A bumblebee, if dropped into an open tumbler, will be there until it dies, unless it is taken out.
如果把一只大黄蜂丢进一只敞口平底玻璃杯里，不把它拿出来，它会在那儿一直呆到死。
If you dropped out of college to start a business venture, but you are now looking to be hired, demonstrate what you have done with your time and the skills you have learnt in the process.
如果你曾因为想自己创办企业而辍学，但现在却在寻求被聘用，那就展示出创业那段时间你所做的和过程中所学到的技能。
There may be a new model coming out soon that you'll like better, or the price is about to be dropped, but you will only discover these facts later.
可能在你购买之后又出来新品，并且你会比较更喜欢这样的，或是会降价，不过你只会在事后才意识到这点。
Though real output dropped sharply by 7.9 percent, the social impact turned out to be somewhat less than had been expected, with unemployment and poverty reaching 8.2 and 14 percent respectively.
虽然实际产出急剧下跌了7.9%，但其社会影响在一定程度上小于原先的预期，失业率和贫困率分别达到8.2%和14%。
If the iPhone 4 drops nearly one additional call out of 100, that could be close to a 2 percent dropped-call rate - or double the dropped-call rate of the old iPhone.
如果iPhone4每100次通话要多掉将近1次的话，那就接近2%的通话掉线率了——或者说就是老款iPhone通话掉线率的两倍。
As you'll see, this at least eliminates the redundant fetches during the page-rendering phase, but the cache will still be dropped when the bean goes out of scope on the following page.
您会发现，这至少能够在页面呈现阶段消除冗余获取，但是当该bean在后续页面超出作用域时，仍然会丢弃该缓存。
It's also marketing the cloud in a box - kitting out standard shipping containers as fully functional data centres which can then be dropped off ready for use.
它还瞄准了“云盒”(cloudinabox)市场——按照标准把云封装成完备的功能数据中心，能随处使用。
Rebecca: : Yeah, I did, but actually I dropped out after awhile, so I did that for about a year but to be honest I think you get more experience in a kitchen.
丽贝卡：对，上过，不过我只上了一段时间就退学了，我大概学了一年的时间，不过说实话，我觉得在厨房里工作能积累更多经验。
However, people were equally likely to have dropped out of either diet group. So, the results comparing the effects of the diets are likely to be reasonably reliable.
然而，两个饮食小组的研究对象都可能退出实验，因此，对饮食减肥法进行比较后得出的结论似乎较为可信。
I later on found out that Mo was born in a farmer's family, and dropped out of school to be a cowherd at Grade Five.
后来我知道，莫言出生在一农民家庭，小学五年级都没有上完，就辍学放牛了。
A bumblebee if dropped into an open tumbler will be there until it dies, unless it is taken out.
如果一只大黄蜂掉进一个开口的玻璃杯里，除非有人把它拿出来，否则它就是到死也出不来。
I'll be back in a moment. So, Jenny, I still can't believe You dropped out of constance to become a designer.
我很快回来。珍妮，我还是无法相信，你离开康士坦次去做设计师。
If interest rates have dropped a lot, and you can't get out of the prepayment penalty, it may be worth rolling that amount into a new loan.
如果利率下降了很多，你无法摆脱的预付处罚可能值得滚动，向着新的贷款金额。
The washing device according to the invention can prevent the phenomenon that the articles to be washed is dropped to the ground when the articles is putted into or taken out from the washing device.
根据如上所述的洗衣装置，在向洗衣装置投放或取出洗涤物时，将可防止洗涤物掉落到地面的现象。
She caught up her knitting, which had dropped out of her hands, gave me a sharp look through her specs, and said, in her short way, 'Finish the chapter, and don't be impertinent, miss'.
她把刚才从手中掉落的编织活计拿起，透过眼镜片狠狠瞪我一眼，用她一贯简洁的口吻说：“把这章读完，不得无礼，小姐。'”
New Zealand, Canada and the U. K. had considered the move but dropped it out of concern it would be illegal, British American Tobacco said.
英美烟草说，新西兰、加拿大和英国都考虑过该举措，但是放弃了它，因为它可能是非法的。
After he dropped out of school, Ritchie got a job which proved to be the start of his film career.
在辍学之后，盖•里奇找了份工作，后来被认为是他电影职业生涯的开始。
Hawk in an eagle to go out in search of food when her mother accidentally dropped out of the chicken happened to be mother to see. Then go and retrieve a group of chicks together to feed.
一天，在小鹰出外觅食时。忽然碰到鹰妈妈，鹰妈妈见到小鹰惊喜极了，对它说：“小鹰，你怎么在这里，随我一起去飞向高空吧！”
Hawk in an eagle to go out in search of food when her mother accidentally dropped out of the chicken happened to be mother to see. Then go and retrieve a group of chicks together to feed.
一天，在小鹰出外觅食时。忽然碰到鹰妈妈，鹰妈妈见到小鹰惊喜极了，对它说：“小鹰，你怎么在这里，随我一起去飞向高空吧！”
应用推荐