At first glance, IBM and the Carnegie Corporation seem to be engaged in such different endeavours that comparing them might seem about as sensible as comparing apple orchards and orange groves.
乍一看，IBM和卡耐基基金会从事的是两种如此截然不同的事业，以至于比较它们就好像比较苹果园和橘子林一样不靠谱。
But then I thought that would be rude and sometimes it's nice to hear genuine news, such as someone is getting engaged or having a kid.
但我转念又想，这有点不太礼貌，而且有时候听到真诚的消息也挺好的，比如有人订婚了，或者有孩子了。
While an employee may appear engaged in their work, they may not be as effective as they could be if they were happy.
如果员工不快乐，或许他们看起来也是忙忙碌碌，但他们的工作效率却可能并不高。
Ghulam said she is sad to be getting engaged as she wanted to be a teacher.
古兰姆说，订婚使她很伤心，因为她本来想成为一名教师。
Advisers, subordinates, spouses and friends are simply not as likely to be as engaged - or as honest.
顾问、下属、配偶和朋友，都不会同样地用心——或诚实。
A permanent alternate command needs to be established as soon as practical and the broadest possible coalition must be engaged.
一次永久性的指挥权的转移必须是在有确确实实的并且是最广泛的联盟达成之时才可以被确立下来。
He is, as all Japanese warriors should be, a good family man: at the age of 62 he is presently engaged in raising a family with his third wife.
他是所有日本军人的榜样，一个好的住家男人：在62岁的时候，和他的第三任妻子组成了家庭。
But, if for some reason your employees aren’t as excited about their jobs as they could or should be or if they are not fully engaged and giving their best efforts, then you’ve got a problem.
但是，如果出于某种原因，员工对自己的工作不满意，或者不能全心投入、无法尽自己最大的努力，那么你的问题来了。
As people begin to rebuild their lives following the disaster, it is critical they be engaged in the important planning process in which they have such a stake.
人们在灾后重建家园时，关键的是要参与涉及其利益的重要规划过程。
Local entrepreneurs and provincial civil servants may be less impressive as members than Bill Gates, Microsoft's co-founder, Mr Serfaty continues, but they are more engaged.
Serfaty先生继续表示，本地的企业家和省级公务员也许不像微软的共同创始人比尔·盖茨那样大牌，但他们却参与的更多。
People who say they have a best friend at work are seven times as likely to be engaged in what they're doing. And if they don't have a best friend at work, the odds of being engaged are just 1 in 12.
说他们在工作中有一个最好朋友的人，其职业健康程度大约7倍于正常投入到工作中的人，如果他们在工作中没有一个最好的朋友，则投入到工作中概率才仅仅是1/12.
On occasion, a services vendor, such as IBM Business Consulting Services, can be engaged to carry out a proof-of-concept project, and IT personnel participate, learning necessary skills along the way.
有时候，可以要求服务供应商（如IBMBusinessConsultingServices）进行一个概念验证项目，并让IT人员参与其中，以从中学习所必需的技能。
Besides, we must be engaged in sports or outing so as to strengthen our bodies.
此外，我们必须从事运动或郊游以便强壮我们的身体。
As a English major engaged in the Internet business, I have to be very humble, especially in the presence of computer science experts and professionals like you.
作为英语专业背景并从事互联网的我务必谦卑，尤其在各位计算机专业的专家或专业者面前。
Ecotourism may be good for a given species, as humans become engaged in its survival.
可能生态旅游对某个特定物种有好处，因为人类越来越关注它的生存。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors engaged by the maritime court.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
The services to be performed by Developer hereunder are personal in nature, and Customer has engaged Developer as a result of Developer's unique expertise relating to such services.
将由开发方在本协议项下履行的服务具有专属性，客户聘用开发方是因为其在该等服务方面具备特有专长。
The paper would be of interest to those who are engaged in such collaborations as well as those who would like to establish such a collaboration and want to know where to start.
文章将有兴趣者是那些希望建立这样一个合作，并希望知道从哪里开始合作的人。
As medical students will be engaged in the profession with close relation to peoples life, the humane quality and professional knowledge are essential to be a qualified doctor.
医学生将从事的专业是与人的生命打交道，具有较好的人文和专业修养，是成为一名合格医生的基础条件。
Most significantly, a person in a state of flow can be extremely productive, especially when engaged in constructive activities such as engineering, design, development, or writing.
最重要的是，当人们处于流的状态时，是非常高效的。特别是当进行建设性的活动，如工程、设计、开发或写作时。
There is no international debate of importance in which we are not as fully engaged as we can be.
但在世界范围内，对这个问题还没有广泛的讨论。
In addition, as one of the chance contracts, it is an essential and full condition of producing relevant legal consequence to be accordance with the contract engaged conditions.
此外，作为射幸合同的一种，符合合同约定的条件是发生相应法律效果的充分以及必要条件；彩票合同法律效果要达到，兑奖期限同样是必要条件。
As would be expected, the risk was found to be most pronounced among people who also engaged in other unhealthy activities, including having a history of smoking, drinking heavily or being obese.
正如预期的那样，那些行为不健康的人(包括有抽烟史、酗酒或肥胖)死亡率最高。
To be engaged in studying a role so as to be able to replace the regular performer when required.
当替角，当替工参加学习一个角色，以便能在需要时代替正规的表演。
It takes away from other kinds of interaction that might be beneficial for children, such as playing with them and keeping them engaged via social activity.
“这贬低了对孩子可能有利的其它互动形式，”如陪孩子一起玩耍和让他们参与社交活动。
When just established, the company engaged one of the most present movie-star, Li Sun, as brand ambassador, which make CLOVE the first brand before be listed in china.
公司成立之初，就聘请著名影视演员孙俪作为形象代言人，成为第一个产品未上市就聘请形象代言人的中国手机品牌。
The enterprises engaged in processing and assembling operations and the agents of the foreign firms shall be economic entitles qualified as legal persons.
承接对外加工装配的企业和外商的国内代理人必须是具有法人资格的经济实体。
The enterprises engaged in processing and assembling operations and the agents of the foreign firms shall be economic entitles qualified as legal persons.
承接对外加工装配的企业和外商的国内代理人必须是具有法人资格的经济实体。
应用推荐