With this approach, I am able to attack problems that would normally be far beyond my abilities.
使用这种方法,我就能够试着解决通常远远超越我能力范围的问题了。
Since any species that could visit us would be far beyond our own technological level, meeting them could be bad news.
因为能够访问我们的任何物种,其技术水平都远远地超过我们,遇到他们可能是个坏消息。
If everybody behaves in the similar way, it would be far beyond the country's capacity to guarantee everyone a well-off life.
如果每个人都用这种方式行事的话,那么这个国家远远没有能力让每个人都过上富裕的生活。
Their influence will be far beyond the real estate industry, beyond the specific geographical and even beyond national borders.
其影响将远远超出了房地产行业,超出了特定的地域,甚至超越国界。
Aspirin may be the most familiar drug in the world—but its power to heal goes far beyond the usual aches and pains.
阿司匹林可能是世界上最常见的药物,但它能缓解的疼痛远非普通疼痛。
With just a little extra effort, they could be part of the journalistic ecosystem too, in ways that go far beyond their traditional roles.
只是一点点额外的努力,他也能成为新闻生态系统的一部分。从这个角度来说,这远远超出了它们的传统角色。
Libraries will be able to offer users access to information far beyond their physical book stacks.
在线图书馆可为读者提供远远超过实体书架所能提供的信息。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
毫无疑问,我们会记住20世纪的生活方式,尽管对其丑陋之处不得其解,但是,不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶,他们的长相将会跟我们差不了多少。
If we subtract these and low-wind areas not likely to be developed, we are still left with 40 to 85 TW for wind and 580 TW for solar, each far beyond future human demand.
即使扣去这些以及一些风力达不到开发要求的地区,我们依然有40到85太瓦的风能和580太瓦的太阳能,都远超未来人类的需要。
Any creatures who witness the sun's demise, here on Earth or far beyond, won't be human.
任何能见证太阳死亡的生物,无论是在当今的地球上或是遥远的它方,都不会是人类。
Greeks and all of Europe are looking on anxiously. The reverberations of what happens in the next few hours will be felt far beyond Greece's borders.
希腊和整个欧洲都在焦虑中,未来几小时将发生什么,都会对希腊外部的全世界产生影响。
You need to look beyond the current situation and be able to imagine a time, no matter how far away — a week, a month or a decade — that is better than now.
你需要在现状的基础上期待一个时期,不管是多远——一周,一个月,或者十年——比现在要好。
At such times, in fact, the analyst's every casual remark, every gesture or movement, may matter enormously and may assume an importance far beyond anything that could be realistically intended.
在这样的时候,事实上,分析师的每一个偶然的评论,每一个手势或动作,都可能关系重大,并可能承担了远超出了任何可以是现实地意图的重要事情。
We must accept that children may well be brighter than us and blessed with a potential far beyond our own.
我们必须承认孩子们也许比我们聪明得多,具有远超过我们自己的一种潜力。
Beyond those examples we've seen so far, expando meta-classes also provide some complementary hooks. Four other kind of methods can be added to an expando meta-class.
除了我们已经看到的例子,expando元类也提供了一些补充的功能。
Comet Hale-Bopp has been spotted beyond the orbit of Neptune, far enough from the sun to be without its dirty tail. John Matson reports.
海尔波普彗星在位于海王星轨道上方出现,因其与太阳之间距离足够远,所以并未出现脏尾。-约翰·迈特森报道。
He seemed to be looking far away, beyond the walls.
他的眼睛像是透过墙壁,望着远方。
Several recent studies showed that our life span can be extended far beyond normal limits.
最近,有几项研究都表明,我们的寿命可以延长,能够远远超出通常的寿限。
And he would be wrong, because I think that he's achieved a success far beyond riches and fame.
但是他可能错了,因为我认为他获得了远高于名利的巨大成功。
The expression must, of course, not be pressed to its full literality, but explained as meaning that it extended far beyond Judaea and to other lands.
必须表达,当然,不能要求充分发挥其直译,但解释它的含义远远超出扩大犹太和其他土地。
Verbally we can go only so far: what lies beyond cannot be put into words because the word is not the thing.
语言上我们只能走这么远,后面的东西无法言说,因为语言不是事物本身。
The impact of this crackdown, which appears to be ongoing, extends far beyond would-be short-sellers of overseas listed Chinese companies.
这种制裁仍在继续,其影响远远超出了海外上市中资企业可能出现的买空卖空。
The impact of this crackdown, which appears to be ongoing, extends far beyond would-be short-sellers of overseas listed Chinese companies.
这种制裁仍在继续,其影响远远超出了海外上市中资企业可能出现的买空卖空。
应用推荐