The content of primary education should be the same for everyone.
初级教育的内容对每个人都应该是相同的。
I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我认为我不该为出现的一些不良后果充当替罪羊。
It was proposed that the president be elected for a period of two years.
有人提议选出的主席任期为两年。
The result of the ballot will not be known for two weeks.
本次无记名投票的结果将在两周后才会揭晓。
Rates of interest for this type of borrowing can be high.
这种贷款的利率可能会很高。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
People need to be satisfied of the need for a new system.
需要使人们明白建立一个新体系的必要性。
This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
The public should be on the lookout for symptoms of the disease.
公众应当留心这种疾病的症状。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the situation.
国家若忽视这一局势的紧迫性，后果将会非常严重。
You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
你的余生可能会陷入悲惨的生活。
Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation.
所有的厨房操作台都必须足够宽，以便有充足的空间准备食物。
He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
There must be one set of laws for the whole of the country.
必须有一套适用于全国的法律。
Be prepared for lots of rejections before you land a job.
在你找到一份工作之前要做好多次被拒绝的准备。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
Some of the nation's manufacturing jobs may be gone for good.
该国制造产业中有些职业也许会永远消失。
These optical fibres may be used for new sorts of telephony.
这些光纤可以应用在新型电话通讯系统。
Jon will be out of action for weeks with a broken leg.
乔恩断了一条腿，将有几个星期不能工作。
There will be a penalty for late payment of bills.
账单拖延付款要收滞纳金。
'Will you be staying for lunch?' she enquired of Charles.
“留下吃午饭好吗？”她向查尔斯问道。
That ought to be enough food for the four of us.
这些食物应该够咱们四个人吃了。
A passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.
一名乘客受伤非常严重，他的后半生都将下身瘫痪。
They both smiled; neither seemed likely to be aware of my absence for long.
他们两个人都笑了，看来都没意识到我离开了很长时间。
It can be connected to a PC for the transfer of information.
它可以连接到个人电脑上进行信息转录。
It can be difficult to get spares for some older makes of car.
有些旧型号汽车可能不好买配件。
You should be ashamed of yourself for telling such lies.
你扯这种谎应该感到羞耻。
应用推荐