I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
When I told him running for president would be much work, he promised that he would help me.
当我告诉他竞选主席要做很多工作时，他答应会帮助我。
Just because they look cute doesn't mean they'll be the best running shoe for you!
仅仅因为他们看起来可爱并不意味着他们是对你最好的跑步鞋！
This enables the same image to be used for different configurations just by running different scripts during the deployment process.
这使得可以通过在部署流程中运行不同的脚本来对不同的配置使用相同的映像。
Logically, the shoes seem like a good idea for people standing much of the day, he says, but he recommends they be used with caution for running or other heavy sports activities.
他说，逻辑上来说，对于那些站立过多的人来说这似乎是个不错的选择，不过他建议在从事跑步或其他运动量大的体育活动时穿这个鞋子一定要谨慎。
Running can be, although for unknown reasons, it doesn’t seem to stimulate bone building in some people.
但跑步可以做到，尽管由于某些未知原因，在某些人身上，这还不能刺激骨骼的成型。
These methods let the framework set the class loader to be used for each application while running code from that application.
这些方法允许该框架设置类装入器，使得在运行每个应用程序中的代码时可以将类装入器用于该应用程序。
Think of all your friends back at home who will be thinking about you and pulling for you while you'll be running.
跑步的时候想象家里牵挂你为你担心的朋友们。
Rational software requires the main portal enterprise application, wps.ear, to be running for its tools to work.
Rational软件需要主要的Portal企业应用软件，wps . ear，以使它的工具能够运行。
For instance, a workload cluster group could be defined for a user named "ted" running on IP address 9.30.236.105.
例如，可以为IP地址为9.30.236.105上运行的名为“ted”的用户定义一个工作负载集群组。
For rc2, we should be running both rails 2.3.5 and rails 3.
在rc2里我们应该可以运行Rails2.3.5和Rails3。
Because the two systems use the same chip set, the binaries for many applications can be the same for Linux running on both.
由于这两种系统使用相同的芯片组，所以用于在两者之上运行的Linux的很多应用程序的二进制文件可以是相同的。
But it's not for everyone, and it should be gradually incorporated into your running program.
但并不是每个人都合适这样做。即便合适也应当逐渐地加入到你的跑步计划中去。
One caveat to node removal: the node must be running in order for this automatic removal process to proceed.
关于删除节点的一个警告就是要进行此自动删除过程必须按顺序运行节点。
Consequently, they introduce a high degree of architectural complexity: the entire application must be running for a system test to take place.
因而，它们引入了一个更高级别的架构复杂度：整个应用程序必需为要进行的系统测试而运行。
Persuading them to change will take time. Yet for many business schools, time may be running out.
说服他们改变需要时间，但是对于很多商学院来说，他们已经没有时间了。
It is a powerful feeling for the only code to be running on a machine to be your own.
机器上运行的唯一运行的代码就是你自己写的，这是一种很激动人心的感觉。
And be sure to follow safety precautions for running outside.
一定要遵循室外跑步的安全预防措施。
For example, short running atomic transactions can be part of a long running business transaction.
例如，短期运行的原子事务可以成为长期运行的业务事务的一部分。
This song can be used for running fast or taking it easy, depending on what kind of mood you're in.
这首歌可以在快跑的时候听或者放松的时候，这取决于当时你的心情。
The joy of flying can be substituted for the fear of running away.
于是，飞翔的快乐可以被逃跑的恐惧所替代。
Although there are a few medical authorities advocating barefoot running, it may not be for everyone.
尽管很少医疗机构会建议赤脚跑步，但它也确实不是适合每一个人的。
However, options for running a project must be defined earlier.
然而，必须在早期定义用于运行项目的选项。
The project will still be running and continue to check for modifications.
该项目仍可运行和持续检查以便进行修改。
So when investors get worried by things like what's going on in Europe, commodity prices can fall sharply even though actual demand for commodities may be running higher.
所以当投资者担忧于欧洲债务危机等情况时，就算实际需求有可能是在不断增强，大宗商品的价格仍有可能急剧下挫。
Listing 3's approach should usually be fine for long-running tasks.
清单3的方法对于长时间运行的任务常常很合适。
The run-time engine for business processes might be used to analyze the running processes.
业务流程的运行时引擎可以用于分析正在运行的流程。
These images can be instantiated as base middleware for running business processes such as process servers, event servers, or rule servers.
这些镜像可以作为运行时业务流程的基础中间件进行实例化，例如，进程服务器、事件服务器、或者规则服务器。
The test database will be used for running your tests to avoid affecting your development environment.
测试数据库将用于运行您的测试，以避免影响开发环境。
The developer declares he is confident that the system will be running for three performing arts groups to use it for ticket sales next season.
开发员宣称他很有把握这个系统能在下一季度为三个表演艺术团体提供票务销售支持。
应用推荐