐慌。
Especially in fog, or at night, and approaching aircraft will home onto a radar beam and in this way be guided to its destination.
特别是遇到起雾或在夜间，接近的飞机由雷达导航飞向目的地。
In this system, welding robot can be guided to the initial welding position of any planar weld automatically by the aid of a charge coupled device camera.
在系统中，机器人可以在视觉系统的引导下自动定位到任意平面焊缝的起始位置。
Various localities will be guided to develop regional and comparative advantages and readjust their product mix and quality structure of crops in line with market needs.
引导各地发挥区域比较优势，按照市场需求，调整种植业品种结构和品质结构。
In teaching students can be guided to recognize its modern value from three aspects: the key to historical mysteries; the spiritual food to adjust our attitude towards life;
在教学中，应从三个方面引导学生认识其现代价值：掌握文化钥匙，解读历史谜团；
If do that, Today China's "Carnival" under Multi-cultural prevalence will be guided to a new stage of full light, and Chinese culture will make their unique contribution to the human literature.
如此，必将引导当今多元文化盛行的中国的“狂欢”走向一个充满光明的新阶段，并为人类文学做出自己的独特贡献。
Fourth, the farmers should be guided to create new forestry cooperative economic organizations, to achieve forestry economies of scale, and to improve the economic efficiency of forest production;
第四，引导创建新型的林业合作经济组织，实现林业规模经济，提高林业生产的经济效率；
Dragon Well (Longjing) tea is that famous throughout China, so you will be guided to the China tea Museum and the Meijiawu tea Plantation, to discover the history of Chinese tea and the tea ceremony.
龙井茶闻名于全国，因此我们会去参观中国的茶叶博物馆和梅家坞龙井茶园了解茶的历史和茶道。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
Rescuers can be not only alerted by the banging but also guided precisely to the scene.
营救人员不仅可以探测到求救的声音，而且也能被准确地引导到事发地点。
Past minisubs have needed a lot of backup and, if unmanned, have had to be guided by signals passing down tethers.
过去小型潜艇需要很多的支援，如果是无人潜艇还需要通过连锁作为信号来引导。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
Your partner needs to be guided and cued even if you have been together for years.
即使你们在一起很多年了，但仍需引导和暗示。
As long as the message you send yourself is that it is important to you to be guided by the creative force inside you, in the long run you are on the same path as the sun.
对于你，重要的是让内心创造性的力量指引，在对自己发送这样信号的同事，你就已经和太阳在同一轨迹上。
Philips has developed a way for drugs to be encapsulated in bubbles made of biodegradable polymers that can be delivered to a tumour like a guided missile.
飞利浦公司已经开发出一种新的药剂，这些药剂被预先封装在可生物降解的聚合物胶囊中，这种胶囊就像制导导弹一样能够直达肿瘤。
The Guided Troubleshooter, based on the IBM Guided Activity Assistant technology, continues to be an integral part of the complete problem analysis experience.
Guided Troubleshooter基于IBM GuidedActivityAssistant技术，仍然是完整的问题分析体验中不可或缺的一部分。
You'll be guided through taking the Web Services Description Language (WSDL) for AWS and using Apache Axis to build the consumer code.
从介绍使用用于AWS的Web服务描述语言(WSDL)和使用ApacheAxis构建消费者代码开始，您将得到全程指导。
He also emphasized the need to be guided by science when determining the effectiveness of prevention interventions.
他还强调在确定预防干预措施的有效性时必须以科学为指导。
People want to be guided by others. They also want media suitable for unhurried reading in beds and bathtubs and on beaches.
人们需要得到别人的指导，他们也需要适合在床上、浴缸或沙滩上悠闲阅读的书籍。
CLM can be configured to enact an organization's process so that teams are guided through the process.
您可以配置CLM以执行公司的进程，这样可以通过进程来指导该团队。
We all need to be vigilant and aware, and to allow ourselves to be guided (as gently as possible) to the next phase of our evolution.
我们都需要保持警惕、头脑清醒，引领我们自己(尽可能平缓地)走向下一个人生阶段。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
This doesn't just end with the benefits. Users have to be told where to go after they have been guided.
向用户说明注册后的好处并不意味着结束，他们需要知道接下来要往哪里走。
For success, you need to be guided by the spirit of RUP 1 and you want to follow RUP best practices for the best possible outcome.
为了取得成功，你还需要RUP作为导向1并且你要使用RUP的最优方法获得最大的收益。
But to be guided by a purpose or a goal implies some mind that directs or intends that purpose.
但遵循一个目标行动却也暗示着某种意志对这个目标的指引。
But to be guided by a purpose or a goal implies some mind that directs or intends that purpose.
但遵循一个目标行动却也暗示着某种意志对这个目标的指引。
应用推荐