They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
The behind-the-scenes grumbling has gone as far as Suggestions that Italy could be pushed out of the G8 or any successor group.
在幕后抱怨将意大利赶出G 8或是其他继承组织的建议已经越来越多。
The translation teams acknowledge that what they are doing is less than legal and say they do worry that someday they may be forced to quit (so far there are no reports of a group being shut down).
翻译团体们知道他们所做的这些未必合法，因此他们说确实担心某天被迫歇菜。(到目前为止还没有团体被查封的报告。)
Workers in that age group are less likely to be laid off, but those who do lose their jobs tend to be out of work far longer than younger workers.
年龄达到五十五岁的人一般不会被雇主裁掉，但这些人一旦失去了工作，他们再获取工作的可能性就远远小于比他们年轻的求职者。
"Wednesday night will be our greatest challenge that we've had with this group so far," Miami coach Erik Spoelstra said. "we'll get their best games on Wednesday."
“周三的那个夜晚将会是对于我们极大的一次挑战，我们一起走到这里了，”热火主教练说道，“我们将会打出我们最棒的比赛，我们会做的更好。”
With a huge group of volunteer translators to draw upon, open-source programmers ought to be able to make software in other languages far more widely available.
依靠数量众多的志愿翻译者，开源软件程序员应该能以更多更广的语言提供软件。
Germany currently lead Group a having taken four wins from their four games so far and team manager Oliver Bierhoff admits they will be expected to make light work of their task this weekend.
目前四战全胜的德国队正领跑a组，领队比埃尔·霍夫承认他们希望这个周末的任务能够轻松完成。
The zoning page can be reached using the far right button in the group on the bottom lefthand corner of the window.
使用窗口左下角最右侧的按钮可以访问到分区页面。
"Wednesday night will be our greatest challenge that we've had with this group so far," Miami coach Erik Spoelstra said. "we'll get their best games on Wednesday." And we have to be better.
“周三的那个夜晚将会是对于我们极大的一次挑战，我们一起走到这里了，”热火主教练说道，“我们将会打出我们最棒的比赛，我们会做的更好。”
Can not be so lonely anymore, fear no one will accept me, and this far from the group of girls.
不能再那样孤单下去了，恐惧的是没有人会接纳我，这个远离群体的女生。
So far it seems to be working. Spain won their two subsequent games to finish top of their group.
目前看来这一招还算灵。西班牙赢得了随后的两场比赛，以小组第一的身份晋级。
Women spend the majority of their time together discussing their thoughts and feelings, while men tend to be far more group-oriented.
女性们会把主要时间花在讨论她们的想法和感情上，而男性的“群体倾向”程度要大许多。
The chirped pulses will be compressed or broadened because of carrier-induced group-velocity dispersion when TW-SLA operates far below saturation.
由于载流子引起的群速度色散效应，使远离饱和区工作的TW-SLA会对有频率啁啾的光脉冲产生展宽或压缩。
A work group with the norm that its proper role is to help management will be far more productive than one whose norm is to be antagonistic to management.
一个工作组，规范其应有的作用是帮助管理将远远超过一个更有成效的标准是对立的管理。
But the rough year the industry just endured, which saw GM and Chrysler Group LLC go through bankruptcy and U. S. car sales fall to historic lows, won't be far from mind.
但汽车行业刚刚经过艰难的一年，通用和克莱斯勒(ChryslerGroup LLC)进入了破产程序，美国汽车销量跌至历史底谷，这些景象不会被忘记。
While NGC 6723 appears to be part of the group, it actually lies nearly 30,000 light-years away, far beyond the Corona Australis dust clouds.
而看似与这片星云打成一片的NGC 6723实际上离我们3万光年，远不在南冕座尘埃云的国度。
Arsene Wenger believes Arsenal's Champions League group will be far from easy.
温格相信阿森纳的小组赛一点都不容易。
Arsene Wenger believes Arsenal's Champions League group will be far from easy.
温格相信阿森纳的小组赛一点都不容易。
应用推荐