Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作，长期以来，这样的工作一直是工厂生活的特征。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
To work it as a feature film, Mr.Carré's book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
要将它制作成一部故事长片，卡雷先生的书必须被浓缩进127分钟之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single storey but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来是复杂的结构，但它们通常只有一层，只是有许多不同的屋顶。
Teams should be feature teams created around the end-to-end delivery of working features.
团队应该是功能团队，围绕着端到端交付可工作功能的方式构建。
You can comment on deals too, which, again, isn't a feature that can't be found on plenty of other sites-social or otherwise.
你也可以对交易发表评论，这依然也不是一个无法在其他网站(社交或非社交)上可以完成的功能。
A key feature is that these conditions may also be present outside of the luteal phase.
一个关键的特征是这些生理状况可能也会在黄体期外出现。
The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it.
这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题，而是为了应对它所付出的代价。
It is rather an irritating read, often falling into the self-glamorising and self-pity that can be a feature of white Africans.
非洲白人的特性在书中清晰可见，经常不自觉地自我吹捧或是顾影自怜。
We have found this to be an extremely flexible feature of SourceForge.
我们发现这是SourceForge极其灵活的特性。
InfoQ: Can you discuss the new Dependency Injection (di) container feature that will be part of the future release of the framework?
InfoQ：依赖注入(DI)容器将是后续版本的一个新特性，能否谈谈这一新特性呢？
And in any case, while 3D might well be a feature of an Apple TV product -- maybe even a major one -- it wouldn't make the product a world-changer like the iPad.
而且，不管怎么说，尽管三维技术可能是苹果电视产品的一个特色，甚至可能是一项重要特性，但仅凭这一点，苹果电视仍无法成为像iPad一样能颠覆世界的产品。
And since Duby could easily treat untyped or dynamic-typed expressions as requiring dynamic invocation, there's no reason Surinx shouldn't just be assimilated as a feature of Duby.
既然Duby可以方便地将不明类型或动态类型的表达式看做是需要动态调用的，那么没理由不把Surinx吸收为Duby的特性之一。
Django's automatic admin interface feature will be of enormous value, as it takes this requirement out of the equation by automating the entire task.
Django的自动管理界面特性在这里能帮上大忙，因为它通过自动化整个任务轻松满足这一需求。
This might not be an essential feature, but it's one of the most desirable features because this makes the same services consumable in different scenarios.
这可能不是最基本的功能，但却是我们最想要的功能之一，因为这样可以在不同的场景中使用相同的服务。
A purchase of an additional license may be required for this feature.
要获得这一特性，可能需要购买附加的许可证。
Among the advantages of this feature is that the shipment can be tracked.
这个特性的一个优点是可以跟踪发货过程。
A feature of this type should be the number of vowels that the word contains.
这种类型的特征之一应该是单词包含的元音数。
Some feature requests will be way beyond the scope of the original application and often exceed the available time and resources.
有些特性请求偏离了原始的应用程序，常常超出了时间和资源可以承受的范围。
Future versions of this feature will be improved, possibly to enable you to create your own templates.
将来会对这个特性进行进一步改进，可能会允许您创建自己的模板。
Of course, having joined another standards committee myself, I suppose I too will soon be guilty of participating in feature creep.
当然，我本人也加入了另一个标准委员会，恐怕不久也会因为涉及特性的倍增而感到羞愧了。
In the context of comparisons with humans, though, the most salient feature of chimpanzee combat may be its co-operative nature.
尽管与人类相比较，但是黑猩猩这一最显著的特征可能是协同合作的本质体现。
A separate API feature allows the default action to be cancelled, regardless of whatever else happens during propagation.
一个单独的api特性允许取消默认动作，无论传播过程中发生什么事。
A separate API feature allows the default action to be cancelled, regardless of whatever else happens during propagation.
一个单独的api特性允许取消默认动作，无论传播过程中发生什么事。
应用推荐