He could be the most undiplomatic man ever to hold such a post.
他可能是在这个位置上工作过的人中最不善交际的。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
He would be the best ever to walk out onto the diamond.
他将是棒球场上最出色的球员。
Can it ever be right to divide a mother from her child?
让母子分离难道还有对的时候？
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It would be unrealistic to expect such a process ever to be completed.
期望完成这样一个过程是不现实的。
I didn't want to be low man on the totem pole for ever.
我不想永远当小人物。
This achievement is unlikely ever to be equalled.
这一成就可能任何时候都没有能与之匹敌的。
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.
这意味着他曾拥有或希望拥有的一切的结束。
Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.
埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。
He deserves to be locked up for ever for what he did.
他做了这样的事，应该终身监禁。
Consider the lawful side of this process and you may be able to hire the best employee ever.
在这一过程中遵守法律规定，你可能会招聘到有史以来最好的员工。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
Macfarlane guessed that the fact that water had to be boiled, together with the stomach-purifying properties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.
麦克法兰猜测，水必须煮沸这样的事实，加上茶净化胃的特点，意味着母亲提供的母乳比以往任何时候都更健康。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
I am exactly where I want to be and have no plans to ever retire.
我正处在我想要的位置，而且我也没有退休的打算。
Have you ever wanted to be in the movies?
你曾经想演电影吗？
I want you to know, if there is ever anything you want to say, you can be honest.
我想让你知道，如果你有任何事想说，你都可以诚实地说。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
Will I ever be lucky enough to find him and embrace him once more?
我还能幸运地见到他，并再次拥抱他吗？
It seemed to be wuthering louder than ever.
呼啸声似乎比以前更响了。
Have you ever thought about how these things can actually be put to good use?
你有没有想过这些东西怎样才能得到很好的利用？
If you ever need a reason to be happy, think about the wonderful people you might meet and impress with a cheerful smile.
如果你需要一个快乐的理由，想想你可能会遇到的那些美好的人，给他们一个愉悦的微笑。
If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.
如果我们要保护大气层，这些新工厂必须对环境无害，这一点至关重要。
"I don't want ever to be a man," he said with passion.
“我不想长大成人。”他充满激情地说。
He was admitted to be such by all I ever heard speak of my parentage.
据我所听到的关于我的出身的说法，他就是这样一个人。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
应用推荐