He had to be dragged kicking and screaming into action.
他非要被强迫着极不情愿地去做事。
The families soon discovered that every piece of information had to be dragged out of the authorities.
这些家庭很快发现，每条消息都必须从官方那里套出来。
Bilateral talks can be dragged out.
双边会谈恐将经年累月。
Even sound economies maystill be dragged down.
即使那些最健康的经济也可能被拉下水。
There were fears he would be dragged down by the scandal .
有人担心他会因丑闻而辱没了身份。
And where Goldman goes, much of Wall Street could be dragged.
无论高盛去了哪个庭，华尔街的大部，脱不掉干系，也都会被牵扯进去。
Will those found guilty be dragged straight from the court to the pillory?
那些看起来有罪的人会从法庭上被直接拉出去示众吗？
If this pressure is maintained, Pakistan can still be dragged back from the brink.
如果保持这样压力，巴基斯坦仍能被从危险的边缘拉回。
Denotes that the portlet window can be dragged around on the screen by users.
(可选的)用户可以在屏幕周围拖放portlet窗口。
It looks like American will be dragged kicking and screaming into the future.
它看起来像美国人将被硬拉进未来。
Documents need to be dragged and dropped to the outbox of the participant eBlade.
文档需要拖放到参与者 eBlade的待发箱中。
One solution is to just assume that things can be dragged and let users experiment.
一个解决方法就是假定事物能拖动，然后让用户体验。
It is a tradition for a newly elected speaker to be dragged to the chair reluctantly.
按照传统，新当选的议长将被拽到椅子上。
A document may also be dragged into an email where it appears as a link for the recipient.
Google docs文档也可以被拖入到邮件中，而收件人收到的会是一个链接。
To select even a single character in a word processor, the mouse must be dragged across it.
即使只是选择文字处理器中的一个字符，也必须拖动鼠标经过它。
They open to a screen that resembles the classic desktop, but Windows can be dragged with a finger.
它们和以前一样可以在桌面上展开，不同的是，每个窗口都能用手指拖来拖去。
Herman is adrift in a world where "children could be dragged away from their mother and shot".
Herman迷失在“儿童可以从他们母亲的怀抱被拉走去枪杀”的世界中。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
Auto Items can not be dragged out of their buttons, nor can other actions be dragged onto them.
自动物品不能被拽离它们的按钮，也不能把其他动作拽到这个按钮。
Against pressure. Every day a lot of pressure to be faced so that something has to be dragged down.
对抗压力。因为每天压力很大，所以要做的事情一直被拖下来。
Note that in CAE, components can be dragged on the main panel at any time to reorder them as desired.
注意，在CAE中，组件可以被任意拖拽到主面板，从而根据需求重新排列次序。
Many, including Mr Soros, lost heavily by failing to anticipate which countries would be dragged down.
包括索罗斯在内的许多人因为没能准确预测哪个国家会被拖垮而损失惨重。
The iWidget is now added to the selected category in Lotus Mashups and can be dragged onto a mashup page.
这个iWidget现在被添加到LotusMashups中的选定类别中，可以被拖到一个mashup页面上。
Items on the palette may be dragged from the palette and dropped onto the design area to create a new item.
配置板上的项目可能从配置板处拖拉到设计区域以创建一个新项目。
The other problem is that entire groups can be dragged down by individual firms that have run into trouble.
另一个问题是，整个群体可以拉低由个别公司有碰到麻烦。
Similar to the wireframe widgets, flow widgets can be dragged and dropped from the widgets pane to the wireframe pane.
类似线框部件，流部件可以拖动并从部件窗格跌至线框窗格。
The Snapshot Preview panel can be dragged and docked anywhere in Expression Web 3 - you can even let it float on a secondary monitor.
快照预览板可以拖动并固定在ExpressionWeb3的任何地方—你甚至可以让它浮动在你的第二显示器。
Contrary to the UK stereotype of the grumpy old man not wanting to be dragged to the shops, men shopped more often than women did.
与英国典型的脾气暴躁的老年男性不愿意被拖去购物相比，这里男性购物的次数多于女性。
Contrary to the UK stereotype of the grumpy old man not wanting to be dragged to the shops, men shopped more often than women did.
与英国典型的脾气暴躁的老年男性不愿意被拖去购物相比，这里男性购物的次数多于女性。
应用推荐