They need to learn how to be dominant and submissive because each monkey might have to play either role in the future.
他们需要学习如何主导和服从，因为每只猴子在未来都可能扮演其中任意一个角色。
The serial link has been more and more used in modern communication system. And it will be dominant methodology of next generation data communication.
串行通信也越来越多应用在现代数据通信系统中，特别是在下一代的数据通信中串行通信将成为数据通信的主要模式。
From the point of view of this paper, the education value should be dominant in the value system of discipline practice which can be defined as an educational activity.
本文所要陈述的基本观点是：纪律实践是一种教育活动，在其具有的多种价值所构成的价值系统中，育人价值应该具有主导地位。
If the promising 7-footer is able to recapture that form and mesh with Pau Gasol, the Lakers' frontcourt could be dominant and he could be the missing piece in a title run.
如果这个前途无量的7尺巨人能够回到那状态，并且跟加索尔融合，那么湖人的前场将大有优势，他也会成为拼抢冠军缺少的那一环。
I don't think you can make that kind of leap, even though, it seems to me, to be dominant nowadays in so much media studies, and so much of this kind of over-theorized work.
我不同意你可以这样跨过去，虽然我看到今日许多传媒研究和很多这类过度理论化的研究都会这样。
The trend was found to be dominant in the under 45s, where the proportion of men with a body mass index over 35, and of women with a BMI of over 40, has grown two-fold during the decade.
这一趋势在45岁以下的人群中尤为明显，体重指数超过35的男性比例及超过40的女性比例在十年中都上升了两倍。
Minnesota is catching up, LA is going to play even better when Odom returns. Nuggets will be dominant when Carmelo comes back. Utah is a solid team. NOK is getting healthier and better by the day.
森林狼正在后面慢慢赶上，湖人在奥多姆回来后将表现更好，掘金在小甜瓜回归后是绝对变得有统治力，爵士本身就是实力很强的队伍，而黄蜂也因渐渐摆脱伤病困扰而打得越来越好。
The image or the image patterns can certainly be recognized as the dominant device.
图像或图像模式当然可以被识别为主导设备。
This would be an obvious advantage to wide-ranging deer, especially to a socially dominant buck when courting several adult females during the autumn rut.
这对涉猎广泛的鹿来说是一个明显的优势，尤其是在秋季发情期，它们要追逐几只成年雌鹿的时候。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
The models we were taught in school about "dominant" and "recessive" genes steering a strictly Mendelian process have turned out to be an even greater simplification of reality than Newton's laws.
我们在学校所教的“显性和隐形基因严格遵循孟德尔法则”的模型已被证明是比牛顿定律更简单的对事实的描述。
Because Schinzel-Giedion was already thought to be caused by a DE novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.
由于Schinzel - Giedion早已被认为是由新生显性突变引起的，因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。
According to some studies, that may be because men who look like George Clooney are more likely to have dominant social roles, better genes and stronger immune systems.
按照这些研究的话讲，原因可能是这些男人长得像GeorgeClooney，所以他们拥有社会统治地位的几率就大，也具有更良好的基因和更强壮的免疫系统。
But importantly, the chance of both twins being affected by autism was not low among fraternal twins, which is counter to what would be expected if genetics were the dominant factor.
但重要的是，在异卵双胞胎中，两个孩子同都患自闭症的概率也不低，如果基因因素是主要因素，那么这种情况就与我们期望的结果是相反的。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Fossil fuels will still be the dominant source of energy in 2035, though their share in the energy mix will fall in favour of renewable energy sources and nuclear power.
2035年，化石燃料仍然是主要的能源，不过，由于再生能源和核能受到青睐，其在能源组成中的比重将有所下降。
They have recently been recognized as the dominant source of sea salt aerosol in Antarctica and scientists suspect they may be the main cause of tropospheric ozone depletion during the polar sunrise.
现在这些分子被认为是南极洲海盐浮粒的主要来源。科学家们猜测它们可能是导致南极附近日出时对流臭氧层耗弱的主要原因。
Sobel noted that the tear signaling is likely not tied to gender, but rather to dominance: Less dominant people may be sending aggression-reducing messages to stronger individuals via their tears.
索贝尔说泪水信号可能和性无关，而是和支配地位有关：处于劣势的人们可以通过泪水向较强的个体发送减少攻击的信号。
As the pandemic virus has rapidly become the dominant influenza strain worldwide, it can be assumed that most cases of influenza in Ukraine are caused by the H1N1 virus.
该大流行病毒已迅速成为世界各地的首要流感毒株，因此可以假定乌克兰的大多数流感病例由H1N1病毒导致。
The dominant perception is that other countries -- most notably India -- would reap the benefits of dismantling Lashkar while Pakistan would be left to deal with the costs.
主流的观点认为，其他国家——最有可能是印度——将会从解散虔诚军中获利，而巴基斯坦则要处理成本问题。
The projects may also be regarded grudgingly by Russia, the dominant route for Central Asian gas exports, which is also targeting new pipelines on China.
这些项目可能也不会受到俄罗斯的欢迎。俄罗斯目前是中亚天然气出口的主要路线，而且也计划建设通往中国的新管道。
They knew that better metropolitan transportation coordination, land use, and air quality could be achieved by integrating commuter railways with the dominant bus system.
他们知道，可以通过将客运铁路与占主要地位的公交系统结合起来，改善地铁的交通协调、土地利用、以及空气质量。
Until Wednesday morning, the broadcast of James' decision figured to be a mere blip on the South Florida sports radar, far below the World Cup television ratings that have been dominant in the market.
直到星期三上午，詹姆斯去向的广播才成为南佛罗里达州的一大体育焦点，在此之前，世界杯一直主宰着电视收视率。
In the United States, saving rates will have to increase, and the purchases of U.S. consumers cannot be as dominant a driver of growth as they have been in the past.
在美国，储蓄率将不得不上升，同时美国消费者的购买不可能再像过去那样作为增长的主要动力。
As Pakistani journalist Aftab Borka observed, "Pakistan will always be anxious until it is the dominant, if not the only, player in Afghanistan."
正如巴基斯坦记者阿夫塔普·博尔卡观测到的，“巴基斯坦将会一直保持警觉直到成为阿富汗的主要玩家，如果不是唯一玩家的话。”
A second characteristic of the industry is that dominant positions can be undermined by technological progress: mainframes, for example, were dethroned in the 1980s by smaller machines.
这个产业的第二个特点是统治地位可以通过技术进步来破坏：例如说主机，在上世纪80年代被更小的机器所取代。
Foursquare and Gowalla will be important for adoption but the first dominant player will probably be a new company or a company with an understanding of the importance of location-based systems.
Fours quare和Gowalla将成为重要的选项，但第一家占统治地位的公司很可能是一家新公司，或者是一家理解定位系统重要性的公司。
Make more plans and be more deliberate and specific about the plans you are making, and in all you do, let your dominant intent be to find that which pleasures you as you imagine it.
多做计划并且对于正在制订的计划要多斟酌推敲和明确具体，在所有你做的事中，让你的主导的意图去发现当你想像它时是什么让你快乐的。
Partnering with just about every carrier and smartphone manufacturer, Android has come from nowhere to be the dominant OS in the smartphone industry in under three years.
自从Android系统诞生以来，它几乎与每家无线运营商和智能手机厂商都进行了合作，在不到三年的时间里，它一跃成为智能手机行业的主导操作系统。
Partnering with just about every carrier and smartphone manufacturer, Android has come from nowhere to be the dominant OS in the smartphone industry in under three years.
自从Android系统诞生以来，它几乎与每家无线运营商和智能手机厂商都进行了合作，在不到三年的时间里，它一跃成为智能手机行业的主导操作系统。
应用推荐