吸干你的生命！
Preparing tea is a complicated process, such as tea ceremony, the first pass is to be drained of water, tea known as the wash.
泡制茶叶是个繁复的过程，例如茶道，第一遍水是要倒掉的，名为洗茶。
If the spacecraft has been unable to charge its batteries due to a positioning problem or failed component, it could be drained of power with no hope of resuscitation, Thorpe said.
如果飞船一直无法收取其定位问题，由于电池组件或失败，它可与电力排水复苏无望，索普说。
But the number of people behind bars suggests that the well of discontent will not easily be drained.
然而被拘押的人的数量显示不满并没有从源头上消失。
And in a world already drained of confidence, one doesn't have to be superstitious to think that talking about contingency plans makes them more likely to be needed.
在这样一个信心被逐渐耗尽的世界，人们不再迷信的认为谈论未雨绸缪的计划会让他们成为炙手可热的焦点。
America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.
那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。
While his lifeblood drained out, hecklers stood by and shouted insults, making fun of his pain and challenging his claim to be God.
在他仍有游丝气息时，群众大声奚落、侮辱取笑他，更对他声称为神加以挑战。
With the engine performing at full capacity, the batteries would be drained in the space of 10 minutes -- if they were even chemically capable of withstanding such a rapid discharge.
当发动机的功率耗尽时，电池在10分钟内就会耗竭——如果连续不充电，它们还能靠化学反应支撑的话。
Think of it this way: if you had three or four pints of blood drained from your body you'd be on life support, very quickly.
打个比方：如果你的身体排出了三四品脱的血液，你很快就需要生命援助。
Many economists fret about an unpleasant scenario in 2011, when the stream of stimulus money will ebb, reserves will have been drained and revenues will still be meagre.
许多经济学家设想在2011年将会有不快的一幕，并为之烦恼着。那时经济刺激基金将会用完，储蓄也已用尽，而税收却还是很微薄。
Oh, and don’t even try to open the glove compartment, because chances are it will be crammed with the drained remains of 56 supersticky juice boxes.
更别试着打开你的汽车仪表贮物箱，因为很可能那里塞满了黏黏的果汁盒。
Your child, the doctor — and you — will be too drained at the end of the day.
您的孩子，医生和您—也不想在一天的最后时间花这麽长的时间吧。
And is to sprinkle some of the blood of the sin offering against the side of the altar; the rest of the blood must be drained out at the base of the altar.
也把些赎罪祭牲的血，弹在坛的旁边，剩下的血要流在坛的脚那里。
It should be firm, well drained and of adequate dimensions.
路基应坚固，排水性好并有足够大小。
All floors shall be of concrete, tile or other approved construction, adequately sloped and drained.
所有地板应当使用混凝土、瓷砖或其它批准的建筑材料，并且拥有适当的斜坡和排水道。
There is much potential to be wrapped up in a tornado of a love affair that will leave you drained.
你很有可能会陷入一场如旋风般的爱情，最后身心疲惫。
Really, I could stand to spend a bit less time looking for my phone—just like everybody else—but nonetheless, a phone drained of battery life wouldn't be able to make a call if you ever needed it to.
说实话，像其他人一样，我也还能忍受费神地到处找手机，但如果找到手机后发现电池完全不够用来打个电话，我可要崩溃了。
Water quality Stabilizer is widely used to treat make-up water and circulated water, its usage is increasing, but small amount of polluted water is needed to be drained.
目前中小型化肥厂普遍采用水质稳定剂技术处理补充水和循环水，尽管提高了水的利用率，却仍有少量污水排放；
Simultaneously, the excess activated sludge that drained from the sediment pool returned the hydrolysis- acidification pool could be degraded, so the treatment cost of sludge could be lower.
同时，把二沉池排出的污泥回流至水解酸化池进行污泥减容化，还可以降低污泥的处理成本。
There may be a small amount of leakage resulted from the low rotating speed of unit when turned on or turned off. The leakage would be drained to sump well through sealed drainage pipe.
启停机时机组转速较低，可能会有少量漏水，漏水通过密封排水管排入集水井。
As economic stability returns, safety valves will be installed to ensure that the liquidity of the financial system can no longer be threatened or drained away by unseen or unexpected leaks.
直至经济恢复稳定之后，安全装置会确保金融体系中的流动资金不再受到威胁或者因为不可见的漏洞而导致的资金空洞。
Wastewater can be simply drained from the industrial park, totally in compliance with the construction demand of construction of the new area.
整个工业园区供排水方便，可完全满足新区项目建设需要。
When there are no particular requirements on the Drawings, water flow behind the lining shall all be drained into the inner side ditch of the tunnel.
如图纸无特殊要求，衬砌背后之流水应排入隧道内侧排水沟或中央排水管内。
The priest shall bring it to the altar, wring off the head and burn it on the altar; its blood shall be drained out on the side of the altar.
又要把鸟的嗉子、和脏物除掉、〔脏物或作翎毛〕丢在坛的东边、倒灰的地方。
Residual oil can be drained via valve at the rear of gear reducer and oil drain valve in thrust bearing oil sump.
残油的排放可由减速机尾部的阀门和推力轴承油池的放油阀门来进行。
Tanks must be completely drained of fuel before the vehicles are crated.
车辆在装箱前必须把油箱里的燃油完全排干。
Before oil change, residual oil left in the gear reducer must be fully drained to benefit the longer life of new oil.
换油时，减速机内部的残油必须彻底排放干净，以利于新油有较长时间的工作寿命。
Before oil change, residual oil left in the gear reducer must be fully drained to benefit the longer life of new oil.
换油时，减速机内部的残油必须彻底排放干净，以利于新油有较长时间的工作寿命。
应用推荐