Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Yet von Wachter and his colleagues discovered that those who lost their jobs had incomes about 20 per cent lower than would otherwise be expected, even two decades later.
然而，冯•韦希特尔和他的同事们发现，那些失业者的日后收入较持续就业情况下的预期收入下降了20%，这一差距甚至在20年后都依然存在。
Be very specific about what's expected of him - what the rewards will be for following through with his chores and what the consequences will be when he ACTS out in passive aggressive ways.
你要把你对他的期望非常具体地告诉他——认真做完家务的奖励和消极反抗的后果。
About 85 percent of the work, which is expected to be completed in March 2012, will be performed at Patuxent River, Md., and the remainder at Lexington Park, Md., according to the DOD announcement.
根据美国国防部公布消息称，其中约85%的工作预计将于2012年3月在马里兰州帕塔克·森特河完成，其余部分在美国马里兰州列克星敦公园完成。
More than 200 riders and horses are expected to compete in the Olympics, which will be followed by the Paralympics with about 75 participants.
预计将有超过200名骑手和马匹将参加奥运马术比赛，随后继续举行有75名选手参加的残奥会。
A representative for Sony Electronics said the company was not yet ready to share details about how expensive its new televisions would be in 2010 or how many it expected to sell.
(一名索尼电子的发言人说索尼公司还没有准备去发布关于2010年索尼公司将要推出的新的电视的价格以及关于其预计销量的任何细节问题)。
After all, should we be expected to hand over to our manager the passwords to our personal email accounts where we gripe to our friends about work?
毕竟，我们应该把个人电子邮件帐户的密码交给经理吗？我们可是在上面向朋友大吐工作上的苦水。
Similarly, India is about to auction off FM radio spectrum and the competition is expected to be fiercest for the big cities, says n.
萨布拉马尼说，与此类似，印度即将拍卖FM无线电频段，而据预计针对大城市的竞拍将会是最激烈的。
You should be vigilant all year about asking your boss how you can go above and beyond what's expected.
整个年度当中你都应向老板询问怎样才能在预期表现之外做得更多。
Sales this year are expected to be about half those in 2008.
今年的销量预计大约达到2008年的一半。
State media did not provide further details about the trial, and there was no information on when it would end and when a verdict could be expected.
国家媒体没有提供更多的审判细节，也没有信息表明什么时候审讯结束和什么时候审判结果将会出炉。
This is to be expected despite the fact that there have been numerous complaints about the new interface.
尽管这个新界面遭到很多批评，但该界面仍然是很受期待。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
I figured there must be a glitch, and I expected Adams to take off his glasses in frustration and start complaining to Rose about what went wrong.
我猜测一定是出现了什么故障，而且我觉得亚当斯会沮丧地摘下墨镜然后向罗斯抱怨。
In Britain Lloyds Banking Group is expected to be told this month to reduce its share of the market for personal bank accounts to about a quarter of the total, from almost a third now.
英国劳合银行集团预计本月将被要求将其在个人银行帐户的市场份额，从现在的三分之一降至四分之一。
We're expected to always be taking care of (and worrying about) everyone else.
我们通常都会照顾别人，都会为别人而担心。
In 1958 about 5% of the population was over 65; today it is around 20% and by 2058 it is expected to be creeping towards 40%.
1958年，大约有5%的人口超过65岁；今天占比已经增长到了20%，到2058年，预计会上升至40%左右。
Yet it is an odd thing to worry about now. Debt may be rising, yet underlying and expected inflation rates are falling in America and Europe, just as they did in Japan after its crisis.
然而现在还不需考虑这回事，因为美国和欧洲的潜在与预期通胀率都在下滑，和危机前的日本如出一辙。
Therefore, I decided to use this column to offer up a challenge and an opportunity, and briefly describe the range of "things" that today's SOA experts are expected to be knowledgeable about.
因此，我决定通过本文为您提供一个挑战和机会，将在其中简单地讨论今天的SOA专家要知道的“事项”的范围。
A fancier version of the car is expected to be launched in Europe and America in about two years.
这款汽车的豪华版预计两年后将在欧美市场面市。
A second way is thinking about the situation in which someone is making an expression, judging if it’s the sort where a smile would be expected.
第二种方法，人们会通过面部表情变化时，周围的情况，来判断对方微笑与否。
Traditionally, it's been expected that for every 100 girls born, there will be about 105 boys.
一般来说，女孩和男孩的出生比约为100比105。
Fresh college grads are expected to be enthusiastic about their jobs, but many appear uneasy and frustrated.
在人们的期望中，大学应届毕业生们应该对工作抱有很大热情，但看起来很多毕业生都感到失落和不安。
About 100 jobs are affected and a majority of them will be lost when the office is expected to close on May 1.
届时，将有约100名员工受影响，当中绝大部分人会因此丢失饭碗。
The payback period for the project is expected to be about 5.75 years.
该项目回收期预计约为5.75年。
Equally, if your New Year's Eve period wasn't as enjoyable as you had hoped, you can be left feeling down about the lack of enjoyment you'd expected and this can sour your mood.
同样的，如果说除夕并非如你想象中的那么欢快，这同样会让你感到心情低落。
Building is expected to be finished in 2015, and the bridge is expected to cover about 31 miles, although only about 22 miles will span the sea.
预计2015年完工，全长预计31英里，但是只有22英里是位于海上。
Building is expected to be finished in 2015, and the bridge is expected to cover about 31 miles, although only about 22 miles will span the sea.
预计2015年完工，全长预计31英里，但是只有22英里是位于海上。
应用推荐