Although the people who come to Gold Mountain to investigate Buddhism may be few in number, they are the most valuable people in this world.
我们金山圣寺研究佛法的人数虽然不多，但在这个世界上却是最宝贵的。
The new camera could go much further, helping to detect the presence in fast-flowing blood of very rare cells, like tumor cells, that might be few in number but signify the early stages of a disease.
新技术将能对快速流动的血液中的细胞进行直接拍摄，有助于尽早发现血流中的少量染病细胞，如瘤细胞等。而这些细胞的存在则通常可以表征出人体疾病的早期症状。
China may be one of the few places where the number of dollar billionaires has actually increased in the past year, from 101 to 130, according to the recently published Hurun Rich List.
根据最近发布的胡润富豪排行榜，过去一年，中国亿万美元富翁数从101增至130，可能是少数几个此类人数确切增加的地方之一。
Copying a file, especially over a network, can be time consuming, so one of the first items to eliminate or minimize is the number of copy operations. This can be accomplished in a few ways.
复制文件(尤其是通过网络)会非常耗时，因此首先要考虑消除或尽最大限度减少的就是复制操作的数量。
A few weeks ago my girls were playing in the driveway with sidewalk chalk and I thought it would be fun to make a giant number line.
几个星期前我的女儿们在自家车道上用粉笔玩耍，这让我想到在地上画出一排巨大的数字也许会非常有趣。
Some experts now think there may be no theoretical limit at all, pointing to the huge rise in the number of centenarians in the past few decades.
一些专家现在认为也许平均寿命根本没有理论上的限制，他们指出过去几十年中百岁老人的数量大大增加。
This means that, in the first few hours following the disseminationof a key, the number of pieces required to make a sent message readable can easily be gathered.
这就意味着在最开始密码传输接着的几个小时里,可以很容易收集到用来使已发送信息可读取的碎片数量.
But because relatively few sand flies are infected with the Leishmania parasite - even in endemic areas - a large number of specimens have to be tested to get any informative data.
但是由于感染利什曼原虫的白蛉数量相对较少(甚至是在流行地区)，为了获得有价值的数据，需要测试大量的标本。
Enter the initial few words of the work item or the work item number in the filter box, and the work item will be visible in the bottom section.
在这个筛选框中，键入这个工作条目的最初文字或者工作条目编码，这个工作条目就会在底部部分显示出来。
You who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the LORD your God.
你们先前虽然像天上的星那样多，却因不听从耶和华你神的话，所剩的人数就稀少了。
But the events of the last few days have shown how a large number of people can be affected in a very short space of time.
但是过去几天的情况表明，许多人会在很短的时间内受到影响。
So a test, which can be done in a few hours if needed, typically focuses on a small number of locations on the genome, usually 13 to 16 spots.
所以一个能在几个小时内作出的DNA比对测试，一般是主要比对在基因组中一小部分，往往是13到16个小区域。
He said: "a few years ago, we only opened less than 50 branches in Great China, but the total number of branches in the next six months should be able to more than 150."
他称：“几年前我们在大中华区只有不到50家分行，但在今后六个月内我们的分行总数应该能超过150家。”
"There's no different pressure now I'm number one," he said. "It doesn't change. I'll probably be number two in a few months... you never know."
他说：“作为世界冠军我没有感到什么与众不同的压力。”其实没有什么区别。没准几个月后我又成世界第二了呢。这事儿谁也说不准？
And even if you do OO delegation in the entity EJB components to load the full structure, the total number of get methods will be relatively few.
而且，即使在实体e JB组件中进行OO委托以加载完整的结构，get方法的总数仍将相对较少。
The two robbers' methods suggested that they might be the same men who had committed a number of robberies in the area over the pass few months.
这两个劫匪的作案手法表明他们可能就是过去几个月里这一地区多起抢劫案的元凶。
Durability: general insulation layer and the building should be with life, use fixed number of year will in a few years.
耐久性：一般外保温层和建筑物应同寿命，使用年限也要在几十年以上。
A few subjects, honestly and carefully considered in each of the five practice periods which should be undertaken today, will be more helpful than a more cursory examination of a large number.
在今天进行的五次练习中，诚实而仔细地反省这个题材，会比草率地反省许多题材要有益得多。
Before egoing to the airport, you'd better know what you are able to clearly airline name, flight number, and in a few Terminals, taxi drivers, and so it will be very clear communication.
在去机场之前，你最好能够清楚地知道你所乘坐的航空公司的名字，航班号，以及在几号航站楼，这样和出租车司机沟通起来就会很清楚。
I'll probably be number two in a few months... you never know.
没准几个月后我又成世界第二了呢。这事儿谁也说不准。
Because only a few people will be used in engineering andmost other areas, ways must be provided to reward good performance by pay notbased on the number of personnel supervised.
由于参与项目的工程师和其他方面的人员都比较少，支付奖金和薪水就要按照绩效而非人员数量。
Care must be taken in the interpretation of the chi-squared test, since it has low power in the (common) situation of a meta-analysis when trials have small sample size or are few in number.
必须重视对卡方分析结果的解释，因为当试验只有很小的样本量或者数量极小时，通常情况下Meta分析具有较低的把握度。
Care must be taken in the interpretation of the chi-squared test, since it has low power in the (common) situation of a meta-analysis when trials have small sample size or are few in number.
必须重视对卡方分析结果的解释，因为当试验只有很小的样本量或者数量极小时，通常情况下Meta分析具有较低的把握度。
应用推荐