The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
Individuals who repeatedly provide false information should be called to account for their actions.
反复提供虚假情报的人应为其行为而受到追究。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency, and it would be to fire its own advertising staff.
对于一家不满意的公司来说，将自己的账户转给另一家代理也更容易，之后它就会解雇自己公司中负责广告工作的员工。
So we'll have to take into account what the room will be mainly used for, since music requires more reverberation than speech.
因为音乐演奏比起演讲来说，更需要回声，所以我们必须考虑房间的主要用途。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency than it would be to fire its own advertising staff.
如果公司不满意，找其它公司讨说法比炒掉自己公司的广告人员要容易的多。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
For example, the key could be an account number.
例如，键可以是一个帐户编号。
Savings is the same. You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
Savings is the same.You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
Each account can have multiple holdings, so there can be multiple records for each account.
每帐户可以有多个资产，所以每个帐户可以有多条记录。
A special "green account" will be used for proceeds from green bonds.
绿色债券的收益将通过一个专门的“绿色账户”来使用。
The guest account can be implemented for wrong passwords or wrong usernames.
可以为错误的密码或错误的用户名实现访客帐户。
And all those things have to be taken into account as I prepare for an interview.
而所有这些事情，在我准备会见证人时，都必须考虑到。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
Some considerations should be taken into account when creating packages for consumers and limit the dimension choice to what is really required.
在为消费者创建程序包时应将一些事项考虑在内，并将维度限制为真正需要的那些。
You'll be prompted to register for an IBM account and password.
系统将提示您进行注册以获得IBM帐户和密码。
For security purposes, your checking account number must be re-entered.
为安全起见，确认帐户号码时必须重新输入。
Exports are booming, and there should be a current-account surplus this year for the first time in over a decade.
出口越来越好，这一年也许会成为近十年来第一次出现的当年账户贸易顺差。
Savings from that cutback, according to one media account, will be used for more personnel and equipment in the southernmost islands.
据一主流媒体报道，由此削减节省的开支，将会更多的用于最南端岛屿的人员和装备的改善。
Approximately 1gb of memory should be reserved to account for these transient requirements.
考虑到这些瞬态需求，应该保留大约1gb的内存。
The trusted user account should be for the TAI only.
信任用户帐号应该只提供给TAI。
This capacity for previously well-adapted genes to be flummoxed by the modern world can account for many apparent imperfections.
这种原本拥有良好适应能力的基因被现在世界所打乱，带来了很多缺陷。
The bidding algorithms can be tweaked to account for changing behaviour and circumstance.
竞标算法还可以根据行为变化以及环境来做调整。
The reduced body temperature would be sufficient to account for body weight gain over several months.
经过几个月后，降下来的温度将足以对体重的增加产生作用。
Obviously, it would be convenient to have a single account for all the Wikimedia projects.
显然，在所有维基媒体计划上只用一个账号会方便许多。
So be sure to account for this when setting up your maximum values.
所以，在设置最大值时，应考虑到这一点。
If more accuracy is desired, figures can be adjusted for inflation, discounted to net present value, or be made to account for market fluctuations that may skew some variables one way or another.
如果需要更高的精确性，那么可以根据通货膨胀，打折来调整数据，或者根据市场波动的情况来做出调整，这个过程会涉及到多个变量。
If more accuracy is desired, figures can be adjusted for inflation, discounted to net present value, or be made to account for market fluctuations that may skew some variables one way or another.
如果需要更高的精确性，那么可以根据通货膨胀，打折来调整数据，或者根据市场波动的情况来做出调整，这个过程会涉及到多个变量。
应用推荐