But this effort may be doomed.
但是这种努力可能收效甚微。
Hence, if a man wants to use his petty wit, consciousness and mind to imitate the functions of Tao, he will be doomed to fail.
因此，如果一个人想用他那点可怜的聪明才智，用他的意识，用心以去模仿自然的道，他是注定会失败的。
But it's a small world. We seem to be doomed to meet!
但世界很小，我们似乎是注定要相遇！
If not, he would be doomed to remain a beast for all time.
如果不能，他将永远成为一只野兽。
Controversial investments in Canadian tar sands may be doomed.
而加拿大的沥青砂项目由于饱受争议而前途未卜。
Is love a person will be doomed to bear the pain of this contradiction?
难道爱一个人就注定要承受这种矛盾的痛苦吗？
If he succeeds in draining the tree's energies, this world will be doomed.
如果他成功吸取了世界之树的能量，整个世界就将毁灭。
He realized that directly confronting the Sith would be doomed to failure.
他意识到，直接挑战西斯将必败无疑。
One who can't spare time for recreation will be doomed to get ill for some time sooner or later.
腾不出时间娱乐的人，早晚会被迫腾出时间生病。
Although 2008 has passed by, this year will be doomed to leave deep impression in Chinese auto history.
2008年虽然已匆匆走过，但这一年注定将在中国汽车成长的历程中留下深深的印迹。
However, if we become divorced from the people and lose their support, that cause will be doomed to failure.
如果脱离群众、失去人民拥护和支持，最终也会走向失败。
Usmanov could also theoretically make his own takeover offer for the club, although that would surely be doomed to failure.
尤斯曼诺夫理论上也可以发起自己的收购，不过这肯定不会成功。
Three days to be doomed, seven points by hard work, everything can not be forced, as long as you do your best, you do not have to blame yourself, do not have to worry about.
三分天注定，七分靠打拼，万事不可强求，只要你尽力了，就不必自责，不必苦恼。
Due to so many cultural factors saturated in interpreting, if the interpreter cannot correctly recognize, understand and handle them, the whole interpreting process may be doomed to fail.
由于口译中包含了许多文化方面的因素，如果译员不能正确的认识、理解并应对他们，很有可能会导致口译失败。
If your management team hires the wrong people or teams, makes bad decisions, is inexperienced, or keeps interfering with the production in detrimental ways, your project will be doomed to fail.
如果你的管理团队雇用了不合要求的员工或者团队，做了错误的决定，毫无经验，或者总是以不利方式阻碍生产工作，你的项目注定失败。
Otherwise we will be doomed to fail.
否则我们将注定失败。
Too many "I must be liked" yes men, and your business could be doomed to mediocrity.
太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了，你的业务注定会趋于平庸。
Too many "I must be liked" yes men, and your business could be doomed to mediocrity.
太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了，你的业务注定会趋于平庸。
应用推荐