Fear not difficulties, but be fuelled by them.
不怕困难，就怕畏难。
The new power plant will be fuelled by municipal and industrial wastes as well as biofuels.
该新电厂将通过城市和工业废弃物以及生物燃料来进行发电。
Plug-in cars, for example, could be fuelled with electricity at a price equivalent to 25 cents a litre of petrol.
比如，带插头的汽车可能需要价值相当于每公升25美分汽油的电力供应。
The spaceship will be fuelled by a "hybrid rocket" -so-called because it contains both liquid and solid propellants.
飞船将使用液体与固体混合的助推剂作为燃料。
Apple's decision to enter the motor industry may be fuelled in part by not wanting to leave Google with control of the dashboard and cars' operating systems.
苹果之所以进军汽车业，原因之一可能是不想将对汽车仪表盘和汽车操作系统的控制权交予谷歌。
A biogas plant at the Muenchner Tierpark Hellabrunn will be fuelled by dung from elephants, rhinoceroses, buffaloes and antelopes, and any left-over animal food.
这家动物园已经在园内建好了一座沼气发电厂，而其所用的燃料则包括大象、犀牛、水牛和羚羊等动物的粪便，以及任何动物吃剩的食物。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期，对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
All naturally claim to be delicious, and, because olive oil's success has been fuelled by its perceived health benefits, they all claim to be great for you too.
所有的油都声称天然、美味，而且由于被认为对健康有益促进了橄榄油的成功，他们也都声称自己最适合你。
What followed in 1999 was a liquidity-fuelled rally that led to the dotcom bubble; this time around, emerging markets seem to be the asset of choice.
接下来的1999年，（股市）被流动性推高反弹，从而导致了互联网泡沫；而这一次，情势扭转，新兴市场成立资产配置的首选。
These rockets can be cheaper to develop and operate, and the fuel is safer to store than in purely liquid-fuelled ones.
这种燃料可以降低火箭的研发与操作成本，储存时也比单纯的液体燃烧更为安全。
Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
US researchers say they have demonstrated how cells fuelled by bacteria can be "self-powered" and produce a limitless supply of hydrogen.
美国研究人员称他们已经试验成功用细菌激励来电池，做到自主激励并源源不断地产生氢气。
The gloomy economic data yesterday fuelled fears that the recession in the world's second largest economy would be longer and deeper than expected.
昨日公布的黯淡经济数据加剧了人们的担忧：这个全球第二大经济体的衰退可能比人们预想的更为严重，持续时间更长。
Over the years, they have fuelled the abortion debate by demonstrating how early physical human characteristics can be seen, raising questions about when life starts.
多年来，有关生命开始的问题，通过提供可见早期人体特征刺激了堕胎辩论。
And then the fuel assemblies are placed into the reactor and the core is operated for about a year to eighteen months before it has to be re-fuelled and fresh fuel has to be put in.
燃料组件会被放置入，反应堆，还有核心会被运作大约一年，到18个月，在它再次燃烧，新的燃料需要加进去。
If the ban were to go through, German citizens would only be permitted to purchase electric or hydrogen-fuelled cars.
如果禁令真正实施，德国居民今后将只允许购买电动车或氢动力汽车。
The ability to satisfy desires instantly also breeds impatience, fuelled by a nagging sense that one could be doing so much else.
意愿被瞬间满足也会让人更无耐心，让人觉得还可以做很多别的事情。
Yet suspicions endure and will be hard to shift. Inside India's defence establishment, they are fuelled by three aspects of China's policy.
然而，猜忌仍挥之不去并且难以消除。在印度防务圈内部，中国政策的三方面内容加剧了这些猜忌。
We just have this feeling that we should be producing and active all of the time, " he said. "That is fuelled by the email, text, mobile phone culture. "
他说：“人们仅仅是觉得自己应该在任何时候都要去生产，让自己保持活跃状态，而电子邮件，短信，手机文化加强了这个感觉”
That form has fuelled the conviction that they can indeed be contenders next summer with the Italian having apparently exorcised an existing fear factor involved in playing for the national side.
球队的良好状态使得队中许多球员都更加确信球队有能力在明年夏天的世界杯中取得好成绩，而且来自意大利的教头卡佩罗似乎已经成功驱散了为国效力的球员心中的恐慌感。
That form has fuelled the conviction that they can indeed be contenders next summer with the Italian having apparently exorcised an existing fear factor involved in playing for the national side.
球队的良好状态使得队中许多球员都更加确信球队有能力在明年夏天的世界杯中取得好成绩，而且来自意大利的教头卡佩罗似乎已经成功驱散了为国效力的球员心中的恐慌感。
应用推荐