The one part of Christmas I always enjoyed was when my family would get together in the kitchen and cook so much food the refrigerator would be full for the next two weeks!
而圣诞节最让我开心的就是全家人聚在厨房里准备圣诞晚宴了，通常之后的两个星期都不用再做饭了！
It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed.
应该考虑对希思罗机场的使用收取全价，并对BAA由此产生的超额利润征税。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
Others are full of noodles! Soup is just one thing that can be eaten for lunch.
其他的都是面条！汤只是午餐可以吃的一种东西。
When I do, my box will be full of wonderful things for them.
我这样做的时候，我的盒子里就会装满送给他们的相当好的东西。
It might only take two hours for the box to be full and next hour it might become empty again.
盒子可能只需要两个小时就满了，再过一个小时就可能又空了。
A full-length pose would be much too big a project for a young woman of your size.
对于你这种身材的年轻女性来说，全身雕像的工程量太大了。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
A full-time job may be too much for her.
全天工作她恐怕吃不消。
If the command is not issued from the path in which the file resides, this must be the full path for the file.
如果文件所在路径没有发出该命令，则此参数必须是该文件的完整路径。
For any project that has a deadline attached to it -a.k.a. all of them -time can be a pretty huge factor, especially for individuals who just seem to be full of bad ideas for their website.
因为对于任何一个有时间限制的项目，时间是一个很大的影响因素，尤其是那些对自己的网站设计充满了错误想法的人。
Certainly the swaps should not be mistaken for full yuan convertibility.
当然，不应该把货币互换与人民币完全自由兑换混为一谈。
Most of the people attracted to careers in direct selling aren't looking for it to be a full-time job.
大部分从事直销的人都没有把直销当作一项全职工作。
Nor will there be support for older versions of the full .NET framework, as that would require significant changes to the runtime.
也不会为旧版本的全功能的.NET框架提供支持，因为这需要对运行时进行很大的改动。
Abbreviations must be added to a synonym dictionary to be mapped to the full term for index and query processing.
缩写词必须添加到同义词词典中才能映射到索引和查询处理的完整词汇。
The session replication can be configured either for full session or only modified session.
既可以针对整个会话，也可以仅针对修改的会话配置会话复制。
For certain applications, full-text search can be critical.
对于某些应用程序，全文搜索是很重要的。
It will be a satisfactory and equal state for the full use of everything.
这从物尽其用上说，是一个理想和平等的状态。
The full effects of the oil spill may not be known for years.
石油泄漏的全部影响或许多年后还不能完全知道。
The above steps need to be carried out for retrieving the full information about a binary file.
要获取有关二进制文件的完整信息，则需要执行以上这些步骤。
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not be full agreement.
地图上的虚线表示的大致边界线有可能尚未完全达成一致。
He's given a lot of thought to the problems of people like that student, and suggested that the current foreclosure crisis could be a full-employment act for the legal profession.
他给那个学生提供了很多建议，认为现在丧失抵押品赎回权的危机对于法定职业都是充分就业的行为。
If we do not address these two aspects fundamentally, it will be difficult for us to achieve the full implementation of our plan.
如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的规划也是难以实现的。
If we do not address these two aspects fundamentally, it will be difficult for us to achieve the full implementation of our plan.
如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的规划也是难以实现的。
应用推荐