One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
一位研究人员认为，在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
He said the people who should be paying regard to the Wang paper are the funding agents who distribute government grant money.
他说，分配政府拨款的资助机构才最应该关注王的论文。
What can be done to distribute the sound evenly in every direction?
怎样才能使声音在各个方向上均匀分布呢？
Be aware that you can use RPM to distribute most anything-scripts, documentation, and data-and perform nearly any maintenance task.
您将发现，您可以使用RPM分发几乎所有内容(脚本、文档和数据)，以及执行几乎所有维护任务。
We also get the ability to distribute the layers relatively easily; all "model" logic can easily be moved as a unit to a separate tier.
我们也取得了相对容易的分布各个层的能力；所有“模型”逻辑可以被轻易的作为一个单元转移到单独的层。
Because the linguistic context is no longer abstracted, it should be easier to distribute the workload for maintaining the application.
由于语言环境不再被提取，因此它应当可以更轻松地分布维护应用程序的工作量。
When objects can be described in a digital file, they become much easier to copy and distribute-and, of course, to pirate. Just ask the music industry.
就拿音乐产业来说，当物体能够在数字文件中被描述，他们就变得更容易复制，分发，当然也容易被剽窃。
The system must also be able to determine the current percentage of that computing power that is in use at any moment and must be able to continuously distribute that information.
该系统还必须能够确定在任何时刻正在使用的计算能力的当前百分比，而且能够不停地分发这些信息。
Sharding collection is preferable because in many cases some data collections tend to be much larger than others, so it would be unprofitable to distribute the entire database.
Sharding是非常合适的解决方案，因为在多数情况下，数据收集会比其它操作要频繁的多，没必要每次都去分配整个数据库。
If you only wish to only distribute the compiled template class, the build process may be automated.
如果您只是希望可以只分发编译后的模板类，那么编译过程可以实现自动化。
Distributing databases among cluster members can be one of the best ways to balance the cluster workload, however, it can be very time consuming to properly distribute the databases.
将数据库分布到各个集群成员是实现集群工作负载平衡的最好方法之一。然而，要恰当地分布数据库可能需要大量时间。
Whether you plan to distribute your module or not, its name must be unique to prevent clashes with other modules.
无论您是否计划分发模块，模块名称必须唯一，以免和其他模块冲突。
Why not build the same HTML documentation available on corporate intranets and distribute it to developers in the form of help that can be accessed easily from the IDE, indexed, and searched?
为什么不构建可在公司内部网中获得的相同HTML文档并以能够通过IDE、索引和搜索轻松地访问到的帮助形式将其分发给开发人员？
You can visit with key users, conduct usability workshops, or distribute surveys to discover areas where the system can be improved.
您可以访问重要用户，举办可用性研讨会或散发调查问卷，以发现系统中可供改进的领域。
But some e-book buyers say that since publishers do not have to pay to print, store or distribute e-books, they should be much cheaper than print books.
但有的电子书购买者说既然出版商不用支付印刷、存储与分销费用，电子书应该比纸质书便宜更多一些。
If you distribute a binary built from GPL code and your own code, all the source code needed to recreate that binary must be made available.
如果您从GPL代码和您自己的代码发布一个二进制版本，那么重新创建该二进制版本所需的所有源代码都必须是可用的。
If there was a secure way to distribute public keys to trusted parties, that would be enough.
如果有一种安全的方法可以将公钥分发给受信任的群体，这就足够了。
It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 'fire-sale prices' because that wouldn't be in the interest of shareholders.
该公司表示，随着资产的到期将会继续分配，但会避免以“跳楼价”出售资产，因为这不符合股东的利益。
Pair programming should be done on new technologies to distribute knowledge in the team.
结对编程应该在新技术上实行，好让知识在团队内传递。
And content providers will be all too happy to help them distribute any way they choose.
且内容提供商将很乐意以用户选择的任何方式去发送这些信息。
W: I am afraid shipment by early May would be too late for us. Our customs formalities are quite complicated, and it takes time to distribute the goods to the farmers in our country.
W：恐怕五月初发货的话对我们来说太晚了，我们的报关单手续比较麻烦，而且还需要一定的时间才能把货物发到我国农民手中。
They note that there are no plans for European representatives on the book-rights registry that would be set up under the deal to collect and distribute payments due to copyright owners.
他们指出，合约为了履行向版权所有人支付费用的规定而建立版权档案，但目前的计划并未体现让欧洲代表参与这一过程。
Designed to complement UPS systems, advanced cabling PDUs can distribute power in high-density rack environments or anywhere conditioned power must be distributed to multiple pieces of equipment.
作为UPS系统的补充，高级缆式pdu可以置于高密度的机架环境或任何需要将电力分配给多个设备的地方。
Certificate-based authentication isn't appropriate, because the clients are likely to be numerous and dynamic; it would not be feasible to distribute a suitable certificate to every client in advance.
基于证书的身份验证并不合适，因为客户可能很多，而且是动态的，事先为每个客户分发适当的证书不太现实。
Local interfaces must be explicitly called by your application, requiring code changes and preventing the ability to later distribute the EJB without application changes.
本地接口必须被您的应用程序显式地进行访问，这需要代码的改变和防止以后配置EJB时需要应用程序的改变。
Distribute it to executives, managers, and other decision makers who will be providing you with the budget to make your strategy happen.
将其分发给主管人员、经理和向您提供预算的其他决策者，使策略能够实施。
For traditional software companies this might sound like a sour deal, but for smaller developers Apple seems to be offering a fair price to host, distribute and market the apps.
对传统的软件公司来说，这一分成比例也许让他们感到不快，但是，对较小的开发者来说，这似乎还是个比较公道的价格，因为苹果替他们存储、分销和推销软件产品。
They should have a very clear idea of the hierarchy of information well before starting and be able to distribute the right amount of visual attention to the right messages.
好的网页设计师就像一个屏幕空间的股票经纪人，他们在开始动手前就应该对信息层次有一个清晰的认识，能够以合适的视觉手段传递正确的信息，把每一个像素点都卖个好价钱。
You don't need to be an official Debian Developer to create and distribute Debian-compatible packages.
创建和分发与Debian兼容的软件包并不需要您是一名正式的Debian开发人员。
You don't need to be an official Debian Developer to create and distribute Debian-compatible packages.
创建和分发与Debian兼容的软件包并不需要您是一名正式的Debian开发人员。
应用推荐