Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
The first street we tried turned out to be a dead end.
我们想走的头一条路结果是条死胡同。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
This shouldn't take long and it should be towards the end of the meal.
这应该不会花很长时间，而且应该是快吃完饭了。
The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
从事态发展的情况看，到年底公司就得破产。
In the end, the attempt failed, but the reverberations still can be felt today.
虽然最后尝试以失败告终，但其反响至今依然存在。
Some products can be recycled at the end of their useful life.
有些产品过了有效使用年限后是可以回收再利用的。
Work on the office building will be complete at the end of the year.
办公大楼工程将于年底竣工。
It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
The game had to be replayed at the end of the season.
这场比赛不得不在赛季末重新举行。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
Wet books should be placed on end with their pages kept apart.
弄湿的书应该竖着放置，书页分开。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
Her career is the be-all and end-all of her existence.
她的事业是她生活中一切的一切。
Winners will be selected at the end of each calendar month.
获胜者将在每个月底选出。
Candidates who are shortlisted for interview will be contacted by the end of the week.
入围参加面试的求职者将在周末以前得到通知。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
There'll be another plenary at the end of the afternoon after the workshop.
傍晚专题讨论会后将另有一个全体会议。
The end of the world may be nigh, but do we really care?
世界末日即将来临，但对此我们真的关心吗？
You will be invoiced for these items at the end of the month.
你将于月底收到这些项目的费用清单。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
A fitting end to the meal would be a glass of port.
餐后最好来一杯波尔图葡萄酒。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
The choreography and the end result will be your responsibility of course.
编排和最终结果当然会是你的责任。
The choreography and the end result will be your responsibility of course.
编排和最终结果当然会是你的责任。
应用推荐