The city might be grim at first, but there is a vibrancy and excitement.
这个城市也许一开始沉闷，但它有一种活力和激情。
But life can be grim and lonely.
但是生活是严酷和孤独的。
The figure is likely to be grim, showing an economy that grew barely, if at all.
这个数字可能非常糟糕，如果真的有所增长，这个比率也会低到可以忽略不计。
There is no need to be grim when you sitting on your mat. You can try a little smile!
坐在毯子上时无需不苟言笑。你可以试着微笑。
Ancient medical practitioners sometimes cut tumors out, but the prognosis was known to be grim.
古时候的从医人员有时候会切除肿瘤，但预后诊断通常都不乐观。
The present may be grim, but eventually the hangover from the financial crisis will fade and unemployment will fall.
现在或许是不容乐观的，不过最终金融危机的遗留影响将会逐渐淡去而失业率将会回落。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
This credit crunch will be grim, but most emerging markets can avoid catastrophe. The biggest ones are in relatively good shape.
信贷紧缩必将令人生畏，不过多数新兴市场可以躲过一劫，最大的市场形势还相当不错。
As for next year's trend of exports, not to be grim to open up emerging markets may be ripe to make up for shrinking market impact.
至于明年的出口走势，亦未许乐观，开拓新兴市场则可弥补成熟市场萎缩带来的影响。
No life can be grim in which a man so thoroughly, and with such justified satisfaction, knows himself in that he knows what he can work at.
没有什么生活可以使如此始终如一的人感到冷酷，相反因为了解了自己可以从事的事业而了解自己，就有了一种合乎情理的满足感。
When investors are fearful and think the real return on equity is going to be grim (less than ten percent), this signals markets are undervalued.
当投资者恐惧时，认为市场的实际回报率严酷(- 10%)，这给出了市场价值被低估的信号。
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
Flaherty had hinted on Thursday the report would be grim, saying the job Numbers would be "very regrettable" and there was a risk that Canada's recession would get much worse.
富拉蒂星期四曾暗示统计报告会很恐怖，他说就业数字会“很令人遗憾”，加拿大经济有进一步衰退的危险。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
The events of any isolated year can be made to seem exceptionally grim, but one has to peer hard to find elevating moments in 1980.
以往任何一年所发生的事件似乎都让人觉得异常严酷，但是1980年，你居然很难看到让人振奋的时刻。
Unless your topic is very grim, a smile can be a very powerful thing.
除非您的话题非常严肃，否则保持微笑是非常非常有好处的。
Those grim figures may not be a one-month fluke.
这些严峻的数字可能不是单月的偶然情况。
The idea of the American Dream maintains a strong grip on the imagination of many Americans and would-be citizens, but a detailed breakdown of the figures reveals a grim reality.
美国梦主导着许多美国人和即将成为美国公民的人们的想像，但这些详细列出的数字揭示了残酷的现实。
It is a grim prospect. Indeed, it is hard to be optimistic about Afghanistan in 2010.
前景令人担忧，人们确实很难对2010年的阿富汗局势抱有乐观的态度。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
Hubbard says current conditions are grim, but he believes America's economic slowdown will be brief.
哈巴德说当前的条件是暗淡的，但是他相信美国经济放缓的局面不会很长。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
At a time when voters ought to be weighing up the candidates' characters, records and policies, the airwaves are saturated with the grim news from the world's Banks and bourses.
此时，选民本该在权衡候选人个性，履历和政策，可电波中却充斥着来自世界银行和证券交易所的坏消息。
There's a grim logic behind this: the more responsible a victim was seen to be for being bullied, the less participants wanted to help.
这背后有一个残酷的逻辑：参与者认为是受到欺凌的受害者担负的责任越大，他们者就越少的想要帮助他。
About 2 million years ago, our feeble and bulnerable (susceptable) ancestors dwelled in the cavities and they were exposed to grim hardships in nature so as to be prone to diseases.
大约二百万年以前，我们虚弱而且易受攻击的祖先居住着山洞里，他们面临大自然的严峻考验，很容易生病。
The iPad's accessory situation is tightly controlled, and to be honest, pretty grim.
iPad的附件被严格地控制，老实说，那非常糟糕。
The iPad's accessory situation is tightly controlled, and to be honest, pretty grim.
iPad的附件被严格地控制，老实说，那非常糟糕。
应用推荐