In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
这年秋天,若把国内外的仿制品通通计算在内,呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的,但属于这一类别的事情并不多。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗,不要让国旗掉到地上,而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
If water levels fall in summer, as they do in most of North America, then beavers lodge entrances may be exposed.
如果夏季水位下降,就像在北美大部分地区所发生的那样,那么海狸居所入口可能会暴露。
We have to learn to be our own best friends because we fall too easily into the trap of being our worst enemies.
我们必须学会做自己最好的朋友,因为我们太容易掉入陷阱,成为自己最凶恶的敌人。
If water levels fall in summer, as they do in most of North America, then beavers' lodge entrances may be exposed.
如果像北美大部分地区一样夏季水位下降,那么海狸的小屋入口就会暴露出来。
The idea that house prices are "sticky" and do not fall as demand falls should be of great comfort to homeowners.
房价具有“粘性”,并且不会随需求的下降而下降,这一观点的出现会让房主们宽心不少。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们应该意识到,我们的想象力拥有这个固有的特征,也就是盲点,这使得我们的预测与现实不符。
There's nothing to be afraid of. The sky won't fall down.
没有什么好怕的,天不会塌下来。
Yet for several reasons the fall in unemployment should not be taken as evidence of a job market on a roll.
然而由于种种原因,失业率的下降并不意味着就业市场可以高枕无忧了。
Despite the ease of communication and the fall in the cost of transporting goods, for most people geography seems to be as important as ever.
尽管通信便捷、运输成本下降,但对大多数人而言,地理位置仍然与以前一样重要。
Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured.
许多人必在其上绊脚跌倒,而且跌碎,并陷入网罗,被缠住。
But another persistent fall in prices would be a sign of policy failure.
然而物价再次持续地下跌,将是政策失败的一个信号。
These items have to be taken back home or destroyed, lest they fall into the hands of one faction or another.
这些装备必须被带回国或者被销毁,防止它们落入到对抗的一派或另一派手中。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去,但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
Production begins in the fall and the film is expected to be released in the summer of 2011.
电影公司将在今年秋天开始拍摄这一传奇故事,按计划会在2011年夏天上映。
And the effects of decisions he made could be felt as recently as last fall.
他做所作的决定的效果在去年秋天还可以感受的到。
Correspondents say the fall of Brega would be a major breakthrough for anti-Gaddafi forces.
通讯员认为,攻陷布雷加对反卡扎菲武装来说是一次重大突破。
This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
这个秋季,成千上万的大学生将学到一个被当作事实来讲解的神话。
Some of Prince Edward Island's loveliest fall foliage can be seen along a series of back country drives knows as the Scenic Heritage Roads.
沿着被人们称为风景遗产区道路的一系列偏远地区驾车,可以看到爱德华王子岛上一些最可爱的秋天树叶。
By 2010, moreover, Mr Obama will no longer be able to fall back on the excuse that all of this was beyond his control.
此外,到2010年,奥巴马不能再依赖于借口如“所有这些都超出了他的控制”之类的托辞。
They will get paid for the extra years, national output will be boosted and the cost of pensions will fall.
工人将会从额外的工作年限中得到收入,国民产出会增加,并且养老金费用会降低。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U.S. retail stores.
当零售商的存货降低的时候,管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U. s. retail stores.
当零售商的存货降低的时候,管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
It may be that the price of iron ore will fall, hobbling Vale's progress.
也许铁矿石的价格会下跌,从而阻碍淡水河谷的进展。
What I found is that unless I am on top of my game and choosing to “be productive”, I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never “of the essence”.
我发现,除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏,不然我又会落入拖延的陷阱,在这点上时间从不是“本质原因”。
What I found is that unless I am on top of my game and choosing to "be productive", I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never "of the essence".
我发现,除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏,不然我又会落入拖延的陷阱,在这点上时间从不是“本质原因”。
In the fall of 2009, a documentary film will be released by a resident of my hometown of Monongahela, Pennsylvania.
2009年秋,在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉,我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。
In the fall of 2009, a documentary film will be released by a resident of my hometown of Monongahela, Pennsylvania.
2009年秋,在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉,我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。
应用推荐