Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
In public, Bush gave no hint of his view that the military option had to be excluded.
布什没有在公开场合显示出任何排除此次军事行动的蛛丝马迹。
Defining which parts of the XML document shall be indexed, and which parts should be excluded.
定义XML文档的哪些部分应该建立索引，哪些部分应该排除在索引之外。
Internal visitors - the IP addresses of internal web visitors should be excluded.
内部访问- - - - - -内部访问者的IP地址应该被排除在外。
Sectors covered by the ETS could be excluded from the scope of the latter element, thus resolving the problem of potential overlap between the two instruments.
排放交易机制覆盖的领域可以被排除在后一个因素之外，从而解决两种工具之间内容可能重合的问题。
This “value” of appearance may be especially clear for those excluded from other means of social ascent.
这种外观的“价值”对于那些被其他社会提升方式所拒绝在外的人尤其清晰明确。
However, one section of society was still completely excluded from the voting process - women. To be truly representative, Parliament still had changes to make.
然而社会有一部分仍然完全排斥在选举过程外-女性。为求真正的代表性，国会尚有变革未竟。
Elephants would definitely be excluded; poaching of them has begun to increase again, especially as China, which loves ivory, gets richer.
大象被排除在外，因为对大象的偷猎有一次地开始增加，尤其是喜爱象牙的中国，现在变得越来越富有。
You could also optionally specify which fields should be included/excluded by DWR, again through the use of annotations.
也可以随意指定DWR包括/不包括哪些字段，这同样可以通过使用注释实现。
On the right side of the window, you can specify how the items in the plan should be grouped and what kind of items should be excluded from the view.
在窗口的右边，您可以指定怎样对计划中的项目分组，以及应该将什么样的项目排除出视图。
This should be enough to cheer up even the most grumpy of men, and could make all the difference between being let into their circle and being excluded forever.
这足以让性情最为乖戾的人高兴起来，让你很快融入他们的圈子，否则你将被一直排除在外。
The possibility that protozoa are spread by means of droplets formed by the aerosolization of water that is sprayed or splashed during cleaning and disinfection processes cannot be excluded.
通过在清洁和消毒的过程中已经被喷洒和喷淋的水蒸汽灭菌器液滴的传播途径的可能性是不能追查线索。
The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics.
很多工人似乎并没有从全球化中得到好处的事实给传统经济学提出了挑战。
Conditional logging is provided so that individual requests may be included or excluded from the logs based on characteristics of the request.
可以有选择地记录日志，从而能够根据请求的特征包含或从日志中删除单个请求。
The Wisconsin researchers say that some of the monkey deaths were not related to age and can properly be excluded.
威斯康星的研究人员表示一些猕猴的死亡与衰老无关，剔出无伤大雅。
Exclude columns: the name of the columns that you want to be excluded can be null.
排除列：您希望被排除的列名称可以为空。
Dancing in all its forms cannot be excluded from the curriculum of all noble education: dancing with the feet, with ideas, with works, and, need I add that one must also be able to dance with the pen.
所有高尚教育的课程表里都不能没有各种形式的跳舞：用脚跳舞，用思想跳舞，用言语跳舞，不用说，还需用笔跳舞。
In fact, many citizens - indeed, many Africans of all nationalities - will be excluded, due to expensive tickets and a complicated ticketing system.
事实上，很多南非人民——世界上是很多非洲籍人民将无缘到现场一睹精彩，这主要是由于高昂的门票价格和复杂的购票系统。
The Name field contains an array of users to be excluded from working on the task.
Name字段包含被排除在处理任务之外的一组用户。
The comparison can be further controlled by specifying an optional list of attributes to be excluded from comparison and the style of comparison for String-valued attributes.
要进一步控制比较，可以指定不用于比较的可选属性，以及为值为String的属性指定比较方式。
One last thing: while people are delighted to be included (and seemto enjoy excluding others), the benefits they feel are dwarfed by theanger and disappointment of those excluded.
最后一件事：当人们对自己被接纳感到高兴（且看上去对把别人排除在外感到很愉悦）的时候，他们所感受到的好处会被局外人的不满和失望矮化。
Because of the separation of the large amounts of fluid and particles are excluded, so generally will not be blocked.
由于分离出的大量液体和微粒都被排除，因此分离器一般不会被堵塞。
You will also add multiple users to be excluded; hence, the field Name in the business object SimpleHTBONames is specified as a type string of "array".
您也可添加多个要排除的用户；因此，业务对象SimpleHTBONames中的字段Name被指定为一个“数组”类型的字符串。
The language only requires reasonableness, and nowhere, nowhere in the fourth amendment ever say the evidence obtained absent of a warrant, even absent of reasonableness be excluded.
但文本上只要求合理性，第四修正案没有哪处曾说没有搜查令，甚至没有合理性而获得的证据必须被排除。
Any family member that has been forgotten or excluded, for example, will be represented by one of the later born.
举个例子，家族的任何成员被遗忘或排除，将会在后来出生的某个人身上表现出来。
So keeping oneself excluded would never work, or else we would always be trapped in that little corner of ours.
所以保持自己排除很难行得通，否则我们永远会被困在那个小角落，我们的。
Variations in prices can be excluded from the calculation of capital values, in one way or another.
在计算资本价值时，可以以某种方式将价格的变动排除在外。
But even if the cars classified ahead of Hamilton would be excluded, would this change his position? The Court of Appeal will have to rule on that.
但是如果排在汉密尔顿前面的这几辆赛车被取消成绩，这会改变他的位置么？国际上诉法庭将会对此进行裁决。
But even if the cars classified ahead of Hamilton would be excluded, would this change his position? The Court of Appeal will have to rule on that.
但是如果排在汉密尔顿前面的这几辆赛车被取消成绩，这会改变他的位置么？国际上诉法庭将会对此进行裁决。
应用推荐