She refused to be dictated to by anyone.
她不愿受任何人摆布。
She won't allow herself to be dictated to.
她不会听人摆布的。
These workmen refused to be dictated to.
这些工人们拒受命令。
No person of a strong character likes to be dictated to.
没有一个个性强的人愿受人使唤。
I have seen through you and won't be dictated to any more.
我看穿你了，在也不愿听任你指挥了。
The anonymous market cannot be dictated to or defeated in debate.
论战是不可能左右或挫败匿名市场的。
"In a sense," she says, "our lives would be dictated by the wind."
“从某种意义上说，”她说。 “我们的生活开始由风力来支配。”
I wanted to have my own artistic input into it and not be dictated to.
我想体现自己的艺术观点而不想惟命是从。
Would fashion used to be dictated almost entirely by the European designers.
世界时装潮流过去几乎都是由欧洲设计师所引导的。
So he wanted to give them a deep peace that would not be dictated by outside forces.
所以，祂希望赐给他们一份不会被外在力量夺去的内心平安。
If you are easily angered, then your actions will be dictated by those who anger you.
如果你易于动怒，那么你的一举一动都将被激怒你的人所支配。
The choice of method may be dictated by the organization or the nature of the project.
所选择的方法可能由项目的组织或本质决定。
However, the deployment of these components needs to be dictated by actual business requirements.
然而，这些组件的部署需要根据实际的业务需求来决定。
Oh! Do not attack me with your watch. A watch is always too fast or too slow. I cannot be dictated to by a watch.
噢！不要拿你的表来压我。表往往不是快就是慢。我可不能让表来支配我。
In these cases, what we should say will no doubt be dictated by principles of "simplicity", conservativeness, etc.
在这些情况中，我们应该说的无疑是被“简单性”、“保守性”等等原则所说的东西。
There are many systems available, and which system you use might be dictated by your organization or corporate standards.
有很多系统可用，您的组织或公司标准可能会规定使用哪个系统。
But decisions cannot be dictated by people in Seattle with more dollars than sense but no responsibility and no accountability.
但是这些决定不能由西雅图的人通过更多的美金来支配，而没有任何义务和责任感。
The listener's paper will be a simple blank dictation paper while the speaker's paper will have the actual words to be dictated.
听写者的纸是一张白纸，而朗读者的纸上写有将要听写的单词。
Of course, it goes without saying that media query thresholds should not be dictated by specific devices, but by the design itself.
当然，有一点上面并没有提到，媒体查询的断点不应该由具体的设备来决定，而应该根据设计自身来决定。
But when this same letter must be dictated to some third person, it will in almost every case be far less vivid, far less intimate.
但是，如果必须向第三者口述这封信，几乎在任何情况下，它都会生动大为减色，亲密程度陡减。
However, the precise tone and degree of formality will be dictated by your organizational role and your relationship to your audience.
然而，正确的语调以及恭敬的程度是由你在组织中的角色以及你和听众之间的关系决定的。
Yet, if we don't give serious thought to our goals and how we can reach them, our time, money, and emotions will be dictated by others.
然而，若我们不严肃思考我们的目标及到达的方式，我们的时间、金钱和感情都要受制于他人。
The size of this directory depends greatly on the usage of your system, but for most people will be dictated by the package management tool's overhead.
这个目录的大小取决于您对计算机的使用，但是对于大多数人而言将由包管理器支配开销。
Good SOA principles dictate loose coupling and tightly-defined service interfaces, so the rest of your construction should be dictated by these interfaces.
好的SOA原则一般要求松散耦合和严格定义的服务界面，因此您的其余创建应该受这些界面的约束。
Step 4: the speakers come forward to the blackboard and read the words to be dictated. They then return to their respective listeners and dictate the words.
第四步：朗读者到黑板前查看要听写的单词，然后回到听写者身边听写这些单词。
The need to balance loads depends on many factors, most of which will be dictated by the environment and needs of the deployment. These are factors to consider.
平衡负载的需要取决于许多因素，这些因素由环境和部署的需要决定。
This purpose should carry personal significance for you. It should not be dictated by society's expectations, or extrinsic factors such as amassing money or status.
这种目的必须是对你个人有意义的东西，不是社会或其他人期许的，或是外在的评判标准，例如赚钱或获得社会地位。
This purpose should carry personal significance for you. It should not be dictated by society's expectations, or extrinsic factors such as amassing money or status.
这种目的必须是对你个人有意义的东西，不是社会或其他人期许的，或是外在的评判标准，例如赚钱或获得社会地位。
应用推荐