Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
The crew module borrows the familiar conical shape with a curved heatshield, which has proven to be the optimal shape for missions returning from the moon.
船员舱沿用了熟悉的带弧形挡热板的圆锥形状这已被证明是探月返回时的最佳形状。
Peter explicitly takes his ideas from lean manufacturing and the Plan-Do-Check-Act cycle from Deming (this should be familiar to many of us in the Agile field as our primary way of learning).
很明显，Peter的想法是从精益制造和Deming(敏捷领域中应该有很多人都对此很熟悉了，它是我们的主要学习方式)中的Plan - Do - Check - Act循环衍生出来的。
If the tower is built, as it seems now it will be, they want to look out from its sleek steel verandas at the crumbling, familiar cage, crouching below.
如果塔建成了，正如它即将变成的样子，蹲伏在下面，他们想从它圆滑的钢制游廊上看这个破碎却熟悉的笼子。
These work with your word processor to generate XML and are perfect when you collect documents from many different authors who may not be familiar with XML.
它们与字处理器一起工作以生成XML，当您从许多不同的作者(他们可能不熟悉XML)那里收集文档时，这些转换器非常理想。
Take the time to watch even the most familiar birds so you can learn their habits and be able to easily distinguish them from more uncommon birds.
花点时间来观察你最熟悉的鸟，这样你就可以了解它们的习性并能轻易地把它们与其它不太常见的鸟区分开。
Not that he watched much TV, either, he said, but he thought that she, being from Los Angeles, would be familiar with these things.
他说，他也不太多看电视，但想到既然她来自洛杉矶，应该对这一类事情比较熟悉。
To benefit from the discussion, you should be familiar with at least one procedural programming language and the basic concepts of computer programming, including command-line processing.
要从本讨论中有所收获，应该至少熟悉一门过程编程语言和计算机编程的基本概念，包括命令行处理。
Apple also has been looking at how content from newspapers and magazines can be presented differently on the tablet, according to the people familiar with the situation.
据熟悉情况的人士所说，苹果公司还一直在研究报纸和杂志上的内容怎样能够与众不同地被呈现在平板设备上。
Another issue is the stored data might be in geographical areas where privacy and compliance regulations differ from those in countries you are familiar with.
另一个问题是存储的数据可能位于一些保密和法规规范与您所熟悉国家不同的地理区域。
On slightly firmer ground, the authors elaborate on the familiar point that most of the damage from a changing climate will be felt in poor countries.
作者用一种坚定的立场详细的阐述了同样的观点：大部分由于气候变化带来的灾难在贫穷的国家能够感受到。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
The effect may simply be due to a sense of comfort from a familiar food.
这种作用可以简化成取决于对一种熟悉食物的舒适感。
Some predictions say the comet-best seen from the Northern hemisphere-could be at least as bright as the stars that make up the familiar Big Dipper constellation.
一些预测说，这颗彗星在北半球观察效果最好——至少可以像组成我们熟悉的北斗七星的恒星那么亮。
Dr Szostak's cell, if it does come to pass, will be quite different from the protein - and DNA-based life familiar to biologists.
萧斯泰克的细胞，如果真的成功了的话，会与生物学家熟悉的蛋白质和DNA为基础的生命相去甚远。
The idea of a powered, artificial exoskeleton will be familiar to cinema-goers from films such as "Aliens" and "Avatar".
外加动力、人工体外骨骼的想法对常看“外星人”和“阿凡达”的电影观众来说会很熟悉。
This is a machine, familiar from science fiction, which some engineers think could be made science fact.
传送器在科幻小说里被人们熟知，一些工程师则认为这是个可以成为科学现实的机器。
The people familiar with the matter say Apple has also been looking at how content from newspapers and magazines can be presented differently on the tablet.
他们还一直在考虑报纸和杂志上的内容如何能够以不同的方式在平板设备上呈现。
Rather than being a radical departure from the familiar, DITA builds on well-accepted sets of tags and can be used with standard XML tools.
DITA 没有背弃大家熟悉的事物，而是采用了广为接受的一组标记，可用标准XML工具处理。
This is a familiar model for earlier Lotus Notes users, but in Lotus Notes 8, such a new high-level TAB cannot be a page from a composite application.
这对于早期LotusNotes用户来说很熟悉，不过在Lotus Notes8中，这种新的高级选项卡不会是来自复合应用程序的页面。
Most of the views in the Debug perspective should be more or less familiar to you from Windows in Netbeans, although they may have different names.
您或多或少应该熟悉Debug透视图中的一些视图，大多数视图与Netbeans窗口中的视图类似，尽管它们可能有不同的名称。
Most of this code should be familiar to you from "Mastering Ajax, Part 3: Advanced requests and responses in Ajax," which focuses on sending POST requests.
这些代码中的大部分，您都在“掌握ajax，第3部分：Ajax中的高级请求和响应”中见过，应该比较熟悉，第3部分重点介绍了如何发送POST请求。
To get the full benefit from this article, you must also be familiar with the page builder theme for IBM WebSphere Porta V6.1.5.
要从本文中得到最大受益，您还必须熟悉IBMWebSpherePortaV6.1.5的页面构建器主题。
In general, you can tweak and customize almost every aspect of Exhibit, and after you get familiar with the basics in this article, be sure to experiment and learn how to get the most from the tool.
总之，您几乎可以调整和定制Exhibit的各个方面，熟悉了本文内的基础知识之后，一定要实践和了解如何最大限度地利用此工具。
When you see familiar faces, But you don't know where they're from, Could you be wrong?
当你看到熟悉的面孔，却不知道到底在哪里见到过，难道是你自己搞错了吗？
Some of these Q&A's might seem familiar as they are unused questions from previous months, but they're unpublished, so if you could edit them as normal that'd be great.
下面的Q&A 中有的可能你感觉比较眼熟，因为它们是几个月来无人解答的问题，而且未被刊载，所以要是你能解答它们的话就太好了。
Some of these Q&A's might seem familiar as they are unused questions from previous months, but they're unpublished, so if you could edit them as normal that'd be great.
下面的Q&A 中有的可能你感觉比较眼熟，因为它们是几个月来无人解答的问题，而且未被刊载，所以要是你能解答它们的话就太好了。
应用推荐