If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
No one should be penalized for not having style, of course, but those who have it are distinctive and thus more memorable.
参考译文：当然，没有人会因为没有风格而受到惩罚，但是有风格的人是独特的，因此也更容易被人记住。
Many people think that the shop selling goods must have a unique, distinctive, to be out of the ordinary, this concept is not wrong, but the concept is only suitable for shops, boutiques and shops.
很多人认为，商店销售商品必须有一个独特的，独特的，与众不同，这个概念并没有错，但这个概念只适用于商店、精品店和商店。
The short, squat creatures that turn up in animated movies may all be starting to run together in your mind, which makes finding a distinctive voice for such characters all the more important.
提起动画电影中那些矮小又胖嘟嘟的生物，你脑海中可能会不断涌现出许多形象，那么为此角色配上与众不同的声音就显得更为重要。
Poetry can be easily recited because of its distinctive metre and rhythm, and it is also without exception for English poetry.
诗歌以其独特的韵律节奏而易于背诵记忆，英语诗歌也不例外。
After a contrastive study from the aspects of genre, general style and cultural conventions, distinctive features of C/E translation of publicity materials are to be concluded for further research.
研究主要是从风格常规、总体文体常规和文化常规等角度，对于汉语与英语城市介绍的特征做了概括。
Therefore, to make a study of his C-E translation during this period will be significant for understanding Lin Yutang's distinctive translation phenomenon.
鉴于此，对林语堂在这一时期进行的汉英翻译做研究，对了解林语堂独特的翻译行为具有重要的意义。
This will prove to be a new challenge for all virtual city planners who will try to make a metropolis thrive on such a distinctive landscape.
这将被证明是一个为所有虚拟城市规划者将尝试新的挑战，谁都会做一个茁壮成长在这样一个独特的景观。
However, the manteau can be regarded as the distinctive costumes for all people of the YiNationality, which are mostly made of fur, delaine, hemp and straw and whose colors are mainly cyan and blue.
披风是彝族男女皆备的特色服装，以动物皮毛、毛麻织品和草编织制品为原料，以青、蓝二色为主。
A name is important because it is a personal and distinctive symbol for a unique person. A name deserves to be well pronounced and well written.
一个人的名字非常重要，因为它是表示他(她)个人鲜明特点的符号。
A word, logo or both, which is distinctive, can be applied for trademark registration.
任何具显著性的文字﹑图案或文字加图案的标记均可申请注册。
The distinctive CPD bands, which could be constantly and clearly detected using the CPD staining procedure we improved, provided new landmarks for chromosome identification in tomato.
用改良的CPD染色程序清晰而稳定地显示出这些特征性的CPD带纹为番茄的染色体，特别是有丝分裂中期染色体提供了新的识别标记。
The theme of hotel and restaurant space should be more distinctive and full of cultural connotation, especially for the hotel design.
酒店、餐饮空间的主题更应鲜明突出，具有丰富的文化内涵。
What cannot be denied is that BMW's have a distinctive design with some elements that have been in it's cars for decades.
不可否认的是，宝马和一些独特的设计元素，一直是近几十年的汽车。
Thus, the translation standard for drama is distinctive from that of other literary genres, like novel or poem, which shall be determined by the objectives and features of the drama.
所以戏剧的翻译标准也就不同于小说、诗歌等其它文学体裁的翻译标准，要根据剧本的使用目的决定翻译策略。
In the end, for our peasant worker's distinctive situations relevant legislation institution should be made to protect the peasant worker's rights and interests practically.
最后，针对我国农民工自身的一些特殊情况，制定切实保障我国农民工权益的相关规章制度。
It reminds listeners of how friendly Marxs unforgettable choruses, trademark ballads, and distinctive vocals can be. My Own Best Enemy is a welcome return for an artist who truly never left his craft.
对于一个从没有真正放弃自己才艺的艺人来讲，《跟自己赛跑的人》是一张备受欢迎的回归之作。
The highlighted spots mean the design for every model house should have the finishing touch. It must be fancy, elegant and distinctive, and form the visual center in the space.
所谓亮点，就是每个样板房设计都要有点睛之笔，要新奇、别致、独树一帜，形成空间视觉中心。
The highlighted spots mean the design for every model house should have the finishing touch. It must be fancy, elegant and distinctive, and form the visual center in the space.
所谓亮点，就是每个样板房设计都要有点睛之笔，要新奇、别致、独树一帜，形成空间视觉中心。
应用推荐