If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
Only about one in ten places offered him food that would otherwise be discarded.
只有大约十分之一的地方会把原本准备丢弃的食物给他。
Old batteries can't be discarded casually even when they are no longer useful, because they'll pollute the environment.
旧电池即使没用了也不能随意丢弃，因为它们会污染环境。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
以免我被丢弃。
These template parameters will not be discarded as before.
这些模板参数和以前一样没有被抛弃。
In addition, Git allows previously pulled branches to be discarded.
另外，Git允许丢弃先前拉取的分支。
You will not affect the original and your changes will be discarded.
这不会影响原图，且您的更改会被丢弃。
And for one kilogram of Chinese leaves, half would be discarded before packaging.
一千克的大白菜，在包装之前，一半会被丢弃。
This means that if a node or network is congested, the heartbeats can be discarded.
这意味着，如果一个节点或网络很拥挤，检测可能被丢弃。
Since many of the architectural proposals will be discarded, so too will the associated tests.
由于将会抛弃许多架构的提议，所以相关的测试也一样。
Leftover cut produce should be discarded if left at room temperature for more than two hours.
剩下的产品如果留在室温下了两个多小时应丢弃，。
Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.
副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。
The trees begin to proclaim the change. Soon the leaves will be discarded, the grass will sere.
渐黄的树木开始宣告季节的变更，很快叶落归根，小草即将枯萎。
If you return false, the message is not processed further nor delivered, and will be discarded.
如果您返回false，那么消息将不被继续处理和分发，并将被丢弃。
Rubber or polyurethane boots that can be disinfected or protective foot covers that can be discarded.
可消毒的胶靴或聚胺酯靴，或一次性防护鞋套。
The slice itself can be discarded, so the process is much faster than using a transmission microscope.
这样薄片就可以丢弃，所以速度比使用发射电子显微镜快得多。
For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable, it must be deregistered in good time.
应当报废的机动车必须及时办理注销登记。
To simplify means to choose those elements of the system that are worth including and those that should be discarded.
简化意味着要选择系统中需要包括的那些成分，和应该抛开的那些成分。
In other words, it's whitespace that could be discarded from a document without changing the meaning of the document.
换句话说，该空格可以丢弃而不改变文档的含义。
In this example, all of the device elements are needed in other parts of the application and thus cannot be discarded.
在本例中，所有这些device元素都需要在应用程序的其他部分使用，因此不能丢弃。
If the number of events and actions queued on the messaging engine exceeds this buffer capacity, they will be discarded.
如果消息引擎中排队的事件和动作超过了该缓冲区的容量，则丢弃它们。
None of her soon-to-be colleagues shares her view that a test can be discarded solely because minorities do badly on it.
确认她的任命的听证会将于七月十三日召开。她将来的同事们并不认同她所持的观点：一项考试仅仅因为少数族裔表现糟糕就可以被抛开。
If you are restricting the packets on this level, they do not need to be even delivered to your VM before they can be discarded.
如果想要把这些包限制在这个级别，那么在它们被丢弃前，它们甚至无需被发到VM。
Some of this data is short lived and can be discarded when Samba is restarted, but some of it is permanent and should not be lost.
这类数据其中一些是暂时的，在Samba重启时可能会被丢弃，但是另一些却是永久的，不会被丢弃。
You have to talk about Spain, Brazil, Argentina and England, but traditional teams like Italy and Germany can never be discarded.
如西班牙，巴西，阿根廷以及英格兰，但是传统强队像意大利和德国也绝对不能被忽视。
More generally, holding on to object references that could be discarded reduces the amount of generated garbage but tends to hurt GC.
通常，持有可以丢弃的对象引用会减少生成的垃圾数量，但是这样会损害GC。
Yes, it's a few hundred lines of code and it works, but every prototype must be discarded without regrets so a real program can be written.
是的，它包括几百行代码并且可以工作，但是必须毫不犹豫地扔掉所有原型，这样才可以编写一个真正的程序。
Yes, it's a few hundred lines of code and it works, but every prototype must be discarded without regrets so a real program can be written.
是的，它包括几百行代码并且可以工作，但是必须毫不犹豫地扔掉所有原型，这样才可以编写一个真正的程序。
应用推荐