He asked her to hurry, for preparations for a journey had to be made.
他要她快一点，因为要为旅行做些准备。
If gardens and fresh air had been good for her perhaps they would be good for Colin.
如果花园和新鲜空气对她有好处的话，也许对科林也有好处。
She tells Rodriguez that it might be good for someone, but not for her.
她告诉罗德里格斯，这可能对某人有好处，但对她没有好处。
Regardless of transferability, the study shows that what's good for people may also be good for the environment.
抛开可转移性不谈，这项研究表明，对人有益的东西可能也对环境有益。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭记。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
He could be jailed for two years for contempt.
他由于藐视法庭可能被监禁两年。
So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there.
只要对这些毒品有需求，也就存在着对贩毒者的经济诱因。
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会使腰围变粗。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
Would it be possible for me to leave a message for her?
我可以给她留个话儿吗？
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
You may be eligible for a discretionary grant for your university course.
读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。
It would be helpful for me to see the damage for myself.
要能亲眼看看造成的破坏会对我有所帮助。
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。
He deserves to be locked up for ever for what he did.
他做了这样的事，应该终身监禁。
The cost of the product will be higher for them, for you know, for any product that uses advertising.
你知道的，对他们来说，对任何打广告的产品来说，产品的成本会更高。
The access codes may be another financial headache for students, but for textbook businesses, they're the future.
对学生来说，访问码可能在经济上又是一大压力，但对教科书行业来说，它们是未来的发展方向。
A tool used for good things can be used for bad things.
一种能用来做好事的工具也能用来做坏事。
Sloth bears also have relatively large canine teeth, which appear to be more functional for fighting than for foraging.
树懒熊也有相对较大的犬齿，它们似乎更适合战斗而不是觅食。
We all know how difficult it can be, for instance, to ask the boss for a raise.
例如，我们都知道要求老板加薪有多难。
I must not talk about it any more, for I have to be thankful for many things.
不过我不能再谈这件事了，因为我有许多事情要感恩。
That would be of very practical value for a future moon base for astronauts.
这对未来的宇航员月球基地来说将有很高的实用价值。
You could be eligible for funding for club events.
你有资格获得俱乐部活动的资助。
Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
他认为，每个人都会同意，幸福是且只是人们因其本身而珍视的终极目标。
应用推荐