If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
如果他们在法庭上胜诉，他们的损失就会得到全额赔偿。
Team management calls for new skills if personnel potential is to be fully realized.
如果要充分实现人员潜力，团队管理需要新的技能。
It is reported that the driver of the truck, considered to be fully responsible for the accident, has been under arrest.
据报道，卡车司机已被逮捕，他被认为应对该事故负全部责任。
You'll be more fully prepared for them.
你会为它们做更充分的准备。
These tend to be caused by reaching for one key without fully retracting the other fingers.
这些往往会导致在没有完全缩回其他手指的时候，敲到一个键。
In this deterministic universe, is it possible for a person to be fully morally responsible for his actions?
在这个宿命论宇宙中，要一个人对他的行为在道义上负起完全的责任可能吗？
That commitment is at the core of the treaty, and it must be kept for all who fully abide by it.
这一承诺是这项条约的核心，应为条约各方全面遵守。
For commands, it should be the fully qualified package and class name, including the .class suffix.
对command 而言，应该是充分合格的包和类的名称，包括.class 后缀。
Yet the affected citizens need to be fully consulted as to the plans for reconstruction, which takes time.
但是，必需充分征求灾民对重建计划的意见，这是需要时间的。
You then need to add an instance of the rest source class for the connector to be fully functioning.
然后，您需要添加restsource类的一个实例，以便连接器可以完全发挥作用。
But the cost should be fully accounted for.
但是这个成本应该清楚说明。
However, it must be possible for users to fully customize this factored out information — for instance, to modify transformations and code generation patterns.
然而，对于用户来说，全面地定制提出的信息一定是可能的——举例来说，修改转换和代码生成模式。
If you're using multiplexing or connection concentration software, these users need to be fully identified and enumerated for before such technologies are applied to the counted connection.
如果您正在使用复用或连接集中软件，那么需要完全识别和枚举这些用户，因为之前这样的技术就已经用于已计算的连接了。
In addition, your new architecture must be fully operational before that agreement expires to avoid problems for business units.
此外，新的体系结构在该协议期满前必须充分运作，以避免经营单位出现问题。
Continue to use the current EJB specification, which will be fully supported by your J2EE application server vendor for quite some time.
继续使用当前的EJB规范，用户的J2EE应用程序服务器的厂商在很长一段时间内会完全支持该规范。
For MDD to become as popular and successful as traditional, high-level programming languages, such fully executable 14 models must be made available for more domains.
为了让MDD像传统的高级程序设计语言那样的流行和成功，这种全面可执行的14模型必须要在更多领域中可用。
The framework is responsible for distributing information that describes the activity between execution environments in order for the hierarchy to be fully distributed.
协调框架负责分发描述执行环境之间的活动的信息，这些信息是保证分层结构是完全分布式的所需要的。
With relational tacit knowledge, information could be fully known, exchanged and used, but isn't for contingent reasons.
有了相关联的隐性知识，信息得以被充分了解、交换和使用，而非出自偶然原因。
If you are using multiplexing or connection concentration software, these users need to be fully identified and accounted for before such technologies are applied to the counted connection.
如果使用多路复用或连接集中软件，那么需要首先完全识别这些用户，然后才能将这些技术应用于连接。
Morbidity management and disability prevention are vital for public health improvement and should be fully integrated into the health system.
发病管理和残疾预防对改善公共卫生至关重要，应充分纳入卫生体系。
MDA should be continued for 4-6 years to fully interrupt transmission of infection.
大规模药物治疗应持续4-6年以达到完全阻断感染的传播。
Just how bad the destruction from the quake will be remains to be seen and likely will not be known fully for days, as reports trickle in from the crippled island nation.
地震的破坏到底有多严重仍有待观察，可能几天内都不会完全清楚，因为来自这个伤残岛国的报告逐步升级。
Additionally, the Product Owner should be actively involved in setting the release goal. This allows the individual to be fully responsible for reaching the goal.
另外，产品负责人应该积极参与到发布目标的设定中，这样他就会完全负起达成目标的责任。
Japan may be hit at 0300 GMT on Sunday, the country's meteorological agency said, calling for people to be fully alert.
日本气象局说该国可能在格林尼治时间周日0300被袭，要求人们必须保持充分警惕。
So it is therefore absolutely vital for Israel's security that a Palestinian state be fully demilitarised.
所以，一个完全非军事化的巴勒斯坦国家对以色列的安全绝对重要。
But for people trying to get things done, a hobbled computer may in fact be more useful than a fully functional one, for an hour or two at least.
但是对于那些尽力完成工作的人来说，一台破电脑可能比一台功能齐全的更有效，至少在一或两个小时内是如此。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
应用推荐